An excellent Olympic Games were held in Tokyo 2020, with the quality that was expected with stories of overcoming that make more than one get goosebumps when they hear them, but the only bad thing about it was that they went unnoticed.
That's right, the Tokyo 2020 Paralympic Games went almost unnoticed, this is almost normal, although "normal" does not mean it's right. But well I leave the moralistic aside. It was a success, I repeat, the logistics of this kind of events must be complicated at an extreme level, for all that it implies.
Se llevaron a cabo unos excelentes juegos olímpicos en Tokio 2020, con la calidad que se esperaba con historias de superación que hacen poner la piel de gallina a más de uno cuando las escucha, pero lo único malo de esto fue que pasaron desapercibidos.
Así es, los juegos paraolímpicos de Tokio 2020 pasaron casi desapercibidos, esto es casi normal, aunque “normal” no significa que esté bien. Pero bueno dejo lo moralista aparte. Fue un éxito repito, la logística de este tipo de eventos ha de ser complicados en un nivel extremo, por todo lo que implica.
Less attention
A question I have always asked myself is why this kind of events go unnoticed, they are like women's sports, they don't get the attention that male sports get. This is a truth that no one can argue with me or that no one can answer.
Menor atención
Una pregunta que siempre me he hecho es porque este tipo de eventos pasan desapercibidos, son como los deportes femeniles, que no tienen esa atención que acaparan los deportes masculinos. Esta es una verdad que nadie me puede discutir o que nadie me puede responder.
Quality
I watched some of the competitions of these Paralympic Games and the truth is that I was amazed by the quality shown by the athletes, I say this in truth and with all the honesty in the world. I am not trying anything weird, for example, the track and field competitions blew me away because of the speed the athletes were reaching.
They are truly amazing and worthy of recognition.
Calidad
Me vi algunas de las competencias de estos juegos paraolímpicos y la verdad es que me quedé sorprendido por la calidad que mostraban los atletas, lo digo en verdad y con toda la honestidad del mundo. No estoy intentando nada raro, por ejemplo, las competencias de atletismo me dejaron boquiabierto por lo velocidad que alcanzaban los atletas.
Son realmente sorprendentes y dignos de ser reconocidos.
Stories
The stories that leave us in these Olympic games are praiseworthy, it leaves me with mixed feelings, because I do not know what I feel when I see people with disabilities conquer dreams that are not different from any other type of athlete, which is to hang an Olympic medal on his head.
So while searching in the browser I discovered the incredible story of Oksana Master, unfortunately I could not see live her competitions, otherwise I swear I would have been even more moved.
Life does not usually smile to many people, I mean life usually hits harder to some than to others, Oksana is one of those people that life, destiny, you can call it what you want, is hostile from birth.
Masters had the misfortune to be born in Ukraine in 1989, just three years after the biggest environmental catastrophe in history, the Chernobyl accident.
The levels of radiation in the environment caused a series of malformations in Osaka, who was born with only one kidney, caused problems in his development, was born with six toes on each foot, has a left leg fifteen centimeters smaller than the right and has no tibias.
Historias
Las historias que nos dejan en estos juegos olímpicos son ensalzables, me deja con sentimientos encontrados, pues no sé qué siento al ver a personas con algún tipo de discapacidad conquistar los sueños que no son distintos a ningún otro tipo de atleta, que es el colgarse una medalla olímpica en su cabeza.
Asi pues al hacer búsquedas en el navegador descubrí la increíble historia de Oksana Master, lamentablemente no pude ver en vivo sus competencias, sino juro que me hubiera conmovido aún mucho más.
La vida no suele sonreírle a muchas personas, corrijo la vida suele golpear más fuertes a unos que a otros, Oksana es de esas personas que la vida, el destino, usted puede llamarle como quiera, es hostil desde su nacimiento.
Masters tuvo la mala suerte de nacer en Ucrania en 1989, solo tres años después de la mayor catástrofe medioambiental de la historia, el accidente de Chernobil.
Los niveles de radiación en el ambiente provocaron una serie de mal formaciones en Osaka, quien nació con un solo riñón, provocó problemas en su desarrollo, nació con seis dedos en cada pie, tiene la pierna izquierda quince centímetros más pequeña que la derecha y además de no tener tibias.
Life with this type of problem is not easy for anyone and only those with a true fighting spirit usually get through it. Osaka is one of those people. He underwent several surgeries and in one of them they had to amputate his legs.
His first years of life he spent in several orphanages, in some of them he suffered mistreatment, "in case you haven't noticed, life is not very fair" says a character in a movie, and to tell the truth he is absolutely right.
As I said before these terrible circumstances are the ones that forge the character of people, circumstances that no one asks to live and that no one should live, Oksana formed her character in those circumstances in not allowing anything to defeat her, Oksana did not need to hang a medal to be more than a winner.
Oksana's life took a 180 degree turn when she was adopted by an American and emigrated to the United States.
La vida para con este tipo de problemas no es fácil para nadie y solo aquellos con un verdadero espíritu de lucha suelen salir adelante, Osaka es una de esas personas. Se sometió a varias cirugías y en una de ellas tuvieron que amputarle sus piernas.
Sus primeros años de vida paso en varios orfanatos en algunos de ellos sufrió maltrato, “por si no te has dado cuentas la vida no es muy justa que digamos” reza un personaje de una película, y a decir verdad tiene toda la razón.
Como dije antes esta terribles circunstancias son las que forjan el carácter de las personas, circunstancias que nadie pide vivir y que nadie debería vivir, Oksana formó su carácter en aquellas circunstancias en no permitir que nada la venciera, Oksana no necesitaba colgarse una medalla para ser más que una ganadora.
La vida de Oksana dio un giro de 180° grados cuando fue adoptada por un estadounidense y emigró hacia el país norteamericano.
So Oksana saw in sports a way to strengthen her body, because her mind was already indestructible, Oksana saw how she could get ahead in life, perhaps by playing sports she felt as free as anyone else.
Less than a week ago the Ukrainian was able to crown a life dedicated to bettering herself, a life that had been hostile from birth, a life in which overcoming even the most basic aspects must have been difficult.
At the age of 31, Oksana won an Olympic medal by winning the cycling time trial final.
Her body must have scars due to the damage of the surgeries, I hope this woman does not have scars in her heart, Oksana is one of those people that even make me feel bad about myself, but she serves as an inspiration for those who feel that life is dark and there is no way out.
Asi pues Oksana vio en el deporte alguna forma de fortalecer su cuerpo, pues su mente ya era indestructible, Oksana vio cómo se podía salir adelante en la vida, no se quizás practicando deportes se sentía tan libre como cualquier otra persona.
Hace menos de una semana la ucrania pudo coronar una vida dedicada a superarse, una vida que había sido hostil desde su nacimiento, una vida en la que superar hasta los aspectos más básicos debían de ser difíciles.
Con 31 años de edad Oksana se colgó una medalla olímpica al ganar la final en ciclismo contrarreloj.
Su cuerpo debe de tener cicatrices debido al daño de las cirugías, espero que esta mujer no tenga cicatrices en su corazón, Oksana es una de esas personas que hasta me hacen sentirme mal conmigo mismo, pero sirve de inspiración para los que sienten que la vida es oscura y que no hay salida.
Let the next generation's role models be athletes like Oksana who have overcome even life itself to achieve the dream, impossible is nothing, let the rooms of girls and boys be filled with posters of such athletes.
Oksana's exemplary life deserves a medal for never giving up or giving in.
Que los referentes de las próximas generaciones sean atletas como Oksana que han superado incluso a la vida misma para alcanzar el sueño, imposible es nada, que los cuartos de niñas y niños se llenen de posters de este tipo de atletas.
La vida ejemplar de Oksana merece la medalla a no rendirse ni renunciar jamás.