Encontré esta mariposa negra y estoy casi segur que acababa de eclosionar.
I found this black butterfly and I am almost sure that it had just hatched.
Lamentablemente no logré verla con las alas abiertas, estuvo aferrada a la pequeña planta durante varios minutos sin moverse.
Unfortunately I did not manage to see it with its wings open, it was clinging to the small plant for several minutes without moving.
La planta estaba cerca del pavimento, había fuerte brisa y batía la rama casi al punto de partirla aún así, la mariposa no se desprendió de allí.
The plant was close to the pavement, there was a strong breeze and it was beating the branch almost to the point of breaking it even so, the butterfly did not come off.
Las primeras tomas las hice rápido por si l mariposa decidía partir. Al ver que se mantenía quieta entonces decidí observar su comportamiento y rogar a que abriera sus alas, cosa que nunca sucedió.
The first shots were taken quickly in case the butterfly decided to leave. When I saw that it was holding still, I decided to observe its behavior and beg it to open its wings, which never happened.
Como podrán notar se trata una mariposa con colores muy bellos y llamativos, el negro es brillante y los puntos rojos, intensos.
As you will notice it is a butterfly with very beautiful and striking colors, the black is shiny and the red dots are intense.
Introduje la fotografía en Internet, la búsqueda arroja que se trata de papilio negro del limón la cual puede hallarse en suelos venezolanos.
I introduced the photograph on the Internet, the search shows that it is black lemon papilio which can be found in Venezuelan soil.
Sobre las alas de la mariposa brillaban gotas de agua. Había llovido en ese momento. Por un momento pensé que cada perla formaba parte de ella, luego, al revisar bien la fotografía vi que se trataba de humedad.
On the butterfly's wings, drops of water shone. It had rained at that time. For a moment I thought that each pearl was part of it, then, when I checked the photograph well I saw that it was humidity.