Hola de nuevo amigos, hoy vengo a seguir contándoles sobre mi viaje a Brasil y en esta ocasión toca contarles como fue la travesía, que sin dudas fue la parte más difícil. En post anteriores ya les había contado como me despedí de mi familia en Cuba y sobre mi primera experiencia montando un avión. Ahora les contaré cómo fue esa travesía de Guyana hacia Brasil.
Lo primero que hay que decir es que el hacer una travesía como esta siempre conlleva riesgos, ya que si eres descubierto pueden deportarte para tu país o puede pasarte algo en el camino, gracias a Dios que mi familia y yo llegamos bien a nuestro destino 🙏🏻, pero la verdad no fue nada fácil.
Llegamos a Guyana en la madrugada del día 28 de febrero como les había dicho, y pudimos descansar algunas horas, ya que ese mismo día comenzaría la travesía de verdad. El trato en la casa donde nos acogieron ese día fue espectacular, nos atendieron muy bien y hasta nos prepararon una bolsa con confituras y bebidas para el camino que nos esperaba. A las 2 de la tarde nos llevaron a la ciudad de Georgetown, en dónde debíamos tomar una pequeña camioneta. Me tuvieron que buscar un limón porque me mareé en el camino, eso solo sería el avance de lo que me esperaba 🤢.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
De Georgetown a Lethem
A las 5 de la tarde salimos de Georgetown rumbo a Lethem junto a otros cubanos, un viaje que duró unas 18 horas aproximadamente, y muy incómodo además, ya que íbamos en los últimos asientos de aquella pequeña camioneta y un poco apretados. El camino por dónde teníamos que ir también estaba malísimo, pues es por la misma selva, así debía ser ya que no es una ruta legal que digamos. Tanto mi esposo, mi mamá y yo vomitamos unas cuantas veces por el camino, imagínense que la camioneta esa no paraba de moverse, a la izquierda, derecha, hacia arriba, fue un viaje terrible en verdad. Pocas veces pudimos dormir con toda esa incomodidad, pero solo así evitaba el mal de estómago.
 |  |
|---|
Desde que salimos a las 5 de la tarde, solo paramos una vez para ir al baño y luego fue sin parar hasta las 2 de la mañana donde llegamos a un lugar para descansar. Allí dormimos en unas hamacas unas 3 horas y luego seguimos el viaje. Antes de salir desayunamos algo, pues no habíamos comido casi nada debido a la revoltura de estómago constante que teníamos, sobre todo yo 🤮.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
Lo siguiente sería cruzar un río en lo que ellos llaman la "patana", una plataforma que transporta vehículos y personas de un lado del río a otro. En ese tiempo que pudimos descansar algo pude conversar un poco con el chófer de la camioneta, pasé bastante trabajo para entenderlo su inglés, pues era un dialecto muy difícil de comprender, pero aún así fui una especie de traductora para él y los demás cubanos 😁.
Foto con el chófer
Del otro lado del río continuamos el camino y algo mejoró, pues el camino estaba un poco mejor, pero al salir el sol de la mañana el calor se fue intensificando, hasta que finalmente llegamos a Lethem a eso de las 11 de la mañana, que es la ciudad por dónde debíamos pasar la frontera hasta Boa Vista, Brasil. Allí nos despedimos del chofer y nos tocó esperar a que nos vinieran a buscar para llevarnos en un carro hasta Boa Vista, en dónde nos esperaría otro muchacho de la misma agencia que habíamos contratado.
Cruzando la frontera
Esta parte fue bastante difícil si les soy sincera, aunque no debía serlo, ya que se suponía que un carro nos llevaría hasta Boa Vista y pasaríamos la frontera sin ningún problema, cono normalmente se hace, pero hubo un factor con el que nadie contaba. El hecho es que ese preciso día el presidente de Brasil, Lula Da Silva estaba visitando el país y había mucho control de la policía.
En fin, hubo algunos contratiempos y pasamos algunos sustos, pues en un punto nos hicieron bajar del carro cargando con todo el equipaje y tuvimos que escondernos por un momento en el medio de la nada, tampoco ayudaba que esas personas solo hablaran portugués y no nos podían explicar bien lo que pasaba, era normal que estuviéramos muy asustados, sobre todo porque andábamos con mi abuela de 72 años.
Luego de eso volvimos al lugar de donde salimos pues no había forma de pasar la frontera con tantos policías, así que tuvimos que esperar bastante tiempo ahí, cansados de no dormir y con hambre, pues solo comíamos algunas galletas y confituras que nos quedaban del viaje. Ya en la tarde vinieron unos carros y nos dijeron que subiéramos rápido pues en ese momento la frontera estaba libre y pudimos pasarla sin problemas, aunque un poco más adelante tuvimos que desviarnos del camino y esperar un tiempo para volver a salir. No tengo fotos de toda esta parte porque la verdad no tenía cabeza para estar tomando fotos en ese momento.
Pueden imaginarse que ya estábamos desesperados por llegar. Finalmente llegamos a Boa Vista en la noche y allí nos esperaba el otro muchacho que nos estaba atendiendo. Enseguida hablamos con nuestros familiares que estaban muy preocupados por la demora y luego nos llevaron a un hotel para hospedarnos. Estábamos muy contentos por finalmente haber llegado a salvo y poder descansar en una buena cama esa noche.
Y hasta aquí la travesía hasta Brasil, aunque aún tendríamos mucho camino por recorrer, pues nuestro destino era llegar al estado de Santa Catarina en donde vive mi hermano, pero esa es otra historia. Lo peor ya lo habíamos pasado y estábamos muy contentos de haber podido llegar. Espero que les haya gustado este post amigos y que mi experiencia les sirva de algo, nos vemos 🤗🤗🤗.
- Todas las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung Galaxy S9 y el teléfono Poco X3 Pro de mi esposo.
ENGLISH TRANSLATION
Hello again friends, today I come to continue telling you about my trip to Brazil and this time it is time to tell you how was the journey, which was undoubtedly the most difficult part. In previous posts I had already told you how I said goodbye to my family in Cuba and about my first experience on a plane. Now I will tell you about the journey from Guyana to Brazil.
The first thing to say is that making a journey like this always involves risks, because if you are discovered you can be deported to your country or something can happen to you on the way, thank God that my family and I arrived safely to our destination 🙏🏻, but the truth is that it was not easy at all.
We arrived in Guyana in the early morning of February 28 as I had told you, and we were able to rest a few hours, since that same day the real journey would begin. The treatment in the house where we were welcomed that day was spectacular, we were very well attended and they even prepared us a bag with jams and drinks for the road we had ahead. At 2 o'clock in the afternoon they took us to the city of Georgetown, where we had to take a small van. They had to fetch me a lemon because I got dizzy on the way, that would only be the preview of what awaited me 🤢.
| |
|---|
| |
|---|
From Georgetown to Lethem
At 5 o'clock in the afternoon we left Georgetown towards Lethem with other Cubans, a trip that lasted about 18 hours, and very uncomfortable too, since we were in the last seats of that small van and a little cramped. The road where we had to go was also very bad, because it is through the jungle, so it must have been because it is not a legal route to say the least. Both my husband, my mom and I threw up a few times along the way, imagine that the truck kept moving, left, right, up, it was a terrible trip indeed. We could only sleep a few times with all that discomfort, but that was the only way to avoid stomach ailments.
| |
|---|
Since we left at 5 in the afternoon, we only stopped once to go to the bathroom and then it was non-stop until 2 in the morning where we arrived at a place to rest. There we slept in hammocks for about 3 hours and then we continued our trip. Before leaving we had some breakfast, as we had eaten almost nothing due to the constant stomach churning we had, especially me 🤮.
| |
|---|
| |
|---|
The next thing to do was to cross a river in what they call the "patana", a platform that transports vehicles and people from one side of the river to the other. In that time that we could rest a bit I could talk a little with the driver of the van, I spent quite a bit of work to understand his English, as it was a very difficult dialect to understand, but still I was a kind of translator for him and the other Cubans 😁.
Picture with the driver
On the other side of the river we continued on our way and something improved, because the road was a little better, but as the morning sun rose the heat intensified, until we finally arrived in Lethem at about 11 am, which is the city where we had to cross the border to Boa Vista, Brazil. There we said goodbye to the driver and had to wait for them to come and pick us up to take us in a car to Boa Vista, where another guy from the same agency we had hired would be waiting for us.
Crossing the border
This part was quite difficult if I am honest, although it was not supposed to be, since a car was supposed to take us to Boa Vista and we would cross the border without any problem, as it is normally done, but there was a factor that no one counted on. The fact is that on that very day the president of Brazil, Lula Da Silva was visiting the country and there was a lot of police control.
Anyway, there were some setbacks and we had some scares, because at one point they made us get out of the car carrying all the luggage and we had to hide for a moment in the middle of nowhere, it did not help that those people only spoke Portuguese and could not explain well what was happening, it was normal that we were very scared, especially because we were walking with my 72 year old grandmother.
After that we went back to where we left from because there was no way to cross the border with so many policemen, so we had to wait for a long time there, tired from not sleeping and hungry, because we only ate some cookies and jams that we had left from the trip. Already in the afternoon some cars came and told us to go up quickly because at that time the border was free and we could pass it without problems, although a little further on we had to turn off the road and wait a while to go out again. I have no pictures of all this part because I really didn't have the head to be taking pictures at that moment.
You can imagine that we were already desperate to get there. We finally arrived in Boa Vista in the evening and the other guy who was taking care of us was waiting for us there. We immediately talked to our relatives who were very worried about the delay and then they took us to a hotel to stay. We were very happy to finally arrive safely and to be able to rest in a good bed that night.
And so far the journey to Brazil, although we still had a long way to go, because our destination was to reach the state of Santa Catarina where my brother lives, but that's another story. The worst was over and we were very happy to have been able to get there. I hope you liked this post friends and that my experience is of some use to you, see you 🤗🤗🤗🤗.
- All photos were taken with my Samsung Galaxy S9 phone and my husband's Poco X3 Pro phone.