¿Es un tanque, es una pelota o es un armadillo? / Is it a tank, is it a ball, or is it an armadillo?

Saludos amantes de los insectos. Estos pequeños y fascinantes seres vivos vienen en las formas más inimaginables y sorprendentes y muchos de ellos hasta han sido inspiración para artefactos que hoy forman parte de nuestro día a día. El insecto que les traigo hoy, se parece a un animal, a un objeto y también a un medio de transporte jajaja ¿qué será?

Greetings insect lovers. These small and fascinating living beings come in the most unimaginable and surprising forms and many of them have even been the inspiration for artifacts that are part of our daily lives. The insect that I bring you today looks like an animal, an object, and also a vehicle, hahaha, what could it be?

Todos saben lo que es una pelota y seguramente la mayoría ha visto un tanque y un armadillo, bueno, este insecto es una mezcla de todo esto. Estos pequeños amiguitos me los encuentro con frecuencia entre mis plantas, les encanta escarbar en la tierra aunque muchas veces andan dando vueltas por el balcón e inclusive por la casa.

Everyone knows what a ball is and surely most of you have seen a tank and an armadillo, well, this insect is a mixture of all this. I often find these little friends among my plants, they love to dig in the ground, although many times they walk around the balcony and even inside the house.

Su nombre científico es Armadillidium vulgare pero se le conoce de muchas maneras dependiendo del país, bichos bolita, marranitos, chanchitos de tierra, fiorellas, bichos de la humedad, bolinche, cochinilla, etc. En realidad, no son insectos, sino un género de pequeños crustáceos de tierra (los únicos que existen), pertenecen a la orden de los Isopoda y aunque son originarios de Europa, específicamente del Mediterráneo, se han expandido por todo el mundo. Se alimentan de materia orgánica en descomposición y su hábitat son los lugares húmedos (entre las plantas, debajo de las piedras, etc.).

Its scientific name is Armadillidium vulgare but it´s known in many ways depending on the country, ball bugs, pigs, little pigs, fiorellas, moisture bugs, bolinche, cochineal, etc. Actually, they aren´t insects, but a genus of small land crustaceans (the only ones that exist), they belong to the Isopoda order and although they originate from Europe, specifically from the Mediterranean, they have spread throughout the world. They feed on decomposing organic matter and their habitat is damp places (between plants, under rocks, etc.).

Tienen 7 pares de patas / They have 7 pairs of legs

Cuando se sienten amenazados se recogen como una pelota al igual que hacen los armadillos / When they feel threatened they collect themselves into a ball just like armadillos do

Luego regresan a su forma original / Then they return to their original form

Es difícil tomarles fotos porque se mueven muy rápido de un lado a otro / It´s difficult to take photos of them because they move very fast from one side to another

También tienen dos pares de antenas / They also have two pairs of antennae

Un tanque en miniatura / A miniature tank

¿Conocían este insecto que en realidad no es un insecto sino el único crustáceo terrestre? Es divertirlo mirarlos caminando rápidamente como pequeños tanques y luego transformarse en bolitas cuando los agarras. Bueno amigos, espero hayan disfrutado esta publicación y gracias por su tiempo.

Did you know this insect that is not really an insect but the only terrestrial crustacean? It's fun to watch them walk around quickly like little tanks and then turn into little balls when you grab them. Well friends, I hope you have enjoyed this post and thanks for your time.