Adiós 2025... que el otro año venga cargado de luces [Esp-Eng]

Adiós 2025... que el otro año venga cargado de luces [Esp-Eng]

Ya se observan los cabellos revueltos del 2026. Peinamos las últimas hilachas de este año y, al hacerlo, abrazamos el lenguaje universal de la esperanza. Y es que necesitamos que el otro calendario sea mejor, al menos los hijos de la mayor de Las Antillas.
Un año que termina siempre despierta un amasijo de emociones. Pero nosotros, herededos de la estirpe de los Maceo, infatigables y resilientes, decimos como en algún capítulo de Elpidio Valdés: "¡No se queje más, compay (...), domine ese rifle!".
La vida siempre, con su indetenible galopar, va dejando huellas en el tapiz del alma, en el cuerpo que se erige boxeador ante los demonios cotidianos. Los cubanos nos reinventamos y, aún cansados y convalecientes, asumimos el coraje y humor de nuestro refranero popular al decir: ¡A mal tiempo, buena cara!
La verdad es que este ha sido un año claroscuro. Vamos por ahí, cojeando las molestias por palabras que no queremos oír: virus, apagones, escaseces…; un año para reinventarse y poner a prueba nuevamente nuestra grandeza. Bien dijo alguna vez un sabio: “Los cubanos beben en la misma copa la alegría y la amargura. Hacen música de su llanto y se ríen de la música. Toman en serio los chistes y hacen chistes de lo serio…”.
Un año que termina es una especie de termómetro. Cada familia tiene su propio morral de anécdotas. Las hay felices, con historias de reencuentros, nacimientos, graduaciones, renacer… Las hay tristes, con historias de partidas, fallecimientos, virus…, pero todas, incluso las más insípidas, construyen el ecosistema que define nuestra historia.
Habrá quien haya encontrado el amor, habrá quien lo haya perdido para dar paso a nuevos descubrimientos; habrá quien haya cambiado de trabajo y, aun con cierto temor, explore nuevos horizontes o, quien ya jubilado, se adapte a otras circunstancias, sin perder la alegría de saberse útil.
Un año que termina es también una oportunidad de repasar, de reencontrarse con uno mismo, descoser las lecciones e imaginar nuevas pinceladas para dibujarlas luego en el calendario que llega. Entre escenas modestas o lujosas, algarabía o silencio, un nuevo año siempre es un recordatorio de que estamos vivos, de que aún no concluyen los capítulos que componen la novela de nuestra existencia y, por tanto, también es un oasis para la expectativa.
Si por estos días usted es de lo que echa agua a las calles, pues hágalo. Si es de lo que coge una maleta y da la vuelta al barrio, ponga a rodar esas rueditas. Si construye algún muñeco, sea feliz. Y si es de los dichosos que puede dorar un lechón, que lo disfrute, pero si no puede (porque no estamos ciegos a las realidades) sonría igualmente; no hay mayor regalo que estar vivos.
Finalmente crea, crea en el fondo de su corazón y sus entrañas que, contra viento y marea, el 2026 traerá nuevos colores para pintar juntos, usted y yo, todos nosotros, un porvenir mucho más luminoso.

_{Esta publicación ha sido escrita y documentada por mí, no contiene IA. Las fotos utilizadas son de mi propiedad}

Goodbye 2025... let the next year come loaded with lights [Esp-Eng]

You can already see the mixed hair from 2026. We comb through the last threads of this year and, in doing so, embrace the universal language of hope. And it is that we need the other calendar to be better, at least the children of the eldest of the Antilles.
A year that ends always awakens an amasijo of emotions. But we herefingers of the lineage of the Maceo, indefatigable and resilient, say as in some chapter of Elpidio Valdés: "Do not complain any more, compay (...), master that rifle!".
Life always, with its unstoppable galloping, is leaving traces in the tapestry of the soul, in the body that stands as a boxer before everyday demons. Cubans reinvented themselves and, even tired and convalescent, we assume the courage and humor of our popular saying: In bad time, good face!
The truth is that this has been a very dark year. Let’s go around, limping for words we don’t want to hear: viruses, blackouts, shortages... ; a year to reinvent and re-test our greatness. A wise man once said: "Cubans drink joy and bitterness in the same cup. They make music of their cries and laugh at the music. They take jokes seriously and make serious jokes...".
An ending year is a kind of thermometer. Each family has its own bag of anecdotes. There are happy ones, with stories of reunions, births, graduations, rebirth... There are sad ones, with stories of departures, deaths, viruses... , but all of them, even the most insipid ones, build the ecosystem that defines our history.
There will be those who have found love, those who have lost it to make way for new discoveries; there will be those who have changed jobs and even with some fear explore new horizons or those who are retired and adapt to other circumstances without losing the joy of being useful.
A year that ends is also an opportunity to review, to rediscover oneself, unstitch the lessons and imagine new brushstrokes to draw them later on the calendar that arrives. Between modest or luxurious scenes, cacophony or silence, a new year is always a reminder that we are alive, that the chapters that make up the novel of our existence have not yet concluded and therefore it is also an oasis for expectation.
If you are one of those who pour water on the streets these days, then do so. If you take a suitcase and go around the neighborhood, roll those little wheels. If you build some dolls, be happy. And if it is of the blessed that can brown a suckling pig, enjoy it, but if it cannot (because we are not blind to realities) smile equally; there is no greater gift than being alive.
Finally create, create in the bottom of your heart and your bowels that, against all odds, 2026 will bring new colors to paint together, you and I, all of us, a much brighter future.

sub>This post has been written and documented by me, does not contain AI. _{The photos used are my property}