Contrario a lo que hubiera esperado al inicio de la temporada, dado por el estilo de juego y las dificultades que tuvieron en el mercado veraniego para reforzar su plantilla, el Getafe de Bordalas lucia como un equipo claro como material de descenso, pero en contra de todo pronóstico, no solo tuvieron una gran temporada, sino que además se metieron en posiciones europeas, superando a otros equipos como el Atlhetic de Bilbao.
Contrary to what I would have expected at the start of the season, given the style of play and the difficulties they had in the summer market to strengthen their squad, Bordalas' Getafe looked like a clear relegation candidate, but against all odds, they not only had a great season, but also got into European positions, surpassing other teams like Athletic Bilbao.
En la última jornada, Rayo Vallecano y Valencia se jugaban sus posibilidades de arrebatarle el puesto a los madrileños, y aunque lograron un cierre de torneo muy bueno, con un par de victorias en las últimas jornadas, el mejor papel general de los azulones terminó por asegurar su ventaja. Lo sorprendente, fue como el Valencia logró superar a la Real Sociedad y al campeón Barcelona, mientras que el Rayo Vallecano, pese a meterse en la final de la Conference League, cerró con un par de victorias frente al Villarreal y el Deportivo Alavés.
On the final matchday, Rayo Vallecano and Valencia were vying for the top spot from Getafe, and although both finished the season strongly with a couple of wins in the final matches, Getafe's superior overall performance ultimately secured their victory. Surprisingly, Valencia managed to overtake Real Sociedad and the eventual champions, Barcelona, while Rayo Vallecano, despite reaching the Conference League final, only managed two wins against Villarreal and Deportivo Alavés.
Y aunque el Getafe perdió en la penúltima fecha, dejando alguna opción a sus rivales, la victoria por la mínima frente al Osasuna fue suficiente para asegurar su séptimo puesto en la tabla general, una de las mejores clasificaciones de su historia. Lo más sorprendente es que su mejor puesto en los 10 últimos años lo logró en el 2018 /2019, cuando terminó quinto bajo las órdenes del mismo Bordalas en su primer ciclo, antes de que provocará suerte en el Valencia.
And although Getafe lost in the penultimate match, giving their rivals a chance, the narrow victory against Osasuna was enough to secure seventh place in the overall standings, one of their best finishes ever. What's most surprising is that their best position in the last 10 years was achieved in 2018/2019, when they finished fifth under Bordalás in his first spell, before he went on to play for Valencia.
En esta temporada los azulones consiguieron victorias de mucho mérito, siendo la más prestigiosa frente al Real Madrid en el Santiago Bernabeu, además de que también logró vencer a otros equipos de peso como el Atlhetic de Bilbao por partida doble, a o el Villarreal en su estadio. La mayor decepción del año pienso que fue la eliminación temprana por la Copa del Rey en los 16avos de final, más aun logró de lograr una goleada de escándalo frente al débil Inter de Valderomo por 0 a 11, logrando su 2do mejor resultado en la historia de la competición.
This season, Getafe achieved some impressive victories, the most prestigious being against Real Madrid at the Santiago Bernabéu. They also managed to defeat other strong teams like Athletic Bilbao twice, and Villarreal at their own stadium. The biggest disappointment of the year, in my opinion, was their early elimination from the Copa del Rey in the Round of 32. However, they did manage a stunning 11-0 thrashing of Valderomo's weak Inter Milan, achieving their second-best result in the competition's history.
Analizando numéricamente fue lo que su temporada, es fácil entender porque es uno de los equipos que menos me gusta como juega, pues solo el Real Oviedo, uno de los peores equipos de la historia reciente de La Liga, marcó menos goles que ellos. Únicamente sumaron 32 goles en 38 fechas, con un promedio de 0,82 por partido, el peor de cualquier equipo en la zona alta de todas las grandes ligas europeas.
Analyzing their season numerically, it's easy to understand why they're one of the teams whose style of play I like the least. Only Real Oviedo, one of the worst teams in recent La Liga history, scored fewer goals. They only managed 32 goals in 38 matches, averaging 0.82 per game, the worst of any team in the top half of any major European league.
Entendiendo la garra que define el estilo de juego del Getafe, es entendible ver que entre los jugadores más destacables tengamos dos uruguayos, Mauro Arambarri, capitán e insignia del equipo ya desde hace varios años, quien no sólo es indispensable para el equilibrio del equipo, sino que además suele llegar al área rival con peligro y es el goleador del equipo, y el otro fue Martin Satriano, delantero cedido en enero del Olympique de Lyon, que logró anotar 6 goles en esta media temporada, llegando a ser el segundo goleador del equipo.
Understanding the grit that defines Getafe's style of play, it's understandable that among the most outstanding players we have two Uruguayans: Mauro Arambarri, captain and emblem of the team for several years now, who is not only indispensable for the balance of the team, but also often reaches the opponent's area with danger and is the team's top scorer; and the other was Martin Satriano, a striker loaned in January from Olympique Lyonnais, who managed to score 6 goals in this half-season, becoming the team's second top scorer.
Pero creo que el MVP de la temporada fue Luis Milla, mediocampista español que repartió 10 goles en la liga, siendo el motor de juego de un equipo, que justamente no destaca en este apartado. Atrás Djene Dakonam fue el líder de la defensa, promediando buenos números en despejes y cortes, mientras que David Soria se consolidó otro año más como el ángel azulón, cerrando la temporada con 11 portería invictas y varias atajadas de mucho mérito.
But I think the MVP of the season was Luis Milla, the Spanish midfielder who provided 10 assists in the league, being the driving force of a team that doesn't exactly excel in that area. At the back, Djene Dakonam was the leader of the defense, averaging good numbers in clearances and interceptions, while David Soria cemented his status as Getafe's guardian angel once again, finishing the season with 11 clean sheets and several impressive saves.
El próximo año será todo un reto para Bordalas y compañía, pues no sólo tendrá la misión de consolidar su proyecto en la zona alta de la tabla, sino que además, jugará la Conference League, pudiendo significar una carga muy pesada para una plantilla relativamente corta, que para colmo de males, verá como 1 o 2 de sus jugadores importantes tendrán que salir por la delicada situación económica del equipo, recalcando la crisis en la liga española, donde cada año la situación es peor.
Next year will be quite a challenge for Bordalas and company, as they will not only have the mission of consolidating their project in the upper part of the table, but they will also be playing in the Conference League, which could mean a very heavy burden for a relatively short squad, which to make matters worse will see one or two of its important players have to leave due to the delicate economic situation of the team, highlighting the crisis in the Spanish league, where every year the situation gets worse.