English
Although we try to make our garden a habitat for as many native, insect-friendly flowering plants as possible, in addition it is the home of quite some exotic plants, too, such as hardy figs and bananas, bamboo, a pomegranate tree, as well as cold-tolerant cacti and agaves.
However, I would like to dedicate this post to our 'Oriental paperbush' (Edgeworthia chrysantha), which originated in China and is cultivated in Japan, together with its little guests who visit it mainly at night.
The name of the paperbush comes from the fact that its bast fibres are used to make Japanese paper (washi).
As an early bloomer (from late winter to early spring) and with its nectar secreted in large quantities, it is an important source of food for many insects awakening after winter, which it attracts by its sweet, infatuating scent.
The following pictures, mostly taken at night, show small beetles, moths and lacewings (Chrysoperla carnea), among others, feasting on its sweet excretions (well visible in some of the photos).
Deutsch
Obwohl wir versuchen, unseren Garten zum Lebensraum möglichst vieler heimischer, insektenfreundlicher Blütenpflanzen zu machen, beherbergt er durchaus auch einige exotische Gewächse, wie z. B. winterharte Feigen und Bananen, Bambus, einen Granatapfelbaum sowie kälteunempfindliche Kakteen und Agaven.
Dieses Post möchte ich jedoch unserem ursprünglich aus China stammenden und in Japan angebauten 'Papierbusch' (Edgeworthia chrysantha) samt seinen ihn vor allem nachts aufsuchenden kleinen Gästen widmen.
Der Name des Papierbuschs rührt daher, dass seine Bastfasern zur Herstellung von Japanpapier (washi) verwendet werden.
Als Frühblüher (vom späten Winter bis in den frühen Frühling) stellt er für viele nach dem Winter erwachende Insekten, die er mittels seines süßlich-betörenden Dufts anlockt, mit seinem in großen Mengen abgesonderten Nektar eine wichtige Nahrungsquelle dar.
So zeigen die folgenden, überwiegend nachts geschossenen Bilder, wie sich unter anderem kleine Käfer, Motten und Florfliegen (Chrysoperla carnea) an seinen süßen (auf einigen der Fotos gut erkennbaren) Ausscheidungen laben.
