Yağız Kaan Erdoğmuş: el sheriff adolescente [Esp-Eng]

Saludos comunidad.

Suele dar mucha ternura la inocencia, pero esta pone los pelos de punta. Yağız Kaan Erdoğmuş tiene 14 años, y hace apenas pocos días derrotaba a un ex campeón del mundo, como Veselin Topalov por un margen 5 a 1 en un match clásico en Montecarlo.

Quizas hoy día es más comprensible que los jóvenes avanzen rápido, pero esto no parece avance, más bien tiene aire de terremoto. El búlgaro de 51 años, todo un consagrado se estrelló una y otra vez contra la preparación de ordenador y la frialdad casi enfermiza del chico turco, quien tras este resultado se convertía en el jugador más joven —14 años, 10 meses y 27 días— en la historia en superar la valla de los 2700.

Hello, community.

Innocence often evokes tenderness, but this one is hair-raising. Yağız Kaan Erdoğmuş is 14 years old, and just a few days ago he defeated a former world champion, Veselin Topalov, by a margin of 5 to 1 in a classical match in Monte Carlo.

Perhaps today it's more understandable that young players advance quickly, but this does not feel like progress—it rather has the air of an earthquake. The 51-year-old Bulgarian, a true legend, crashed again and again against the computer preparation and the almost morbid coldness of the Turkish boy, who after this result became the youngest player in history—14 years, 10 months and 27 days—to surpass the 2700 barrier.

Se dice que al verle jugar, salta a la vista que no está ahí para hacer amigos, sino para cambiar un poco la historia de este juego, por lo pronto este club tiene un nuevo sheriff adolescente, con cara de niño y un puñetazo táctico de peso pesado.

They say that when you watch him play, it’s obvious he’s not there to make friends, but to change the history of this game a little. For now, this club has a new teenage sheriff, with a child’s face and a heavyweight tactical punch.