Conoce a un nuevo escarabajo. No tengo ni idea de cuál puede ser su grupo, pero suele ser muy llamativo y atractivo.

Meet a new beetle. I have no idea what his group might be, but he's usually very showy and attractive.

Lo encontramos en una de las paredes de la casa y eso nos pareció extraño. Sabemos que es la temporada de estos insectos y que están en proceso de apareamiento. Sin embargo, asumimos que hay algo más.

We found him on one of the walls of the house and that's what we thought was strange. We know it's the season for these insects and they're in the process of mating. However, we assume that there is something else.

Hace unos días publiqué uno con un tono único. El verde metálico era más brillante que éste. Otra diferencia entre los dos se muestra en su cabeza y una pequeña parte de su espalda.

A few days ago I published one with a unique tone. The metallic green was brighter than this one. Another difference between the two is shown in his head and a small part of his back.

Recuerdo que en aquella ocasión, cuando presenté el escarabajo totalmente verde, comenté que era el escarabajo del tomate. Una peligrosa plaga devoradora de cosechas que no es agradable a los ojos de los humanos.

I remember that on that occasion, when I presented the all-green beetle, I commented that it was the tomato beetle. A dangerous crop-devouring pest that is not pleasant to the eye of humans.

Es un escarabajo de tamaño medio, con tres pares de patas y dos extrañas antenas de puntas abiertas. Estamos en un momento en el que debemos estar atentos a cada una de las especies que se presentan a nuestra vista. La pandemia de Covid-19 seguramente impactará o está impactando a la naturaleza y es posible que aparezcan especies raramente vistas.

It is a medium-sized beetle, with three pairs of legs and two strange open-tipped antennae. We are in a moment where we must be attentive to each one of the species that are presented to our sight. The Covid-19 pandemic will surely impact or is impacting nature and it is possible that rarely seen species will appear.

He estado buscando información sobre el escarabajo de hoy y nada. Tengo días en la búsqueda sin éxito. Espero que alguno de ustedes pueda identificarlo y obtener más información sobre él.

I've been looking for information on today's beetle and nothing. I have days in the search without success. I hope one of you can identify it and get more information about it.