Pese a ser uno de los equipos recién ascendidos para este año en la liga española, el inicio de temporada del Elche fue muy bueno, logrando colarse en la zona tabla de la alta de la tabla por varias jornadas, contando así mismo con una racha de imbatiblidad que fue de las más largas en las principales ligas europeas, pero a día de hoy, ese dinámica quedó en el pasado, y ya está coqueteando con los puestos de descenso.
Despite being one of the newly promoted teams in the Spanish league this year, Elche's start to the season was very good, managing to sneak into the upper part of the table for several weeks, also boasting an unbeaten streak that was one of the longest in the main European leagues, but today, that dynamic is in the past, and they are already flirting with the relegation places.
Para ser sinceros, la posición actual del equipo se acerca más a la realidad, viendo su contexto y de donde vienen, pero lo realmente llamativo es el bajón en la segunda vuelta, donde no han sido aún capaces de ganar un solo partido. Para ver la última victoria hay que irnos hasta la jornada 17, donde golearon 4 a 0 al Rayo Vallecano como locales, siendo este su punto de inflexión, pues a partir de aquí todo se vino abajo, siendo incluso eliminados de la Copa del Rey semanas después, luego de haber eliminado al Eibar en los 16avos de final, que justamente, sucedido previo al duelo con el Rayo.
To be honest, the team's current position is closer to reality, considering their context and where they've come from, but what's truly striking is their slump in the second half of the season, where they haven't managed to win a single match. To find their last victory, we have to go back to matchday 17, when they thrashed Rayo Vallecano 4-0 at home. This proved to be their turning point, as everything fell apart from then on. They were even eliminated from the Copa del Rey a few weeks later, after having knocked out Eibar in the Round of 32, which, ironically, happened just before the Rayo match.
Pese a lo anterior, movimiento importantes desde el área deportiva no se han visto, el técnico Eder Sarabia sigue con su puesto, y en cuanto a la plantilla, se reforzaron con varios jugadores en zona ofensiva, pero no han tenido el impacto esperado. En la portería también hubo un cambio, pues Iñaki Peña, portero cedido del Barcelona, perdió su puesto, pese a ser el portero que más atajadas hacia por partido en promedio, de la liga española.
Despite the above, no significant changes have been seen from the sporting side. Coach Eder Sarabia remains in his position, and while the squad has been reinforced with several attacking players, they haven't had the expected impact. There was also a change in goal, as Iñaki Peña, on loan from Barcelona, lost his starting spot, despite being the goalkeeper with the most saves per game on average in the Spanish league.
Tampoco hay que olvidar otros factores claves que han mermado el rendimiento del equipo, pues varios jugadores claves en esos primeros meses de competición, se han lesionado de larga duración. Uno de ellos es Héctor Fort, jugador cedido del Barcelona, quien cuando se estaba asentando como el titular indiscutible por la banda derecha, marcando un par de goles importantes en el proceso, se lesionó del hombro y aún no se sabe cuando volverá, así como Pedro Bigas, eje de la defensa que esta volviendo tras perderse muchos partidos este año.
Nor should we forget other key factors that have hampered the team's performance, as several key players in those first months of competition have suffered long-term injuries. One of them is Héctor Fort, on loan from Barcelona, who, just as he was establishing himself as the undisputed starter on the right wing, scoring a couple of important goals in the process, injured his shoulder and it's still unknown when he'll return. Another is Pedro Bigas, a cornerstone of the defense, who is returning after missing many matches this year.
La ofensiva del equipo tampoco está mucho mejor, en la medular parece no haber demasiada creatividad, lo que lo hace un equipo plano, viéndose incapaces de crear ocasiones claras en los partidos. Pese a no ser de los peores en la competición en este apartado, pues otros como el Real Oviedo han marcado la mitad en comparación, muchas veces estos tantos llegan para maquillar el marcador, como el tanto hoy en propia meta del defensor del Madrid, o la semana pasada contra el Villarreal.
The team's attack isn't much better; there seems to be a lack of creativity in midfield, making them a flat team that appears incapable of creating clear scoring opportunities. While they aren't among the worst in the competition in this regard—others like Real Oviedo have scored half as many—many of their goals are merely consolation, like the own goal by the Madrid defender today, or last week against Villarreal.
En esta última jornada, las cosas no mejoraron mucho, pero al enfrentar al Real Madrid, una derrota es la mínima preocupación. Lo que si quiero resaltar son las formas, pues aunque el marcador dice lo contrario, sobre todo en la primera parte, buscaron ser los protagonistas a través de la posesión del balón, llegando a incomodar a los blancos, y fue tras un balón parado, que el partido se destrabó.
Things didn't improve much in this last match, but against Real Madrid, a defeat is the least of our worries. What I do want to highlight is the way we played, because although the scoreline suggests otherwise, especially in the first half, we tried to take control through possession, even putting Real Madrid under pressure. It was from a set piece that the game finally broke open.
En este momento es muy complicado para saber si les alcanzará con lo hecho para lograr la salvación, pues hasta el Real Oviedo parece que se meterá en la pelea, luego de 1 victoria y 2 empates en las últimas 5 fechas, al igual que el Levante, que ganó su último partido, asi como la ventaja que aún mantienen de apenas 1 punto con el Mallorca, que todavía tiene una fecha pendiente, lo que complica la situación del Elche. El otro equipo que podría meterse en la discusión es el Alavés, que esta solo por arriba con 2 puntos de ventaja, y a falta de 10 fechas por dispuertase, aún no puedo sacar a ninguno equipo de la ecuación del descenso.
At this point, it's very difficult to know if their current performance will be enough to secure survival, as even Real Oviedo seems poised to enter the relegation battle after one win and two draws in their last five matches. Levante, who won their last game, also appear poised to join the fight, and Elche maintains a slim one-point advantage over Mallorca, who still have a game in hand, further complicating their situation. Alavés, currently just two points ahead, could also enter the discussion, and with ten matches remaining, no team can yet be ruled out of the relegation picture.