me causa duda qué efectos puede ocasionar directa o indirectamente, esta actualización en la inflación del token nativo

Bueno, en resumen más inflación. Eso no significa que sea malo per se,pero la mayoría de los usuarios tienen un mentalidad extractivista. Por otra parte las ballenas se benefician más con las recompensas de curación.
Hive necesita más mecanismos internos de quema de tokens y sistemas de atracción de valor offchain.

El primero y más importante es el riesgo de Centralización.

Realmente en condiciones actuales hay menos de 100 testigos activos y los que realmente deciden son los primeros 21 (por eso es posible los hardforks sin dividir la cadena). El aumento del tamaño de bloque no va a afectar el número de testigos significativamente.
Por lo otro, a la mayoría en Hive le importa poco la gobernanza, mientras puedan sacar dinero no les importa aumentar el HP o votar por tedtigos y propuestas. Por eso es que las ballenas tienen tanto poder.
Quizás si pusieran el voto obligatorio (existe en muchod países democráticos) por una x cantidad de testigos y propuestas la situación fuera otro.

!BBH