Andado por los espacios que hoy día nos son permitidos y sin que esto implique alejarse mucho de las casa, en los alrededores del parque encontramos asombrosamente una curiosa libélula.

Walking through the spaces that are allowed to us today and without this implying going too far from the house, in the surroundings of the park we find an amazingly curious dragonfly.

Las libélulas, también conocidas en Venezuela como caballitos del diablo solemos verlos con frecuencia en espacios donde hay agua o charcos, le gusta las zonas húmedas.

Dragonflies, also known in Venezuela as devil's horses we often see them in spaces where there is water or puddles, they like humid areas.

He visto el comportamiento de estos insectos y si ustedes también lo han notado alguna vez, coincidirán conmigo en lo inquietas que son. Se mantienen volando en el aire por poco tiempo, de manera brusca aparece y desaparece de nuestras vistas cuando menos lo esperamos. Esta peculiar amiga al igual que las otras de su especie también lo es.

I have seen the behavior of these insects and if you have ever noticed it too, you will agree with me how restless they are. They keep flying in the air for a short time, suddenly appearing and disappearing from our sight when we least expect it. This peculiar friend, like the others of its species, is also one of them.

Me pareció extraño verla en un lugar donde aparentemente no hay nada de humedad. En realidad, los bosques están muy secos, la temporada de sequía está más activa que nunca. Repito, fue extraño verla allí.

I thought it was strange to see her in a place where apparently there is no humidity at all. Actually, the forests are very dry, the dry season is more active than ever. I repeat, it was strange to see her there.

Las libélulas se alimentan de otros insectos como las moscas, mariposas, polillas, entre otros. Es posible entonces que estuviese allí buscando su alimento preferido. Estas especies de insectos no califican como peligrosos para la vida humana, por el contrario y al igual que otras especies de insectos, cumple con una función vital de controlar insectos transmisores de enfermedades como lo es la mosca quien hoy día parece haberse multiplicado por mil.

Dragonflies feed on other insects such as flies, butterflies, moths, among others. It's possible then that it was there looking for its favourite food. These insect species do not qualify as dangerous to human life, on the contrary and like other insect species, they fulfill a vital function of controlling disease-transmitting insects such as the fly which today seems to have multiplied by a thousand.

Una características particular de las libélulas son sus ojos, si la vemos desde cerca notamos los enormes ojos sobresalientes de su cabeza, ellas y las moscas son atractivas por los ojos.

A particular characteristic of dragonflies is their eyes, if we look at them closely we notice the huge protruding eyes on their head, they and the flies are attractive because of the eyes.

30 000 facetas colocadas de una forma que les permiten visualizar 360º de su alrededor, permitiéndole localizar casi cualquier cosa hasta 12 m de distancia.Fuente

30 000 facets placed in a way that allows them to see 360º of their surroundings, allowing them to locate almost anything up to 12 m away.Fuente

Recuerdo haber visto antes otro tipo de libélula, marrones y azul metalizado pero nunca una como esta de color fucsia. De acuerdo a la información encontrada en la Web, se trata de una libélula rayadora o rosada a quien puede vérsele en el continente americano Estados Unidos, América Central y Sudamérica.

I remember seeing another kind of dragonfly before, brown and metallic blue but never one like this one in fuchsia. According to the information found on the Web, this is a dragonfly bright or pink that can be seen in the American continent United States, Central America and South America.

Para algunos, las libélulas son amuletos de buena suerte. En este tiempo donde la naturaleza por naturaleza propia les brinda libertad en sus campos deseo de todo corazón logren multiplicarse sin interrupción y acompañe con su buena suerte a todo aquel quien logre verlas. La libélula rosada se encuentra en peligro de extinción por la invasión que se la ha hecho a su hábitat natural, por este motivo su reproducción es lenta.

For some, dragonflies are good luck charms. At this time when nature by its very nature offers them freedom in their fields, I wish with all my heart that they will be able to multiply without interruption and accompany with their good luck anyone who manages to see them. The pink dragonfly is in danger of extinction due to the invasion it has made to its natural habitat, for this reason its reproduction is slow.