English
Русский
Before I begin, I'd like to thank my friend 
for making me aware of this community. I now have an appropriate place to share all my pictures of spiders! I thought that my first post here would, naturally, show a spider, but no, this is an exceptionally large red velvet mite (*Trombidium* sp, probably *holosericeum*) that I encountered while taking pictures of wildflowers. I see these mites from time to time, but never this big. Normally, they are about 3mm long, but this one is about 6mm.
for making me aware of this community. I now have an appropriate place to share all my pictures of spiders! I thought that my first post here would, naturally, show a spider, but no, this is an exceptionally large red velvet mite (*Trombidium* sp, probably *holosericeum*) that I encountered while taking pictures of wildflowers. I see these mites from time to time, but never this big. Normally, they are about 3mm long, but this one is about 6mm.
Прежде чем начать, я хотел бы поблагодарить моего друга за то, что он познакомил меня с этим сообществом. Теперь у меня есть подходящее место, чтобы поделиться всеми моими фотографиями пауков! Я думал, что в моём первом посте здесь, естественно, будет изображен паук, но нет, это исключительно большой клещ-краснотелка (*Тромбидиум* вид, вероятно *холосерикеум*), с которым я наткнулся, фотографируя полевые цветы. Время от времени я вижу этих клещей, но никогда таких больших. Обычно они имеют длину около 3мм, но этот около 6мм.
за то, что он познакомил меня с этим сообществом. Теперь у меня есть подходящее место, чтобы поделиться всеми моими фотографиями пауков! Я думал, что в моём первом посте здесь, естественно, будет изображен паук, но нет, это исключительно большой клещ-краснотелка (*Тромбидиум* вид, вероятно *холосерикеум*), с которым я наткнулся, фотографируя полевые цветы. Время от времени я вижу этих клещей, но никогда таких больших. Обычно они имеют длину около 3мм, но этот около 6мм.
6mm is still quite small, and this was the best I could do with my current camera lenses. Therefore, I had to improvise.
6мм всё ещё довольно мало, и это было лучшее, что я мог сделать с моими нынешними объективами фотоаппарата. Поэтому мне пришлось импровизировать.
Since the mite would not sit still, but evidently doesn't like to climb unless absolutely necessary, I kept it inside a roll of tape...
Поскольку клещ не сидел на месте, но, очевидно, не любил лазать без крайней необходимости, я держал его внутри рулона ленты...
...while I attached a magnifying glass to the end of my camera lens, and, oh dear, the mite started to climb!
...пока прикреплял увеличительное стекло к концу объектива моей фотоаппарата, и, о боже, клещ начал лазить!
Improvised macro lens for the win! The depth of focus is almost nonexistent, so most of the pictures aren't very good, and trying to take a picture of a moving subject is already quite difficult. I'll share only the best photos. The first is one of the best that I got.
Импровизированный макрообъектив для победы! Глубина фокусировки почти отсутствует, поэтому большинство фотографий не очень хороши, а попытка сфотографировать движущийся вещь уже довольно трудна. Я буду делиться только лучшими фотографиями. Первый - один из лучших, которые у меня есть.
I tried to get some pictures of the mite's profile by getting it to climb inside a brass bushing, but the results weren't very good.
Я попытался сделать несколько фотографий профиля клеща, сделав так, чтобы он залез внутрь латунной втулки, но результаты были не очень хорошими.
Instead, I got the mite to flip over on its back. The mite cannot right itself, because of the size of its body compared to its legs. Luckily, in nature, the mite is unlikely to find itself on a surface as flat and smooth as my workbench.
Вместо этого я сделал так, чтобы клещ перевернулся на спину. Клещ не может перевернуться сам из-за размера своего тела по сравнению с ногами. К счастью, в природе клещ вряд ли окажется на такой плоской и гладкой покрытии, как мой верстак.
Once I was all done taking photos, I set the mite free. I regret not having more to show or tell, but mites are not my area of expertise. The most I can tell you that these particular mites are predators, rather than parasites. Future posts will probably be much more insightful.
Как только я закончил фотографировать, я выпустил клеща на свободу. Я сожалею, что мне больше нечего показать или рассказать, но клещи не моя область знаний. Самое большее, что я могу вам сказать, это то, что эти конкретные клещи являются хищниками, а не паразитами. Будущие посты, вероятно, будут гораздо более содержательными.