⏳ 19 de enero 1965-2026.
No es una celebración cualquiera: es el sextagésimo primer aniversario de un lugar que no mide su vida en años, sino en lecturas iniciadas, preguntas formuladas, silencios compartidos y sueños realizados.
Puente entre generaciones que se encuentran en el mismo verso; faro que ilumina caminos cuando el mundo se oscurece; refugio donde el cuerpo descansa y la mente se despliega como un mapa sin fronteras.
Leer, aquí, nunca ha sido un acto individual ni un lujo. Es resistencia: frente al olvido, frente a la indiferencia, frente a la idea de que el conocimiento es privilegio y no derecho. Es ternura: cuando un adolescente encuentra, entre versos de Neruda o prosa de Martí, la primera voz que le dice: tú también existes. Porque cada libro prestado es un ladrillo invisible en el muro de una ciudad más justa, más curiosa, capaz de soñar en plural.
La biblioteca Municipal Julio Antonio Mella fue fundada el 19 de Enero de 1965.
Antiguamente el edificio pertenecia a la sociedad de personas negras o mulatas llamado «Nuevo Progreso». Era un centro cultural donde bailaban, leían, proyectaban películas y elegían a las reinas del año.
Poseía unos pocos ejemplares en los fondos bibliográficos.
Actualmente cuenta con un fondo total de 43240 de los cuales 37902 son libros y folletos.
Y así, al cumplir 61 años, la Biblioteca pinera no festeja su antigüedad, sino su actualidad. Su vigencia no radica en lo que ha sido, sino en lo que sigue siendo: un paradigma donde el tiempo se ralentiza para que la imaginación acelere; donde el silencio no es ausencia, sino presencia densa de significados; donde cada lector que cruza su puerta no entra solo, sino acompañado de todos los que antes lo hicieron y de todos los que vendrán.
Porque una biblioteca no se mide por sus estantes, sino por los mundos que abre.
Hoy no celebramos solo el paso del tiempo, sino la persistencia de la cultura como derecho, como oxígeno. Porque leer no es un lujo: es construcción colectiva. ¡Feliz aniversario 61, Biblioteca Julio Antonio Mella!
Texto y fotos de mi autoría
Traducción por Hello Translate
ENGLISH VERSION
⏳ January 19, 1965-2026
It is not just any celebration: it is the sixty-first anniversary of a place that does not measure its life in years, but in readings started, questions asked, silences shared and dreams realized.
Bridge between generations that are in the same verse; beacon that illuminates paths when the world goes dark; refuge where the body rests and the mind unfolds like a map without borders.
Reading, here, has never been an individual act or a luxury. It is resistance: against oblivion, against indifference, against the idea that knowledge is a privilege and not a right. It is tenderness: when a teenager finds, between verses by Neruda or prose by Martí, the first voice that tells him: you also exist. Because each borrowed book is an invisible brick in the wall of a fairer, more curious city, capable of dreaming in the plural.
The Julio Antonio Mella Municipal Library was founded on January 19, 1965.
Formerly the building belonged to the society of black or mulatto people called "Nuevo Progreso." It was a cultural center where they danced, read, showed films and chose the queens of the year.
He had a few copies in the bibliographical collections.
It currently has a total collection of 43,240 of which 37,902 are books and pamphlets.
And so, upon turning 61, the Julio Antonio Mella Library does not celebrate its antiquity, but rather its relevance. Its validity does not lie in what it has been, but in what it continues to be: a paradigm where time slows down so that the imagination accelerates; where silence is not absence, but a dense presence of meanings; where each reader who crosses the door does not enter alone, but accompanied by all thewho did it before and of all those who will come.
Because a library is not measured by its shelves, but by the worlds it opens.
Today we not only celebrate the passage of time, but the persistence of culture as a right, as oxygen. Because reading is not a luxury: it is collective construction. Happy 61st anniversary, Julio Antonio Mella Library!
Text and photos of my authorship
Translation by Hello Translate