Un saludo a toda la comunidad Hive, el día de hoy les traigo un nuevo post, relacionado con la perenigración de la virgen de la Caridad del Cobre en la Ciudad de Holguín. Esta es la virgen patrona de Cuba, a la cual muchos cubanos veneran.
Greetings to all the Hive community, today I bring you a new post, related to the perenigration of the virgin of the Caridad del Cobre in the city of Holguin. This is the patron virgin of Cuba, which many Cubans venerate.
En nuestro país el día 8 de septiembre de cada año, se celebra el día de la virgen de la Caridad, que según cuenta la leyenda fue descubierta por dos indios y un niño negro que era esclavo, los cuales se les recuerda como los tres juanes. La virgen fue hallada, cuando estas personas fueron en busca de sal y cruzando la bahía de Nipe en un bote y de repente se les apareció la imagen de la virgen flotando en unas tablas, con una inscripción que decía yo soy la Virgen de la Caridad del Cobre. Posteriormente esta virgen fue llevada hasta el poblado del cobre en la provincia de Santiago de Cuba, donde hay un templo en la cual se venera su figura.
In our country on September 8 of each year, the day of the Virgin of Charity is celebrated, which according to legend was discovered by two Indians and a black boy who was a slave, who are remembered as the three Johns. The virgin was found when these people were looking for salt and crossing the bay of Nipe in a boat and suddenly the image of the virgin appeared floating on some boards, with an inscription that said I am the Virgen de la Caridad del Cobre (I am the Virgin of Charity of El Cobre). Later this virgin was taken to the town of El Cobre in the province of Santiago de Cuba, where there is a temple where her figure is venerated.
En nuestra ciudad el recorrido para venerar a nuestra patrona comienza en la falda de la loma de la cruz donde el párroco de la Iglesia San Isidoro, ofrece una misa luego es llevada sobre los hombros de los feligreses una réplica de tamaño real por las principales calles de la ciudad, pasando por los parques y principales iglesias. Las personas realizan rezos y cantos venerando a la virgencita, como también le decimos los cubanos.
In our city the tour to venerate our patron saint begins at the foot of the hill of the cross where the parish priest of the San Isidoro Church, offers a mass and then a life-size replica is carried on the shoulders of the parishioners through the main streets of the city, passing through the parks and main churches. The people pray and sing to venerate the virgencita, as we Cubans also call her.
Algo destacable de esta perenigración es la vestimenta amarilla de los fieles, tanto las mujeres como los hombres, visten con prendas amarillas y llevan rosas rojas y amarillas para ofrecerle a la virgen. Cabe destacar la organización de esta manifestación religiosa que recorre las calles holguineras custodiada por la policía para que el tránsito se detenga y ofrecer así seguridad durante el recorrido.
Something remarkable of this perenigration is the yellow clothing of the faithful, both women and men wear yellow clothes and carry red and yellow roses to offer to the virgin. It is worth mentioning the organization of this religious manifestation that goes through the streets of Holguin, guarded by the police so that the traffic is stopped and thus offer security during the tour.
La perenigración culmina en la Iglesia San Isidoro, donde la imagen de la virgen es colocada en un altar donde los fieles le colocan las flores y le prenden velas, realizándole pedidos, sobre los que destacan la salud para las familias. Es algo muy lindo participar en estas marchas religiosas y ver la fe que muestran las personas hacia sus santos. Espero que haya sido de su agrado el post, hasta la próxima.
The perenigration culminates at the San Isidoro Church, where the image of the Virgin is placed on an altar where the faithful place flowers and light candles, making requests, especially for the health of the families. It is very nice to participate in these religious marches and to see the faith that people show towards their saints. I hope you liked the post, see you next time.
Fotografía: @ vladocuba
Dispositivo Móvil: Motorola Eplus 5E
Edición: Canvas ( https://www.canva.com/
Traducción: DeepL
Photography: @ vladocuba
Mobile Device: Motorola Eplus 5E
Editing: Canvas ( https://www.canva.com/
Translation: DeepL