LaLiga
Jornada/Round: 35
Real Madrid 0-2 Barcelona
Saludos comunidad
Parece que la vida construye este tipo de guiones que ninguna inteligencia artificial podría escribir. Como el de Hansi Flick, que recibió uno de los golpes más duros que puede recibir un hombre: la pérdida de su padre, y allí estaba horas después, en el banquillo del Camp Nou, en un Clásico con la Liga en juego.
Hello, community
It seems life writes scripts that no artificial intelligence could ever produce. Like the one involving Hansi Flick, who received one of the hardest blows a man can endure: the loss of his father, and yet there he was hours later, on the Camp Nou bench, in a Clásico with the league at stake.
El Barcelona llegaba a la jornada 35 con 88 puntos y con la calculadora lista: un solo punto le bastaba para ser campeón. El Real Madrid, con 77, por el contrario llegaba herido, y se encontró con una realidad que no pudo morder. Nueve minutos tardó Rashford en liquidar la soberbia de un rival que salió a especular, falta peligrosa en la frontal, miró el arco, miró a Courtois y de pierna derecha dibujó una parábola que se clavó en la escuadra derecha del belga, que ni siquiera pudo reaccionar 1-0, y antes de que los merengues pudieran recomponerse cayó el segundo. Minuto 18 Ferran Torres, solo en el corazón del área, no perdonó: derechazo al ángulo y 2-0, como sentencia anticipada.
Courtois evitó que la goleada fuera sonrojante, en el segundo tiempo tapó todo lo que le llegó, porque el Madrid, fuera de lesiones y peleas internas, parece un equipo vulgar cuando las papas queman, los únicos que parecían tener sangre en las venas eran los defensas, más pendientes de repartir tarjetas y código disciplinario que de detener al ciclón culé.
Barcelona arrived at matchday 35 with 88 points and the calculator ready: a single point was all they needed to become champions. Real Madrid, with 77 points, on the other hand arrived wounded, and found themselves faced with a reality they couldn't sink their teeth into. It took Rashford nine minutes to put an end to the arrogance of a rival that came out to speculate — a dangerous free kick on the edge of the box, he looked at the goal, looked at Courtois, and with his right foot drew a parabola that buried itself in the Belgian's top right corner, who couldn't even react. 1-0, and before the Merengues could recover, the second goal came. Minute 18: Ferran Torres, alone in the heart of the area, didn't forgive — a right-footed shot into the corner and 2-0, like an early sentence.
Courtois prevented the rout from being embarrassing; in the second half he saved everything that came his way, because Madrid, aside from injuries and internal fights, looks like an ordinary team when the heat is on. The only ones who seemed to have blood in their veins were the defenders, more focused on handing out cards and enforcing the disciplinary code than on stopping the Culé cyclone.
El Madrid de Arbeloa se fue al vestuario con las manos vacías y la cabeza agachada, mientras la afición culé cantaba alirón. Este es el segundo título liguero consecutivo del Barcelona, algo que no conseguía desde la época dorada de Guardiola, y lo hizo ante su eterno rival, en su casa, con su gente más de 60 000 personas.
Creo que lo más conmovedor de la noche no fueron los goles, ni el título, ni siquiera la superioridad manifiesta, fue ver a Hansi Flick, con el corazón roto, dirigir a su equipo como si fuera el día más importante de su vida; sus jugadores le dedicaron el título, recordándonos la dimensión humana del fútbol, esa que a veces olvidamos. Y mientras Flick honraba la memoria de su padre con un partido impecable, el Real Madrid se despedía de la Liga mostrando una imagen que es dolorosa para el madridismo, sin esos intangibles que durante años hicieron grande al club blanco.
Con goles de un inglés que vino cedido para demostrar algo y que con esta exhibición se ha ganado el derecho a quedarse. Con la serenidad de un Pedri que dirige el partido como si llevara 15 años haciéndolo. Y con el corazón de un entrenador que entre lágrimas demostró, que el fútbol también puede ser un acto de amor.
El Barça es campeón.
Arbeloa's Madrid went back to the locker room empty-handed and with their heads down, while the Culé fans sang "Alirón." This is Barcelona's second consecutive league title, something they hadn't achieved since Guardiola's golden era, and they did it against their eternal rival, at their home, in front of their own people — more than 60,000 spectators.
I think the most moving part of the night wasn't the goals, nor the title, nor even the manifest superiority; it was seeing Hansi Flick, with a broken heart, coach his team as if it were the most important day of his life. His players dedicated the title to him, reminding us of football's human dimension, the one we sometimes forget. And while Flick honored his father's memory with an impeccable performance, Real Madrid said goodbye to the league showing an image that is painful for Madridismo, lacking those intangibles that for years made the white club great.
With goals from an Englishman who came on loan to prove something and who, with this display, has earned the right to stay. With the serenity of a Pedri who directs the game as if he had been doing it for 15 years. And with the heart of a coach who, through tears, showed that football can also be an act of love.
Barça is champion.
Images with identified sources
Translated with Google (free version)
Images con fuentes identificadas
Traducido con Google (versión gratuita)
