, hoy voy a compartir con ustedes la participación del equipo de Fundación en el torneo amistoso de Futbol Campo, que se realizo en el campo de Futbol del liceo Alberto Smith, en la comunidad de Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela.
Greetings friends of Hive and the
Cabe destacar que estos juegos amistosos, se realizaron con el objetivo de recaudar dinero para apoyar a uno de los niños jugadores del equipo de Bravos de América, el cual requiere de una ayuda para costear algunos medicamentos que necesita para su operación en el brazo. Donde estuvieron participando el equipo de Fundación y Bravos de América, en las categorías Sub 10, 12, 14, 16.
It should be noted that these friendly games were held with the objective of raising money to support one of the Bravos de América team's children players, who needs help to pay for some medicines he needs for his arm surgery. The Foundation and Bravos de América teams were participating in the Under 10, 12, 14 and 16 categories.
El primer encuentro comenzó con la categoría Sub 10 de Fundación contra el equipo de Bravos, en este tipo de juego de Futbol Campo se requieren de 11 jugadores, y es más exigente que Futbol Sala, porque los niños deben de correr más para poder llegar a la arquería y se requiere resistencia y destreza en el manejo del balón. En el primer tiempo nuestro equipo de Fundación logro su primer gol, ganando este primer tiempo 1 x 0.
The first match began with the U10 category of Foundation against the Bravos team, in this type of Futbol Campo game 11 players are required, and it is more demanding than Futbol Sala, because the children must run more to reach the goal and it requires endurance and skill in handling the ball. In the first half our Fundación team scored their first goal, winning this first half 1 x 0.
En el segundo tiempo, el juego continuó bastante parejo, ambos equipo atacaba y llegaba a la arquería pero no pudieron concretar el segundo gol, al finalizar este tiempo, el equipo de Fundación gana 1 x 0 frente al equipo de Bravos de América. Luego de finalizado este primer encuentro, el equipo de Bravos de América le dio a los niños un pequeño refrigerio para recuperase del esfuerzo físico dentro de la cancha.
In the second half, the game continued to be very even, both teams attacked and reached the goal but could not score the second goal, at the end of this time, the Foundation team won 1 x 0 against the Bravos de América team. After the end of this first game, the Bravos de America team gave the children a small snack to recover from the physical effort on the field.
Después les toco al turno a la categoría de la Sub 12 de Fundación, donde está mi hijo, contra el equipo de Bravos de América, esta es la segunda experiencia de mi hijo en el Futbol Campo, ya que siempre ha jugado en futbol sala, donde las canchas son techadas, y aquí tienen en contra los efectos del sol sobre los jugadores y el espacio más amplio para poder correr. En el primer tiempo, el equipo de Bravos aprovecho la falla de la defensa de Fundación y lograr su primer gol, quedando 1 x 0.
This is my son's second experience in Futbol Campo, as he has always played in indoor soccer, where the fields are covered, and here they have against the effects of the sun on the players and the wider space to run. In the first half, the Bravos team took advantage of the failure of Foundaction's defense and scored their first goal, leaving 1-0.
En el segundo tiempo, algunos de los jugadores de Fundación, estaban un poco agotados, debido a que no están adaptados a este tipo de juego, una de las ventajas de jugar en Futbol Campo, es que cuando el equipo es bastante amplio como el de la Sub 12, todos pueden jugar, ya que se requieren una mayor cantidad de jugadores en el campo. El equipos Bravos reforzó mas la defensa evitando que nuestro equipo pudiese llegar a la portería, y al finalizar el equipo de Bravos ganó 1 x 0 contra Fundación.
In the second half, some of the Foundation players were a little exhausted, due to the fact that they are not adapted to this type of game, one of the advantages of playing Futbol Campo, is that when the team is quite large like the U12 team, everyone can play, since a greater number of players are required on the field. The Bravos team reinforced the defense more, preventing our team from reaching the goal, and at the end the Bravos team won 1 x 0 against Foundation.
Una vez finalizada, se enfrento la categoría femenina de Fundación contra el equipo de Bravos, en el primer tiempo llegaron cerca de la portería pero no pudieron concretar el gol, en el segundo tiempo el juego se mantuvo igual, ambos equipo atacaba y llegaban cerca de la arquería pero no pudieron marcar la diferencia para poder ganar, después se definió por penaltis, ganando Fundación contra el equipo de Bravos.
In the first half they came close to the goal but could not score a goal, in the second half the game remained the same, both teams attacked and came close to the goal but could not make the difference to win, then it was defined by penalties, winning Foundation against the Bravos team.
Quiero destacar que se cumplió con el objetivo de apoyar a este niño, donde se recaudo algo de dinero para sufragar sus gastos de medicina, donde se evidencio la solidaridad por parte de los representantes y equipos de Bravos y Fundación, para realizar este juego amistoso, de mi parte felicitaciones a todos, pusimos un granito de arena para que este niño vuelva a jugar a su equipo.
I want to emphasize that the objective of supporting this child was fulfilled, where some money was collected to defray his medical expenses, where solidarity was evidenced by the representatives and teams of Bravos and Foundation, to carry out this friendly game, from my part congratulations to all, we put a grain of sand for this child to return to play for his team.
Espero que les haya gustado, nos vemos en una próxima publicación.
I hope you liked it, see you in a future post.
Fotografías: Teléfono Redmi Note 10
Portada realizada en Inkscape
Logo utilizado de Hive
Traductor utilizado: https://www.deepl.com
Vote la-colmena for witness By @ylich