Hi friends! Recently, I once again went to one of my favorite places - the village of Pidhirtsi to take some photos of architectural monuments. I haven't been to an old abandoned cemetery of 17-19 centuries for a long time. When I came there, as always, I felt excitement and admiration. Unfortunately, the very bright sun and heat did not allow to take many photos. However, I met such beauty! It's impressive, at first I noticed them on the old tombstones!
Привіт, друзі! Нещодавно я вкотре поїхала в одне з улюблених місць - село Підгірці для того, щоб зробити кілька фото архітектурних пам'яток. Я давно не була на старому закинутому цвинтарі 17-19 століть. Коли я опинилася там, то як завжди відчула хвилювання і захоплення. На жаль, дуже яскраве сонце і спека не дали змоги зробити багато фото. Проте я познайомилася із такими красенями! Це вражаюче, спочатку я помітила їх на старих надгробних пам'ятниках!
It is unlikely that I will surprise anyone with these insects, because they are widespread throughout the world. This is a red bug ie Pyrrhocoris apterus from family Pyrrhocoridae, the order Heteroptera.
We call them a bug-soldier, or a bug-moskal' because of the bright color that is similar to the shape of the soldiers of the Moscow army in the past. You really don't confuse this insect with anyone!
Later I noticed many more of these bedbugs on two old linden trees on the edge of the cemetery. Real cities!
Навряд чи я когось здивую цими комахами, адже вони поширені по цілому світу. Це є червоний клоп з підряду Справжніх клопів.
У нас їх називають клоп-солдатик, або клоп-москаль через яскраве забарвлення яке схоже на форму солдатів московського війська у минулому. Дійсно цю комаху ні з ким не сплутаєш!
Згодом я помітила ще чимало цих клопів на двох старих липах на краю цвинтаря. Справжні мегаполіси!
I read on Wikipedia what was confirmed by my observations:
The red bug lives in colonies on the ground, at the foot of tree trunks, sucks plant sap, and also eats small insects and plant seeds, such as linden, mallow, and hibiscus. Cannibalism sometimes occurs in the colonies:(
You can often see the clusters formed by them from a few dozen to hundreds of individuals. The mating season lasts from April to May. Mating can last from twelve hours to seven days(!)
У Вікіпедії я прочитала те, що підтвердилось моїми спостереженнями:
Червоний клоп живе колоніями на землі, біля підніжжя стовбурів дерев, смокче рослинні соки, їжею також слугують дрібні комахи й насіння рослин, наприклад липи, мальви, гібіскуса. У колоніях іноді трапляється канібалізм:( Часто можна побачити утворені ними скупчення від кількох десятків до сотень особин. Шлюбний період триває у квітні — травні. Парування може тривати від дванадцяти годин до семи днів(!)
That's how I once again expanded my knowledge of zoology. Due to the blinding sun I could not get very high quality photos, but I hope you like it! See you in the world of insects:)
Ось так я вкотре трошки розширила свої знання з зоології. Через сліпуче сонце я не змогла отримати дуже якісних фото, але сподіваюся вам сподобається! До зустрічі у світі комах!
