Hola, amigos de Hive. ¿Cómo les lleva el calor? Acabo de ver en el Noticiero nacional de la televisión cubana que hubo en Cuba en algunas estaciones meteorológicas registros que sobrepasaron los 39 grados, implantando récord de temperatura para el mes de julio. Eso es preocupante, así que creo conversaré con 
Mientras tanto vamos a protegernos del sol, tomar bastante agua y encender el ventilador. O si no buscar un buen charco de agua cristalina, corriente y a la sombra para bañarse. Así lo hicimos Julito y yo. Enseguida les cuento. Llegaron las vacaciones escolares. Julito salió destacado en el proceso docente educativo al culminar su 4to grado, así como otros dos niños de 5to y 6to grado respectivamente. Por esta razón fueron premiados con una reservación para un campamento de verano con niños de otros centros escolares. En la dirección de la escuela decidieron que yo fuera al cuidado de los muchachos, en representación del colectivo pedagógico por ser yo profesora. El campamento se llama "La edad de oro", recordando el título del hermoso libro escrito para niños por José Martí.
Les cuento que temprano en la mañana del jueves estábamos a la espera del ómnibus y partimos otra vez por la carretera rumbo a Viñales, hacía poco lo habíamos visitado. Esta vez dejamos atrás este municipio para acceder a los límites del mismo con el de La Palma y allí está el campamento. El viaje fue maravilloso con vistas de paisajes de belleza sin igual. Me sorprendieron sobremanera porque las imágenes fueron nuevas y no ya las más conocidas de Viñales. Toda esta zona de manera general tiene sus encantos. Los mogotes, las elevaciones de piedra justo a la orilla de la carretera, el verde intenso de los sembrados, los abismos al borde de la carretera. En fin toda esa belleza se mezclaba con la risa y el canto de los niños.
Llegamos sobre las 12 del día. La dirección del campamento nos explicó el funcionamiento del lugar y nos acomodó en nuestras respectivas habitaciones. Almorzamos y en poco tiempo nos llamaron a todos para ir al río a bañarnos. Tengo que señalar la organización y el cuidado de los guías y profesores para el cuidado personal de cada niño. Varias medidas de seguridad y un sistema de alerta muy efectivo que permitió la prevención de accidentes o enfermedades a causa de la estancia en el lugar. El río estaba al borde de las carretera que lo cruza en su marcha por unir a los pueblos de la región como vía de comunicación terrestre. Una vista preciosa de montañas que se alzan mostrando vestidos de varias tonalidades de verde. El balneario natural, bajo la sombra de árboles gigantes y con unas piedras hermosas que hacían de asiento, constituyó una deliciosa fuente para refrescar y para divertirnos niños y adultos.
En el agua se hicieron varios juegos de participación. Los profesores dieron algunos consejos para aprender a nadar. Los muchachos chapotearon hasta el cansancio, se tiraron fotos, hicieron nuevos amigos. También los adultos al cuidado de ellos nos divertimos cantidad. Allí las márgenes del río, se levanta un Ranchón donde ponen música y venden alimentos así que degustamos pizzas, maltas y muchas otras golosinas que solo se permiten en vacaciones. La comunicación con el exterior fue muy difícil, estábamos en una zona prácticamente de silencio. Julito extrañaba mucho a su papá. Así que para poder tener cobertura y llamarlo o escribirle escalábamos una loma bien alta al fondo del campamento. Así intercambiaban saludos, preguntas y respuestas en un chat de puro amor. También podíamos dar noticias a los otros padres sobre sus hijos que estaban en pleno disfrute.
Las noches en el campamento fueron muy divertidas con música, baile, juegos de dominó, cuentos y adivinanzas. Cada uno de los días fue diferente y especial, pero creo que para seguir contando tanta historia bonita necesito otro post porque las actividades que hicimos cada día fueron muy interesantes. Así que si me lo permiten, amigos de Hive, termino por ahora el cuento, que no es cuento que es verdad. Los invito a que lean la próxima entrega y verán que se van a sorprender con lo real maravilloso de mi historia sombre este lomerío de la provincia Pinar del Rio. No vemos pronto. Hasta entonces cuídense del calor.
Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con mi móvil Alcatel. Traducción al Inglés por Deepl Traslate.
ENGLISH VERSION (click here!)
Hello, Hive friends. How is the heat taking you? I just saw on the Cuban national TV news that some weather stations in Cuba recorded temperatures that exceeded 39 degrees, setting a temperature record for the month of July. That is worrying, so I think I will talk to
In the meantime let's protect ourselves from the sun, drink plenty of water and turn on the fan. Or else look for a good pool of crystal clear water, running and in the shade to bathe. That's what Julito and I did. I'll tell you about it in a moment. School vacations arrived. Julito excelled in the educational teaching process when he finished his 4th grade, as well as two other children in 5th and 6th grade respectively. For this reason they were rewarded with a reservation for a summer camp with children from other schools. The school administration decided that I would be in charge of the children, representing the pedagogical team because I am a teacher. The camp is called "The Golden Age", recalling the title of the beautiful book written for children by José Martí.
I tell you that early on Thursday morning we were waiting for the bus and we left again by road towards Viñales, we had recently visited it. This time we left this municipality behind to access the limits of the same with La Palma and there is the camp. The trip was wonderful with views of landscapes of unparalleled beauty. I was very surprised because the images were new and not the most known of Viñales. This whole area in general has its charms. The mogotes, the stone elevations right at the edge of the road, the intense green of the fields, the abysses at the edge of the road. In short, all this beauty was mixed with the laughter and singing of the children.
We arrived around noon. The camp management explained to us how the place works and settled us in our respective rooms. We had lunch and in a short time we were all called to go to the river to bathe. I have to point out the organization and care of the guides and teachers for the personal care of each child. Several safety measures and a very effective warning system allowed the prevention of accidents or illnesses due to the stay in the place. The river was at the edge of the road that crosses it on its way to join the towns of the region as a means of land communication. A beautiful view of mountains that rise up showing dresses of various shades of green. The natural spa, under the shade of giant trees and with beautiful stones that served as seats, was a delightful source of refreshment and fun for children and adults.
Several games were played in the water. The teachers gave some tips on how to learn to swim. The kids splashed until they were tired, took pictures, made new friends. The adults who were taking care of them also had a lot of fun. There on the banks of the river, there is a Ranchón where they play music and sell food, so we tasted pizzas, malts and many other goodies that are only allowed on vacations. Communication with the outside world was very difficult, we were in a practically silent zone. Julito missed his dad very much. So in order to have coverage and to call or write to him, we climbed a high hill at the bottom of the camp. This way they exchanged greetings, questions and answers in a chat of pure love. We could also give news to the other parents about their children who were enjoying themselves.
The evenings at the camp were a lot of fun with music, dancing, domino games, stories and riddles. Each of the days was different and special, but I think to continue telling so many beautiful stories I need another post because the activities we did each day were very interesting. So if you allow me, friends of Hive, I will end for now the story, which is not a story, it is true. I invite you to read the next installment and you will be surprised with the wonderful realness of my story about this hillside in the province of Pinar del Rio. See you soon. Until then take care of the heat.
The images used in the publication are my property taken with my Alcatel cell phone. English translation by Deepl Translate.
Puedes encontrarme en mi red social Facebook.
You can find me on my social network Facebook.
