Presento hoy a Vanessa de los cardos una mariposa muy parecida a la Monarca pero con sus diferencias como todo. Según leí esta mariposa se encuentra en muchas partes del mundo. Su hábitat se extiende desde América del Norte y del Sur, Europa, Asia hasta África.

_{Heute stelle ich Vanessa de los cardos einen Schmetterling vor, der dem Monarchen sehr ähnlich ist, aber mit seinen Unterschieden wie alles andere. Wie ich gelesen habe, ist dieser Schmetterling in vielen Teilen der Welt zu finden. Sein Lebensraum erstreckt sich von Nord- und Südamerika, Europa, Asien bis nach Afrika.}

Apareció ante mi vista en este mes de agosto, tenía mucho tiempo sin ver una de estas, puede que sea su temporada, estaré pendiente para saberlo y afirmarlo ya que no estoy muy segura.

_{Es erschien vor meinen Augen in diesem Monat August, ich hatte eine lange Zeit, ohne eines davon zu sehen, es mag seine Jahreszeit sein, seien Sie sich dessen bewusst und bestätigen Sie es, da ich mir nicht sehr sicher bin.}

Un punto curioso de esta mariposa es el tamaño de su cabeza, es bastante pequeña en comparación a la de otras, su forma también es sinigual. No he visto, o al menos no creo haber visto la oruga de esta mariposa, supongo que ha de ser grande porque la mariposa Vanessa de los cardos una de las especies más grandes.

_{Ein merkwürdiger Punkt dieses Schmetterlings ist die Größe seines Kopfes, er ist im Vergleich zu anderen recht klein, auch seine Form ist ungleichmäßig. Ich habe die Raupe dieses Schmetterlings nicht gesehen, oder glaube zumindest nicht, dass ich die Raupe dieses Schmetterlings gesehen habe. Ich nehme an, sie muss groß sein, denn der Vanessa-Distelfalter ist eine der größten Arten.}

Desde estos dos ángulos pueden observar lo pequeña de su cabeza. Sus ojos resaltan mucho más.

_{Aus diesen beiden Winkeln kann man sehen, wie klein sein Kopf ist. Seine Augen fallen viel mehr auf.}

En cuanto al tema de migración, la mariposa Vanessa de los cardos no es sedentaria, jamás permanece en un mismo lugar posee la capacidad de llegar a recorrer 1.600 km durante su período de vida. Se dice que son más de 5000 especies de estos insectos y toman suficiente altura para volar.

_{Was die Migrationsfrage betrifft, so ist der Schmetterling Vanessa de los cardos nicht sesshaft, er bleibt nie am selben Ort und kann während seines Lebens bis zu 1.600 km zurücklegen. Man sagt, dass es mehr als 5000 Arten dieser Insekten gibt und dass sie genug Höhe zum Fliegen benötigen.}