오늘은 간단한 3문장입니다.
So, what happened to him?
Sleep tight.
How'd you sleep?
그래서, 그 남자는 어떻게 됐어요?
- 앞에 흥미진진한 이야기를 듣다가 뒤가 궁금해서 물어볼 때입니다.
So, what happened to him?
What happened to + [ 대 상 ]?
이런식으로 외우시면 편해요!!
What happened to you?
당신 어떻게 된거예요?
What happened to my food?
내 음식 어떻게 된거예요?
What happened to your shirt?
당신 셔츠 어떻게 된거예요?
푹~ 자요.
Sleep tight.
- 직역하면 "팽팽하게 자요" 라고 직역되나, "푹자요"라는 의미로 사용된다.
- 이유는 예전에는 침대의 매트리스가 없어서 나무 프레임에 담요를 뒤집어 씌우고 끝을 단단히 고정시키고 그 부분을 매트리스처럼 사용했다고 하네요. 그때 네 모서리가 단단히 고정되지 않으면 자다가 땅으로 떨어질 수 있으므로, "(담요를)팽팽하게 하고 자요" 가 곧 "푹~ 자요" 라는 의미로 사용되었다고 합니다.
어떻게 잤어요? 잘 잤어요?
How'd you sleep?
(하욷 유 슬립?)
How'd = How did
그 밖의 표현
You don't speak for me.
나는 거기서 빼고 말해줘
Anything else you need?
더 필요한 거 있어?
What should I do?
내가 어떻게 해야해?
I had a rough night.
나 잠을 엄청 설쳤어