Como hija de ciudad... [Esp-Eng]
El tema "ciudad" siempre ha sido leitmotiv en la creación artística. Raramente algún creador escapa del hechizo que emana de esas urbes que habitamos y, de alguna manera, también nos habitan...
La mía, quemada en tres ocasiones en tiempos de la colonia española, sin mucho maquillaje, ajena a fábricas pomposas o sofisticaciones propias de sus homólogas cosmopolitas, suele pasar en sepia, invisible o tildada de "aldea" dentro del mapa territorial cubano.
Sin embargo, el sentimiento de tuneridad tan mencionado por el intelectual tunero Carlos Tamayo mueve mis arterias, haciéndome cómplice de una ciudad imperfecta, con deudas y vacíos, pero mía.
Tierra con nombre de Opuntia (planta de la familia cactácea), aquí te regalo (y a ustedes también) dos poemas publicados en mi libro Tatuajes en el Alma (Editorial Letra Viva, Estados Unidos, 2013).
Plegaria a la ciudad
Fragmentos del espejo en el piso
me dibujan la ciudad.
Como un fantasma que engendra otros fantasmas
descubre mi silencio.
La ciudad tiene mil puertas y una imagen.
Por ella, soy solo una ermitaña a merced de sus instintos.
Ciudad, déjame libre para amarte desnuda.
Las esquinas conocen mis perforaciones,
mis miedos,
mis capiteles.
Esta columna construye tu esqueleto junto a otros cuerpos.
No vagará mi sombra entre tus calles.
Hay otro mundo detrás de mis catedrales.
Déjame que ilustre sin palabras tu recuerdo.
Déjame, ciudad,
también serás más libre.
Paralelismo
La ciudad sobrevive a nuestros aplausos,
teje conflictos con la certeza dea incertidumbre,
entre seres desconocidos.
La ciudad, pez sin nombre que bifurca sombras,
ancló mi fe en una esquina.
Ahora siento sus tatuajes en el alma.
Arden sus huellas.
La mirada miente porque no sabe que afuera
hay un mundo paralelo.
Difícil entender el canto de sirenas mudas.
Dime, ciudad, ¿cómo cobijas tantos muertos?
Tus caprichos son otros.
No te culpo de amar la inmunidad de un beso en tus portales.
Ciudad de puertas y roedores,
otra vez la lluvia te desnuda.
Esta publicación ha sido escrita y documentada por mí, no contiene IA. Las fotos utilizadas son de mi propiedad
As a daughter of the city... [Esp-Eng]
The theme "city" has always been a leitmotif in artistic creation. Rarely does a creator escape the spell that emanates from those cities that we inhabit and, in some way, also inhabit us...
Mine, burned three times in the time of the Spanish colony, without much make-up, foreign to pompous factories or sophistication typical of its cosmopolitan counterparts, usually passes in sepia, invisible or labeled "village" within the Cuban territorial map.
However, the feeling of harmony so mentioned by the intellectual Carlos Tamayo moves my arteries, making me an accomplice of an imperfect city, with debts and emptiness, but mine.
Earth with the name of Opuntia (plant of the cactus family), here I give you (and to you too) two poems published in my book Tattoos in the Soul (Editorial Letra Viva, United States, 2013).
Prayer to the city
Mirror fragments on the floor
draw me the city.
Like a ghost that begets other ghosts
discover my silence.
The city has a thousand gates and an image.
For her, I am only a hermit at the mercy of her instincts.
City, let me be free to love you naked.
The corners know my perforations,
my fears,
my capitals.
This column builds your skeleton together with other bodies.
My shadow will not wander through your streets.
There is another world behind my cathedrals.
Let me illustrate without words your memory.
Leave me, city,
You will also be more free.
Parallel
The city survives our applause,
conflicts with the certainty of uncertainty,
between unknown beings.
The city, nameless fish that forks shadows,
anchored my faith in a corner.
Now I feel his tattoos in the soul.
Arden his footprints.
The look lies because it does not know that outside
there is a parallel world.
Hard to understand the singing of silent mermaids.
Tell me, city, how do you shelter so many dead?
Your whims are others.
I do not blame you for loving the immunity of a kiss in your portals.
City of gates and rodents,
again the rain undresses you.
This post has been written and documented by me, does not contain AI. The photos used are my property
