Un saludo a todos los amigos de Hive, espero que hayan tenido un buen inicio de mes de septiembre. Hoy les hablaré sobre uno de los parques más emblemáticos de la ciudad de Holguín, que popularmente se conoce como la ciudad de los parques. El parque Julio Grave de Peralta, pero conocido por la población holguinera como el parque de las Flores, pues en décadas pasadas en una de las esquinas de los corredores o portales que rodean el parque, vendían flores.
Greetings to all Hive friends, I hope you have had a good start of September. Today I will talk to you about one of the most emblematic parks of the city of Holguin, which is popularly known as the city of parks. Julio Grave de Peralta Park, but known by the Holguin population as the Park of Flowers, because in past decades in one of the corners of the corridors or portals surrounding the park, they sold flowers.
Caminando por el centro de la ciudad, junto a mi esposa, pasamos por el parque y decidimos descansar un rato, la tarde era soleada y perfecta para tomar fotos y decidí tomar algunas instantáneas de la plaza, que según los historiadores de la ciudad fue la primera plaza construida en la época colonial.
Greetings to all Hive friends, I hope you have had a good start of September. Today I will talk to you about one of the most emblematic parks of the city of Holguin, which is popularly known as the city of parks. Julio Grave de Peralta Park, but known by the Holguin population as the Park of Flowers, because in past decades in one of the corners of the corridors or portals surrounding the park, they sold flowers.
El parque tiene en el centro una estatua del mayor general del ejército libertador Julio Grave de Peralta. También posee unos bancos alargados y espaciados, unos del otro y que en su mayoría están cubiertos por la sombra de los árboles, lo cual hacen que sea un sitio ideal para descansar, conversar y ver a las personas pasar. El parque está rodeado de jardines donde se encuentran los arboles que lo adornan; tiene además en uno de sus extremos una bonita glorieta, en donde la banda provincial de música ofrece conciertos. El parque es un lugar de referencia, pues queda en una de las arterias principales de la ciudad; la calle Aricochea y tiene una de las paradas de ómnibus más concurridas, la parada del parque de las flores.
The park has a statue of Major General Julio Grave de Peralta in the center. It also has long and spaced benches, one from the other and most of them are covered by the shade of the trees, which makes it an ideal place to rest, talk and watch the people passing by. The park is surrounded by gardens where the trees that adorn it are found; it also has at one of its ends a beautiful gazebo, where the provincial band of music offers concerts. The park is a place of reference, because it is in one of the main arteries of the city; Aricochea street and has one of the bus stops busiest, the stop of the park of the flowers.
La plaza está rodeada de unos corredores muy espaciosos en los cuales radica la heladería Guamá, el conservatorio de música de la ciudad, el telecentro Telecristal y la iglesia San Isidoro, símbolo de la ciudad, y la primera en construirse cuando se fundó el hato de Holguín. Este parque es uno de mis preferidos, pues tiene como característica que bate un aire muy puro y además sus árboles son frondosos, los cuales brindan hogar a varias especies de aves; además de ser uno de los más grandes y limpios.
The square is surrounded by very spacious corridors where the Guamá ice cream parlor, the conservatory of music of the city, the Telecentro Telecristal and the San Isidoro church, symbol of the city, and the first to be built when the Holguín herd was founded. This park is one of my favorites, because it has as characteristic that it beats a very pure air and in addition its trees are leafy, which offer home to several species of birds; besides being one of the biggest and cleanest.
Los holguineros estamos muy orgullosos de tener este parque, los convoco a que lo visiten si llegan de visita por la ciudad. Espero que les haya gustado el post. Hasta la próxima, nos vemos.
Holguineros are very proud to have this park, I invite you to visit it if you come to visit the city. I hope you liked the post. See you next time.
Fotografía: @ vladocuba
Dispositivo Móvil: Motorola Eplus 5E
Edición: Canvas ( https://www.canva.com/
Traducción: DeepL
Photography: @ vladocuba
Mobile Device: Motorola Eplus 5E
Editing: Canvas ( https://www.canva.com/
Translation: DeepL