Un remolino de aguas llegó a Las Tunas [Esp-Eng]

Un remolino de aguas llegó a Las Tunas [Esp-Eng]

"Ha de irse al teatro como a fuente de virtud", dijo Martí. Ciertamente, cada vez que estoy frente a una obra, mi corazón de espectador crece, vuela, se transforma y abraza, como metida en una piel ajena, la historia que me cuentan...
Así ocurrió por estos días, en que Las Tunas acogió la Jornada Villanueva, cita que cada año honra, con múltiples actividades, los sucesos ocurridos en 1869 en el capitalino teatro Villanueva, cuando los españoles arremetieron contra los actores que allí presentaban la obra Perro huevero, aunque le quemen el hocico.
En esta ocasión, especialmente, me marcó la obra Omiyero, remolino en las aguas, que el grupo santiaguero Gestus presentó en la sala Blanca Becerra, una excelente puesta donde la actriz santiaguera Lisandra Hechavarría nos acercó a la cantante cubana La Lupe.
Amor, dolor, decisiones difíciles, crítica social, religión, eso y más confluyen en una trama que mantiene todo el tiempo atento al auditorio, sorprendiéndolo una y otra vez. Llanto, risa, baile, canto, locura, sincretismo, interacción...
La "Blanca Becerra", repleta, aplaudió a la hija de la Ciudad Heroica que nos mostró, además de una actuación versátil y genuina, la importancia de algunas esencias: lograr el equilibrio emocional, autovalorarse, ver más allá de la epidermis y defender una carrera, a pesar de todo...
Yo me quedo con eso, con los versos de Guillén entremezclados ("Tanto tren con tu cuerpo, tanto tren"), con su rechazo al racismo, a la superficialidad del arte, a la mujer vista como objeto sexual, al machismo y la banalidad que muchas veces nos inunda, incluso en este sector...
Y mientras se despedía Lisandra de los tunero, maleta blanca en manos, retumbaban en mis oídos algunas frases mencionadas en su interpretación: "Se canta con todo el cuerpo" (ella lo hizo); "Yo solo quiero paz, un peñasco donde asirme" (nosotros también)... Gracias a Lisandra y a todo el equipo de realización por ese rejuego de color, voz, mensaje, proyección escénica y folclor entremezclados, como remolino de aguas en nuestro corazón de espectador. El teatro, sin dudas, es uente de virtud.

_{Esta publicación ha sido escrita y documentada por mí, no contiene IA. Las fotos utilizadas son de mi propiedad}

A whirlwind of water came to Las Tunas [Eng-Eng]

"He must go to the theatre as a source of virtue," said Martí. Certainly, every time I am in front of a work, my spectator’s heart grows, flies, transforms and embraces, as if tucked into an alien skin, the story they tell me...
This was the case these days, when Las Tunas hosted the Villanueva Day, an event that each year honors, with multiple activities, the events that occurred in 1869 in the capital theater Villanueva, when the Spaniards attacked the actors who presented there the play Perro Huevero, even if they burn his snout.
On this occasion, especially, I was impressed by the work Omiyero, remolino en las aguas, which the Santiago group Gestus presented in the White Room Becerra, an excellent play where the Santiago actress Lisandra Hechavarría brought us to the Cuban singer La Lupe.
Love, pain, difficult decisions, social criticism, religion, that and more come together in a plot that keeps the audience alert all the time, surprising them again and again. Crying, laughter, dancing, singing, madness, syncretism, interaction...
The "White Becerra", full, applauded the daughter of the Heroic City who showed us, in addition to a versatile and genuine performance, the importance of some essences: achieve emotional balance, self-value, see beyond the epidermis and defend a career, despite everything...
I stand with that, with the verses of Guillén intermixed ("Tanto tren con tu cuerpo, tanto tren"), with its rejection to the racism, the superficiality of art, the woman seen as sexual object, the machismo and the banality that many times floods us, even in this sector...
And as Lisandra said goodbye to the tunero, white suitcase in hands, rumbled in my ears some phrases mentioned in her interpretation: "You sing with all your body" (she did it); "I just want peace, a rock where I hold" (we too)...
Thank you to Lisandra and the entire production team for that mix of color, voice, message, stage projection and folklore, like a whirlwind in our spectator’s heart. Theatre, without doubt, is the source of virtue.

_{This post has been written and documented by me, does not contain AI. The photos used are my property}