Una introducción necesaria
el autor con sergio ortega y rodolfo garcia
A partir de lo anterior y teniendo en cuenta que por estos días se están desarrollando los XXIV Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe San Salvador 2023, este autor cumpliendo la máxima martiana que dice Honrar honra, quiere hacer esta publicación y que a la vez, sirva como reconocimiento a todos nuestros periodistas deportivos, los de hoy, los de ayer y los de siempre, por todas las alegrías que nos han regalado.
Comunicadores del alma
Este es un homenaje a protagonistas de nuestros éxitos deportivos que no son atletas; sin embargo, nos hacen sentir momentos de gran alegría y disfrutan con nosotros todas las victorias o sufren nuestros reveses. Nos referimos a los narradores, comentaristas deportivos, periodistas deportivos, técnicos, camarógrafos y a todos los que tienen que ver con las trasmisiones de los eventos deportivos.
alejandro lazo, director trasmisiones deportivas
Muchos han sido los momentos narrados por los profesionales del medio y numerosos han sido los narradores y comentaristas que se han destacado a lo largo de todos estos años.
Es imposible escribir la historia del deporte cubano y sus hazañas, sin referirnos a todos los que hacen posibles que veamos y sepamos lo que está ocurriendo en cualquier país del mundo, que sigamos paso a paso cada jugada, golpe, remate, jonrón, gol, ippón o una premiación de nuestros campeones.
Periodistas ilustres
Mucho tenemos que agradecer a todos estos compañeros. Entre otros, llegue nuestro eterno reconocimiento a: Bobi Salamanca, Eddy Martin, René Navarro, Rolando Crespo, Roberto Pacheco, Luisito Izquierdo, Modesto Agüero, José A. Quevedo, Miguel Ángel Iglesias, Antolín León, Julio César Bayard, Ramón (Piti) Rivera, Diego Méndez, Juan Carlos Alemán, Alejandro Lazo, Leitel Emilio, Reinier González, Rodolfo García, Sergio Ortega, Héctor Villar, Hernández Luján, Armando Campusano, Evyán Guerra, Julita Osendi y a los más nuevos como Camilo Pérez, Alejandro Rodríguez, Antonio Sebila, Yisel Filiú Téllez; entre otros muchos.
el genial luis izquierdo
Muchos no están entre nosotros, pero sus excelentes narraciones y enseñanzas quedan en los que siguen su obra diariamente.
Los cubanos tenemos el privilegio, como pocos países en el mundo, de disfrutar de los principales eventos deportivos por radio y televisión: Juegos Olímpicos, Campeonatos Mundiales, Juegos Centroamericanos y Panamericanos que se desarrollan en cualquier lugar del mundo.
Muchos comentaristas deportivos han narrado momentos inolvidables del deporte cubano. Aquí les dejo algunos ejemplos:
Como olvidar las narraciones de Bobi Salamanca y sus antológicas frases: el pez mordió el anzuelo, Chirrín Chirrán, azúcar abanicando o caña cubana o narrando la victoria de Cuba contra Estados Unidos, en la final del Campeonato Mundial de Béisbol de 1969 desarrollado, en Quisqueya, República Dominicana.
A Rolando Crespo bautizando a Teófilo como el Gran Campeón, a Adolfo Horta como el Hombre del Boxeo Total, denominando a Armandito Martínez como El Boxeador de las grandes multitudes, o a Félix Savón como El Boxeador Historia.
transmisión de un evento deportivo
Las narraciones de Eddy Martin en la final del Play Off de 1986 entre Industriales y Vegueros y el jonrón de Marquetti o la histórica victoria de Cuba contra República Dominicana, en semifinales, en el Primer Clásico Mundial de Béisbol.
Todavía están presentes las narraciones de quien considero como el más universal de los narradores deportivos cubanos, René Navarro, en aquella final de 110 metros con vallas, en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y su voz inconfundible al narrar y decir: Anier, Anier, Anier,… medalla de oro para Anier García de Cuba o bautizando al equipo femenino de Cuba como las Espectaculares Morenas del Caribe, o balón que sube Lili, Balón que baja Mireya, tanto para Cuba. Fue Mireya, de Camagüey, de Cuba, Mireya Luís de Cuba y para el mundo.
¿Quién puede olvidar las emociones compartidas por los narradores de Radio Rebelde como Piti Rivera, Roberto Pacheco, Luís Izquierdo y otros? Gratos han sido también los documentales de Julita Osendi o los gol, gol, gol, gol, gol… de Reinier en las Copas Mundiales de Fútbol.
Sin embargo, muchos, entre los que me incluyo, consideran como el gran momento de la narración deportiva cubana la realizada por Héctor Rodríguez Almaral en la final de los 800m planos masculinos, en los Juegos Olímpicos desarrollados, en Montreal, Canadá, 1976.
la voz de la locución deportiva
Esa narración de Héctor diciendo: Wolhutter, Juantorena, Wolhutter, Juantorena, Juantorena de Cuba en 1er lugar, ahí viene Juantorena, Juantorena con el corazón, y entra Juantorena de Cuba, ganó con el corazón, por sus condiciones. Esta narración tiene más mérito si sabemos que la señal de video llegaba por satélite, y la señal de audio por vía telefónica, lo que obligaba a la puesta de voz en los estudios de la televisión en Cuba, donde se encontraban Héctor Rodríguez y otros compañeros.
Es muy difícil, tratar de imitar a Héctor y mucho menos decir con letras lo que él plasmó para la historia, con su inigualable voz y su pasión. De cualquier forma, este es un modesto tributo a ese hecho y un sincero agradecimiento a todos los que desde la radio y la televisión nos han permitido y permiten que disfrutemos del mundo deportivo.
Nota: Las imágenes son de mi propiedad tomadas con mi Samsung J2, excepto la última que la tomé de Pixabay.
ENGLISH
A necessary introduction
The International Day of Sports Journalism is celebrated every July 2. Talking to friends we have in the sports editorial staff of Cuban television and in the National Institute of Sports and Recreation of our country, they explained to us that the date was proposed in 1995 and that it is held to pay tribute to all journalists working in the Cuban radio, television and press because on July 2, 1924, the International Sports Press Association was created in Paris, France.
the author with sergio ortega and rodolfo garcia
Based on the above and taking into account that these days the XXIV Central American and Caribbean Sports Games San Salvador 2023 are taking place, this author, complying with Marti's maxim that says Honor honors, wants to make this publication and at the same time serve as recognition to all our sports journalists, those of today, those of yesterday and always, for all the joys they have given us.
Communicators of the soul
This is a tribute to the protagonists of our sporting successes who are not athletes; however, they make us feel moments of great joy and enjoy with us all the victories or suffer our setbacks. We refer to the narrators, sports commentators, sports journalists, technicians, cameramen and all those who have to do with the transmission of sporting events.
alejandro lazo, sports broadcasting director
Many have been the moments narrated by the professionals of the media and numerous have been the narrators and commentators who have stood out throughout all these years.
It is impossible to write the history of Cuban sports and its exploits without referring to all those who make it possible for us to see and know what is happening in any country in the world, to follow step by step every play, hit, shot, home run, goal, ippón or award of our champions.
Illustrious journalists
We have a lot to thank all these colleagues for. Among others, our eternal recognition goes to: Bobi Salamanca, Eddy Martin, René Navarro, Rolando Crespo, Roberto Pacheco, Luisito Izquierdo, Modesto Agüero, José A. Quevedo, Miguel Ángel Iglesias, Antolín León, Julio César Bayard, Ramón (Piti) Rivera, Diego Méndez, Juan Carlos Alemán, Alejandro Lazo, Leitel Emilio, Reinier González, Rodolfo García, Sergio Ortega, Héctor Villar, Hernández Luján, Armando Campusano, Evyán Guerra, Julita Osendi and newer ones such as Camilo Pérez, Alejandro Rodríguez, Antonio Sebila, Yisel Filiú Téllez; among many others. Many of them are no longer with us, but their excellent narrations and teachings remain in those who follow their work daily.
the great luis izquierdo
Cubans have the privilege, like few countries in the world, of enjoying the main sporting events on radio and television: Olympic Games, World Championships, Central American and Pan American Games that take place anywhere in the world.
Many sports commentators have narrated unforgettable moments of Cuban sports. Here are some examples**
How can we forget the narrations of Bobi Salamanca and his anthological phrases: the fish took the bait, Chirrín Chirrán, sugar fanning or Cuban cane or narrating the victory of Cuba against the United States, in the final of the 1969 World Baseball Championship held in Quisqueya, Dominican Republic.
Rolando Crespo baptizing Teófilo as the Great Champion, Adolfo Horta as the Man of Total Boxing, calling Armandito Martínez as El Boxeador de las grandes multitudes, or Félix Savón as El Boxeador Historia.
broadcasting of a sporting event
The narrations of Eddy Martin in the final of the Play Off Industriales vs. Vegueros and Marquetti's home run or the historic victory of Cuba against the Dominican Republic, in the semifinals, in the First World Baseball Classic.
Still present are the narrations of the one I consider the most universal of Cuban sports narrators, René Navarro, in that 110-meter hurdles final at the Sydney 2000 Olympic Games and his unmistakable voice narrating and saying: Anier, Anier, Anier,... gold medal for Anier García of Cuba or baptizing the Cuban women's team as the Spectacular Morenas of the Caribbean, or ball that goes up Lili, ball that comes down Mireya, so much for Cuba. It was Mireya, from Camagüey, from Cuba, Mireya Luís from Cuba and for the world.
Who can forget the emotions shared by Radio Rebelde narrators such as Piti Rivera, Roberto Pacheco, Luis Izquierdo and others? The documentaries of Julita Osendi or the goals, goals, goals, goals, goals, goals... of Reinier in the World Cups of Soccer have also been pleasant.
However, many, including myself, consider as the great moment of Cuban sports narration the one made by Hector Rodriguez Almaral in the final of the men's 800m in the Olympic Games developed in Montreal, Canada, 1976.
he voice of the sports announcer
That narration of Hector saying: Wolhutter, Juantorena, Wolhutter, Juantorena, Juantorena of Cuba in 1st place, here comes Juantorena, Juantorena with his heart, and Juantorena of Cuba enters, he won with his heart, because of his conditions. This narration has more merit if we know that the video signal arrived by satellite, and the audio signal by telephone, which obliged the voice in the television studios in Cuba, where Héctor Rodríguez and other companions were.
It is very difficult to try to imitate Héctor, much less to say in words what he captured for history with his incomparable voice and passion. Anyway, this is a modest tribute to that fact and a sincere thanks to all those who, from radio and television, have allowed us and allow us to enjoy the world of sports.
Note: The images are my own taken with my Samsung J2, except the last one which I took from Pixabay.