Un saludo a toda la comunidad de Hive, el día de hoy les hablaré sobre como las personas con discapacidad pueden salir adelante en la vida y pueden ser ejemplo para muchas otras, fomentando el optimismo y las ganas de salir adelante en la vida. Le presentaré a través de un ejemplo de vida a Wilmer Guzmán González, quien es mi cuñado, hermano de mi esposa.
Greetings to the entire Hive community, today I will talk about how people with disabilities can get ahead in life and can be an example for many others, encouraging optimism and the desire to get ahead in life. I will introduce you through a life example to Wilmer Guzman Gonzalez, who is my brother-in-law, my wife's brother.
Hace unos días atrás tuve la necesidad de ir al campo a buscar leche y fui a visitar a mi cuñado que vive en la Rufina una zona rural del municipio Cacocum en Holguín. Mi cuñado se encontraba labrando su parcela y recogiendo los frutos de su cosecha, ocasión que aproveche para tomar algunas instantáneas.
A few days ago I had the need to go to the countryside to get milk and I went to visit my brother-in-law who lives in La Rufina, a rural area of the Cacocum municipality in Holguin. My brother-in-law was tilling his plot of land and gathering the fruits of his harvest, and I took advantage of the occasion to take some snapshots.
Pepino, como le conocen sus allegados, hace aproximadamente 19 años sufrió un accidente ferroviario que le privó de sus miembros inferiores. Para una persona, perder las piernas, es algo muy duro y se necesita mucho apoyo psicológico y familiar para salir adelante. Wilmer ha sido un ejemplo para muchas personas, en especial para mí, pues ha ido superando todos los obstáculos que la vida la ha impuesto.
Pepino, as he is known to those close to him, about 19 years ago suffered a train accident that deprived him of his lower limbs. Losing one's legs is very hard for a person, and it takes a lot of psychological and family support to get through it. Wilmer has been an example for many people, especially for me, because he has overcome all the obstacles that life has imposed on him.
Mi cuñado tiene una pequeña parcela que atiende con mucha abnegación, sacrificio y sobre todo mucha alegría. En ella tiene cultivado, plátano, pepino, fruta bomba, plátano burro, calabaza, ají, quimbombó, guineo (plátano fruta), guayaba, cereza y coco. Se preguntarán como lo hace? Pues este gran hombre, adaptó para sus rodillas unas pequeñas suelas engomadas para caminar con ellas y así poder trabajar la tierra, también tiene un pequeño azadón, rastrillo y machete, todas estas herramientas adaptadas para que puedan ser usadas acordes a su tamaño. Esta parcela es trabajada solamente por Wilmer, que además, al igual que los antiguos egipcios, realizó un sistema de riego por gravedad que le permite llegar el agua a cada uno de sus cultivos.
My brother-in-law has a small plot of land that he tends with a lot of dedication, sacrifice and above all a lot of joy. In it he has grown bananas, plantains, cucumber, bomb fruit, donkey bananas, pumpkin, chili, okra, banana fruit, guava, cherries and coconuts. You may wonder how he does it? Well, this great man adapted small rubber soles for his knees so he can walk on them and work the land, he also has a small hoe, rake and machete, all these tools adapted so they can be used according to his size. This plot is worked only by Wilmer, who also, like the ancient Egyptians, made a gravity irrigation system that allows water to reach each of his crops.
Wilmer, no solo es un excelente campesino, también es un buen cocinero, ya que ha tenido que imponerse en la cocina, en la cual elabora excelentes platillos. Posee un pequeño rebaño de ovejas y cuando se le pierde alguna en los pastizales sale a buscarla en su caballo ¨Muñeco¨. Una de las actividades que para mí se ha ganado toda mi admiración es la simple acción de caminar, pues mí querido cuñado venció las heridas que le producían las prótesis, y logró adaptarse a ellas y gracias a su perseverancia puede caminar, logrando con ello visitar nuestra casa en la ciudad y así poder ver a sus sobrinos y hermana.
Wilmer is not only an excellent farmer, he is also a good cook, since he has had to impose himself in the kitchen, where he prepares excellent dishes. He has a small flock of sheep and when he loses one in the pastures he goes out to look for it on his horse ¨ Doll ¨. One of the activities that for me has earned all my admiration is the simple action of walking, because my dear brother-in-law overcame the wounds that produced the prosthesis, and managed to adapt to them and thanks to his perseverance he can walk, thus managing to visit our house in the city and thus be able to see his nephews and sister.
Amigos realmente el ejemplo de superación y las ganas de salir adelante de mi cuñado es muy fuerte y contagioso. Es admirable ver como personas con discapacidad se proponen objetivos en la vida y luchan tenazmente hasta lograrlos. Por ello es que tenemos que tener el pensamiento de que en el trayecto de nuestras vidas no hay imposibles y debemos de superar los obstáculos y tomarlos como retos y siempre con perseverancia lograr superarlos. Espero que les haya gustado la historia, nos vemos.
Friends, my brother-in-law's example of overcoming and the desire to move forward is very strong and contagious. It is admirable to see how people with disabilities set goals in life and fight tenaciously until they achieve them. That is why we have to have the thought that in the journey of our lives there are no impossible and we must overcome obstacles and take them as challenges and always with perseverance to overcome them. I hope you liked the story, see you.
Dispositivo Móvil: Motorola Eplus 5E
Edición: Canvas ( https://www.canva.com/
Traducción: DeepL
Photography: @ vladocuba
Mobile Device: Motorola Eplus 5E
Editing: Canvas ( https://www.canva.com/
Translation: DeepL-