Rhinoceros beetle. One more sample of the extraordinary nature. // Escarabajo Rinoceronte. Una muestra más de la extraordinaria naturaleza.[ENG-ESP]

De salida de casa de mi hermana, al llevar a la sobrina a la escuela, justo en la casa de un vecino se podía observar semejante prospecto de escarabajo que por su tamaño y características externas llamo la atención de los que pasaban por allí. Este escarabajo, es bastante grande en comparación con otros que caben en la punta del dedo pulgar de nuestra mano. Este, puede llegar a medir entre 25 y 40 mm, además de sus inmensos cuernos, uno que sale de arriba de su cabeza y otro de debajo o cerca de su boca. El cuerpo completo de este insecto es de color marrón claro que brilla, como cuando un carro está recién pintado, así mismo, jajaja. Y es que estos escarabajos rinoceronte son de color más oscuro cuando son adultos, así que el color más claro de este, es quizás por qué es un ejemplar joven o de poca edad. Cuando se ve de cerca es impresionante como tiene sus 6 patas, de color negro pero con una especie de vellos por los bordes. Incluso todo su cuerpo por debajo está lleno de estos vellos, parece un peluche.

Although it looks spectacular, it is scary to touch it because we don't know how it will react, so it was only possible to take pictures of it. He is firmly clinging to a cyclone fence in one of the metal parts. You can see how he crosses his legs and they are like a gear one and the other to make his body stable. What was it doing there... we don't know, if it was looking for food in that place, since they feed on decomposed wood from trees and bushes. And there is a curious fact about these insects: "they can go for months without eating", what do you think... when they feed, they use what their body needs, the rest they store in the form of nutrients, which allows them to go for a long time without eating. So good that we humans were like that, hahaha, with this we would save a lot of money, hahaha. But of course, we do enjoy eating every day, and we need it that way.

Aunque se ve espectacular, da miedo tocarlo pues no sabemos cómo reaccionará, por eso solo fue posible tomarle las fotos. Está agarrado firmemente a una cerca de ciclón en una de las partes del metal. Se ve como cruza sus patas y quedan como un engranaje unas y otras para hacer que su cuerpo tenga estabilidad. Que hacía allí?... no sabemos, si buscando comida en ese sitio, pues ellos se alimentan de madera descompuesta de árboles y arbustos. Y hay un dato curioso de estos insectos: "pueden pasar meses sin comer", que les parece... él cuando se alimenta, usa al momento lo que necesita su cuerpo ,el resto lo almacena en forma de nutrientes, lo que le permite pasar tiempo prolongado sin comer. Tan bueno que nosotros los humanos fuéramos así, jajaja, con esto nos ahorraríamos un buen dinerito, jajaja. Pero claro, nosotros si disfrutamos del diario comer, y lo necesitamos así.

Now, from above this beetle is like armored, you can see its strong wings and all its compact carapace. And so, this is a strong insect that can carry 850 times the weight of its own body, can you imagine? In addition to this, its carapace has the divisions of the wings delineated in black. But what is most striking is its horn on top of its head, which is curved and covered with hairs on one side. Like its body on top, this horn is light brown with black flashes. This is the symbol that characterizes this insect as a rhinoceros beetle, since rhinoceroses have, as one of their identifying characteristics, a huge horn on their head, an aspect that makes them look like a strong animal.

Ahora, por arriba este escarabajo es como blindado, se ven sus alas fuertes y todo su caparazón compacta. Y es así, este es un insecto fuerte que llega a cargar 850 veces el peso de su propio cuerpo, se imaginan?... Además de esto, su caparazón tiene las divisiones de las alas delineadas en color negro. Pero lo que más impacta es su cuerno arriba de la cabeza, es curvo y cubierto de vellos por un lado. Al igual que su cuerpo por arriba, este cuerno es de color marrón claro, con destellos de color negro. Este es el símbolo que caracteriza a este insecto como un escarabajo rinoceronte, pues los rinocerontes tienen como una de las características que lo identifica, es su cuerno inmenso en la cabeza, aspecto que lo hace ver cómo un animal fuerte.

But you can also see that on the side of its head, on the sides, it has round black eyes. Its mouth is difficult to see with the naked eye because of its position. Another horn is also striking, if it can be called that way, that comes out under the head, near the mouth. It has a black color and on one of its edges it has small teeth similar to a saw knife. While standing there, no strange movements were seen from this protruding horn. I imagine that surely these two members of his body help him to get his food better and when he is underground they also help him to improve his mobility in the ground.

Pero también se puede ver qué en la parte de la cabeza, a los lados tiene sus ojos negros bien redondos. Su boca es difícil de divisar a simple vista por la posición en que está. También es llamativo otro cuerno, si se puede llamar así, que le sale debajo de la cabeza, cerca de la boca. Tiene un color negro y por uno de sus bordes posee como dientes pequeños parecidos a un cuchillo de sierra. Mientras estuvo allí parado no se veían movimientos extraños de este sobresaliente cuerno. Me imagino que de seguro estos dos miembros de su cuerpo lo ayudarán a conseguir mejor su comida y a la hora de estar bajo tierra también le ayudan para mejorar su movilidad en ella.

Another curious fact about this large insect of the beetle species is that, to know if the specimen is male or female depends on its horn. This elongated horn on top of the head is a sign that it is a male, since females have only a piece or beginning of what appears to be a horn. So for sure, this specimen we found is a true male rhinoceros beetle. For some time he was standing there, after he took my niece back to school he was still there, who knows what purpose he had, if it was to eat because nearby there are fallen trees that are decaying. Maybe he wanted to feed himself so he could spend some more time quietly under the ground or he simply wanted to find a mate. But surely with all that splendor and majesty it achieved its goals, hahaha.

It is not easy to see this type of insects even in this mountainous area. Although they are insects that come out at night, it was a privilege to see this specimen in broad daylight. Taking pictures of it and having it stay still without flying was a great thing that helped to make the most of the moment. And even though they do fly, I can imagine it flying around looking like that and getting surprised where you are sitting or lying down must be terrifying, hahaha. But these insects are not dangerous to humans, they are calm, pending to fulfill the purpose for which they were made. So if you happen to see one of these insects visiting your home, don't be afraid of it, it's like we say here: "that's pure size", that is, it's scary because of its size and characteristics, but it's not so in reality, because it's harmless.

Otro dato curioso de este insecto tan grande de la especie de los escarabajos es que, para saber si el ejemplar es macho o hembra depende de su cuerno. Este cuerno alargado encima se la cabeza, es muestra de que es un macho, pues las hembras tienen solo un pedazo o comienzo de lo que parecía ser un cuerno. Así que de seguro, este ejemplar que encontramos es un verdadero macho de los escarabajos rinocerontes. Por algún rato estuvo allí parado, luego que se llevó a mi sobrina a la escuela de vuelta aún estaba allí, quien sabe que propósito tenía, si era comer pues cerca hay árboles caídos que están en descomposición. Quizás quería alimentarse para estar un buen tiempo más tranquilo debajo de la tierra o sencillamente quería encontrar pareja. Pero de seguro con todo ese esplendor y majestuosidad lograra sus objetivos, jajaja.

No es fácil ver este tipo de insectos aún en esta zona que es de montaña. Aunque son insectos que salen de noche, fue un privilegio poder ver este ejemplar a plena luz del día. Tomarle fotos y que se quedará tranquilo sin volar fue algo genial que ayudó a aprovechar el momento. Y aunque ellos vuelan, me lo imagino volando con ese aspecto y que te llegue de sorpresa a dónde estés sentado o acostado debe dar terror, jajaja. Pero estos insectos no son peligrosos para los humanos, son tranquilos, pendientes de cumplir el propósito por el que fueron hechos. Así que si les toca ver a uno de estos de visita por su hogar no le teman, es como decimos aquí: "eso es puro tamaño", quiere decir, que asusta por su tamaño y características, más no es así en la realidad, pues es inofensivo.

That is why I think that this rhinoceros beetle is a sample of the extraordinary nature. It has unique characteristics that make it a unique being, because as I already mentioned there are other types of rhinoceros beetles, some with a smaller and elongated body, black in color and with other aspects that also make them unique. All these insects give glory to their maker God, who made them to beautify the earth and for us humans to enjoy their company. That is why I was so grateful to be able to meet this type of Rhinoceros beetle first hand. It was a chance and perhaps unique encounter that allowed me to see up close what it looks like and what makes it so striking.

Por eso pienso que este escarabajo rinoceronte es una muestra de la extraordinaria naturaleza. Tiene características únicas que hacen de el un ser único, pues como ya les mencioné hay otros tipos de escarabajos rinocerontes, algunos con su cuerpo más pequeño y alargado, de color negro y con otros aspectos que también los hacen únicos. Todos estos insectos dan gloria a su creador Dios, que los hizo para embellecer la tierra y que nosotros los seres humanos disfrutemos de su compañía. Por eso agradezco mucho el poder conocer de primera mano a este tipo de escarabajo Rinoceronte. Fue un encuentro casual y quizás único que permitió ver de cerca como es y que lo hace tan llamativo.

I hope that this encounter will be repeated, even if it is with another type of these large insects that nature has. In the evenings I will be watching for their visits, otherwise they will surprise me again as they did this time. The photos are my property. I hope you like the photos and that they help those who read this article, to know closely this insect little seen by some. Have an excellent week of love and peace.

Espero que esté encuentro se repita, aunque sea con otro tipo de estos insectos grandes que tienen la naturaleza. En las noches estaré pendiente de sus visitas, sino que me sorprendan de nuevo así como está vez. Las fotos son de mi propiedad. Espero que las fotos sean de su agrado y que ayude a los que lean este artículo, a conocer de cerca este insecto poco visto por algunos. Que tengan un excelente semana de amor y paz.

Banner made with canva.com //Banner realizado con canva.com
Separator:** Separadores de texto para Blog