Small spider in its web formed on my oregano plant. // Pequeña araña en su red formada en mi planta de orégano.[ENG-ESP]
Hola querida comunidad de insectos fascinantes. Tengo unos días observando una araña muy pequeña que a penas se ve si se busca bien y cuando son tan pequeños y se logran ver se cerca, si que son fascinantes. Esta araña junto con su red de telarañas está en el patio trasero de la casa justo entre una maceta dónde tengo sembrada mi planta de orégano chiquito y una columna de cemento que está cerca. Al principio empezó su telaraña con pocos hilos luego a los días pude ver qué había logrado su objetivo de hacer una fuerte red dónde hay atrapados restos de hojas y de insectos que han quedado atrapados y devorados por ella. Estos arácnidos son carnívoros por eso les encanta tejer sus redes para luego atrapar allí desde un simple mosquito, una mosca hasta un insecto más grande aún. En esta oportunidad es un ejemplar tan pequeño que me admira como sobrevive allí y lo que hace. Al principio me dije: "cómo lograre verla bien?"..."de qué color será?". Fue cuando se me ocurrió que gracias a mi nuevo lente macro especial para celular podría tomarle fotos y ver de cerca su estructura y color. Pues me quedé asombrada de lo que logre capturar en las fotografías.
My interest in spiders is not really much because they always instill some fear, and because of their variety of sizes and characteristics I know some that are very poisonous or can cause allergic reactions to some people. The good thing is that here there are only this type of house spiders, especially I have seen one that its body is like a pinhead and its legs are super long, I see them in some areas of the house. The good thing about these homemade spiders is that they rid the house of harmful insects. In the case of this little one that I got, I can see that in its web it already has remains of the little animals that it has captured and I can also see how the web has several types of weave. At first it was a very well designed large web and I was able to capture its photo with the spider upside down. Her body underneath is simple, divided in two parts and with her 8 legs, and according to the photo she seems to have only one color, sometimes she picks up all her legs together and looks like a linear piece in the fiber of the web, but other times she has her legs extended maybe ready to continue working on her web or in her traes to hunt her prey or food.
Mi interés por las arañas en realidad no es mucha pues de por sí ellas siempre infunden algo de miedo, y es que por su variedad de tamaños y características amplia conozco algunas que son muy venenosas o pueden causar reacciones de alergias a algunas personas. Lo bueno es que aquí solo hay este tipo de arañas caseras, en especial he visto una una que su cuerpo es como una cabecita de alfiler y sus patas son super largas, las veo en algunas zonas de la casa. Lo bueno de estas arañas caseras es que libran de insectos perjudiciales la casa. En el caso de esta pequeña que conseguí, puedo observar que en su telaraña ya tiene restos de los animalitos que ha capturado y también puedo ver cómo la red tiene varios tipos de tejido. Al principio era una gran red muy bien diseñada pude capturar su foto con la arañita boca abajo. Su cuerpo por debajo es simple, dividido en dos partes y con sus 8 patas, y según la foto pareciera de un solo color, a veces recoge todas las patas juntas y se ve como un pedazo lineal en la fibra de la tela, pero otras veces tiene sus patas extendidas quizás lista para seguir trabajando en su tela o en su traes de cazar su presa o alimento.
The case that amazes me is how it does to weave its web of threads not only between the leaves of the plant but stick them so firmly on the nearby wall, unfortunately the wall is painted white and I can not see up close how it does to achieve it, but I find it so interesting that I'm sure at any time I will discover it for myself. When I place the phone between the web and the spider itself, the fine threads of its web stick, but at the same time it is difficult to undo or completely break the whole woven structure of this incredible insect. The little spider jumps from one side to the other when it feels my presence near, it seems to fly, hahaha, fleeing to save its life and its house. I know that spider webs are very resistant, and they are compared to steel, which is very difficult to break, I could prove it sometimes at home when these spider webs accumulate in the upper corners of the ceiling, and the worst thing is that just as I remove them, they suddenly reappear, oh no, hahaha. Once I dedicated myself to take the photos up close I was able to observe the beauty of this tiny animal.
El caso que me asombra es como hace para tejer su red de hilos no solo entre las hojas de la planta sino pegarlos con tanta firmeza en la pared cercana, lamentable la pared esta pintada de blanco y no puedo ver de cerca como hace para lograrlo, pero me parece tan interesante que estoy segura en cualquier momento lograre descubrirlo por mi misma. Cuando coloco el teléfono entre la telaraña y la propia araña, se pegan los hilos finos de su telaraña, pero a la vez es difícil deshacer o romper por completo toda la estructura tejida de este increíble insecto. La arañita salta de un lado a otro cuando siente cerca mi presencia, pareciera que volara, jajaja, huyendo para salvar su vida y su casa. Se que las telarañas son muy resistentes, y se comparan con el acero, que para romperlo es muy difícil pude comprobarlo lo noto a veces en casa cuando se acumulan estás telaraña en las esquinas superiores del techo para sacarlas cuesta, y lo peor es que así como las quito, así de pronto vuelven a aparecer, ay no!! jajaja. Una vez que me dedique a tomar las fotos de cerca pude observar la belleza de este diminuto animal.
This spider specimen is very diverse in colors, yellow, silver, white, in short, they are so varied that its beauty is more impressive than I imagined. On its legs it has black rings that form its structure. Its body is divided into two parts, the head is smaller and there it must have its eyes and mouth, which can not be distinguished in the photo because they must be even smaller than the spider itself. However, the back part of its body is fatter and bigger, of course in proportion to its size, a real spectacle. I took several photos at different times of the day and for several days, because as I said I was intrigued to see it up close. I understand that she loves that plant because it is surrounded by leaves and other flowers and bushes that attract mosquitoes, besides that it is customary to leave the light on at night in that part of the house (it is the outside) because there come more prey to catch and feed, although I think all the work is done by the spider web she weaves.
Este ejemplar de araña es muy diverso en colores, amarillos, plateados, blancos, en fin son tan variados que su hermosura es más impresionante de lo que imaginé. En sus patas tiene como anillos negros que forman su estructura. Su cuerpo dividido en dos partes la de la cabeza es más pequeña y allí debe tener sus ojos y boca, que no puede llegar a distinguir en la foto pues deben ser aún más pequeños que la araña en sí. Sin embargo la parte trasera de su cuerpo si es más gorda y grande, claro en proporción con su tamaño, un verdadero espectáculo. Tome varias fotos en diferentes horas del día y por varios días, pues como les dije me intrigaba verla de cerca. Entiendo que le encanta esa planta pues allí está rodeada de hojas y otras flores y arbustos que atraen mosquitos, a parte de eso es costumbre dejar la luz encendida de noche en esa parte de la casa (es el exterior) pues allí llegan más presas para atrapar y alimentarse, aunque todo el trabajo creo que lo hace la telaraña que ella teje.
The striking thing about this small spider is its ability to weave but also to hunt. In one of the opportunities in which I was taking pictures, my cell phone got tangled and broke part of its web, and the next day a part of it was repaired, after a few days its structure was already complete. She jumped when I was looking for her, it made me a little uncomfortable because I don't like any animal to walk on me, hahaha, even ants give me the creeps. But that's how they survive, and if they see that they need to build a wider web, they do so, otherwise they leave it for a while in the middle, I don't really know why, it must be a strategy to hunt, I say imagining that situation, hahaha. Now how exactly do they weave that web with such precise characteristics in shape and size?...each insect created reflects the wisdom and purpose with which it was made, a true miracle of God.
Lo impactante de esta pequeña araña es su capacidad de tejer pero también de cazar. En una de las oportunidades en que tomaba las fotos se me enredó el celular y rompió parte de su telaraña, pues ya al siguiente día estaba una parte reparada, al cabo de unos días ya era completa su estructura. Ella saltaba cuando la buscaba, me daba un poco de incomodidad pues no me gustan que ningún animalito camine en mí, jajaja, hasta las hormigas me dan escalofríos. Pero así sobreviven, y si ven que necesita construir más amplia la telaraña así lo hace, sino la deja por un tiempo a mitad, no sé en realidad por qué, debe ser una estrategia para cazar, digo yo imaginando esa situación, jajaja. Ahora cómo hacen para tejer exactamente esa telaraña con características tan precisas en forma y tamaño?...cada insecto creado refleja la sabiduría y propósito con que fue hecho, un verdadero milagro de Dios.
In short, this little house spider is calm on that floor, because she has built her home there, she has food available and all the ideal circumstances to live, of course she has lived because I have also let her be calm, because sometimes she has removed all the spider webs without caring about her tenants. What I am curious about is that she is alone, she has no other companions there, it is strange to me because I have seen in most of the spider webs in the house that when I clean them there are several individuals in the same web. This specimen is solitary, unless they change individuals very similar and I am confused, hahaha. Anyway, I loved these photos because such a small creature at first sight is an extraordinary creature.
En fin que está arañita casera, está tranquila en esa planta, pues allí ha construido su hogar, tiene alimento disponible y todas las circunstancias idóneas para vivir, claro a vivido porque yo la he dejado también estar tranquila, pues a veces quitó todas las telarañas sin importarme sus inquilinos. Lo que si me da curiosidad es que está ella sola, no tiene más compañeros allí, me extraña pues he visto en la mayoría de las telarañas en la casa que cuando las limpio hay varios individuos en una misma red. Este ejemplar es solitario, a menos que cambien de individuo muy parecido y me halla confundido, jajaja. En fin, estas fotos me encantaron pues un ser tan pequeño a simple vista es una extraordinaria criatura.
With this macro lens for my cell phone I have enjoyed nature more because of so many small things that exist and now I can see them up close to know their characteristics, color, habitat and that must be captured with this type of photos. It gave me pleasure to take them and share them with you, even more to let you know their story behind these photos. I hope you like them. See you next time. Enjoy the weekend.
Con este lente macro para el celular he disfrutado más de la naturaleza por tantas cosas pequeñas que existen y que ahora las puedo ver de cerca para saber sus características, color, habitad y que debe ser capturadas con este tipo fotos. Me dio gusto sacarlas y compartirlas con ustedes, más aún hacerles saber su historia detrás de estas fotos. Espero sean de su agrado. Hasta una próxima oportunidad. Que disfruten el fin de semana!.
Banner made with canva.com //Banner realizado con canva.com
Separator:** Separadores de texto para Blog