Saludos estimados hiver-nautas.
Duros han sido los tiempos post Melissa, aquí en el Oriente cubano.
Hoy les traigo esta primera publicación después de esa horrible experiencia.
A los habitantes del centro del Oriente de Cuba, Melissa nos superó de manera brutal. No solo arrancó techos y árboles. También dejó al desnudo las heridas de una inmunidad irreal. Estas imágenes no son solo ruinas: son testigos de una nueva etapa de nuestra existencia plagada de congojas que se sostiene a fuerza de plegarias, ingenio, solidaridad y resistencia.
Raros son los periplos de sublime lucidez y nula la cobertura racional que evoque memorables hazañas en tiempos de crisis. Solo vecinos que comparten lo poco que tienen, madres que improvisan cocinas sobre lo que hace unos pocos días fue su sagrado templo, niños que juegan entre escombros con asombrosa ingenuidad.
Cada foto es un trozo de verdad, de dolor que no cabe en los partes reelaborados. No hay filtros. Solo la urgencia de contar lo que pasa cuando el viento se lleva lo fundado con humildad y sacrificio durante toda la vida.
Que estas imágenes lleguen a ti, querido lector, es ya un genuino acto testimonial que busca ser fiel a la memoria y al derecho de ser escuchado. Porque aunque el destino, al parecer, nos jugó una mala pasada, gracias a Dios seguimos aquí...!!
➥ [Texto original y propio, sin IA.
Imagen de portada: Pixabay. Las demás tomadas en mi Galaxi M14. Traducción: Google translate]
“Melissa: the hurricane that exposed our fragility”
Greetings, esteemed winter travelers.
These have been tough times after Melissa, here in eastern Cuba.
Today I bring you this first post after that horrific experience.
For the inhabitants of central eastern Cuba, Melissa was brutally overwhelming. It didn't just rip off roofs and uproot trees. It also laid bare the wounds of a false sense of security. These images are not just ruins: they bear witness to a new stage in our existence, fraught with sorrow, sustained by prayer, ingenuity, solidarity, and resilience.
Rare are the moments of sublime clarity, and there is no rational coverage that evokes memorable feats in times of crisis. Only neighbors sharing what little they have, mothers improvising kitchens on what just a few days ago was their sacred sanctuary, children playing among the rubble with astonishing innocence.
Each photo is a piece of truth, of pain that cannot be contained in the reworked reports. There are no filters. The only reason is the urgent need to tell what happens when the wind sweeps away what was built with humility and sacrifice throughout a lifetime.
That these images reach you, dear reader, is already a genuine act of testimony, seeking to be faithful to memory and the right to be heard. Because even though fate, it seems, played a cruel trick on us, thank God we are still here...!!
➥ [Original text, my own, no AI.
Cover image: Pixabay. Others taken with my Galaxy M14. Translation: Google Translate]
