Seeing top teams facing financial issues is not something that happens daily, but it's what is attainable today around most clubs around Europe. The once might teams are either suffering from debt or actually running out of cash to keep the club functioning well. While most can not even afford the funds needed to run the clubs daily, that has been an issue in today's transfer market.
Ver a los mejores equipos enfrentarse a problemas financieros no es algo que ocurra a diario, pero es lo que ocurre hoy en día en la mayoría de los clubes de Europa. Los otrora poderosos equipos están sufriendo deudas o se están quedando sin dinero para mantener el buen funcionamiento del club. La mayoría ni siquiera puede permitirse los fondos necesarios para el funcionamiento diario de los clubes, lo que ha sido un problema en el mercado de fichajes actual.
Most top European clubs are facing this crisis due to the covid and despite cutting corners to allow their footballers to play football, most have been unable to keep up with their finances. With restrictions and the stadium being closed as part of the precautionary measures against the spread of the virus, the Clubs expenses continue to outweigh their expenses.
La mayoría de los principales clubes europeos se enfrentan a esta crisis debido a la covacha y, a pesar de recortar gastos para que sus futbolistas puedan jugar al fútbol, la mayoría no ha podido mantener sus finanzas. Con las restricciones y el cierre del estadio como parte de las medidas de precaución contra la propagación del virus, los gastos de los clubes siguen siendo mayores que sus gastos.
Due to this issue of costs outweighing expenses and clubs losing lots of cash, the Clubs proposed a new league called the European super league. The main aim of this new tournament was to help drive more money for the football clubs and also to replace the Champions League which is becoming predictable and filled with weak teams.
Debido a este problema de que los costes superan a los gastos y a que los clubes pierden mucho dinero, los clubes propusieron una nueva liga llamada la superliga europea. El objetivo principal de este nuevo torneo era ayudar a conseguir más dinero para los clubes de fútbol y también sustituir la Liga de Campeones, que se está volviendo predecible y llena de equipos débiles.
The proposal of the league is a great step and way for the Clubs to generate more funds as they will be the major drivers of the league excluding the FIFA and UEFA bodies. The league will have more games to be played and also tougher opponents as against the normal Big teams against the smaller teams. Fans will of course want to see matches like that and that's a bigger payout to clubs to sort out expenses draining their company.
La propuesta de la liga es un gran paso y una forma de que los clubes generen más fondos, ya que serán los principales impulsores de la liga, excluyendo a los organismos de la FIFA y la UEFA. La liga tendrá más partidos que disputar y también rivales más duros que los habituales equipos grandes contra los pequeños. Los aficionados, por supuesto, querrán ver partidos así y eso supone un mayor desembolso para que los clubes puedan solventar los gastos que agotan su empresa.
The Big teams in Spain rooted for this European superleague more as they are the teams that have suffered the most from this corona outbreak. The two big teams in the country have made more losses than any other European clubs since the corona outbreak. While the rebuilding of the Santiago Bernabeu has drain Real Madrid of their funds, Messi reported salary at Barcelona has left the club in big debt.
Los equipos grandes de España son los que más han sufrido este brote de corona. Los dos grandes equipos del país han tenido más pérdidas que cualquier otro club europeo desde el brote de corona. Mientras que la reconstrucción del Santiago Bernabéu ha dejado sin fondos al Real Madrid, el salario de Messi en el Barcelona ha dejado al club con grandes deudas.
Other clubs to have suffered is Juventus as the huge salary being paid to stars such as Cristiano Ronaldo is starting to become an issue and the club is looking to cut cost by offloading the forward. Recouping Ronaldo salary might not have been a salary under normal circumstance but covid has made things hard on this clubs.
Otro club que ha sufrido es la Juventus, ya que el enorme salario que se paga a estrellas como Cristiano Ronaldo está empezando a ser un problema y el club está tratando de reducir los costes mediante la descarga del delantero. Recuperar el salario de Ronaldo podría no ser un sueldo en circunstancias normales, pero covid ha puesto las cosas difíciles a este club.
Juventus are not alone on this trend as the 2020/2021 series A champions Inter Milan has had to see their Title winning Coach depart due to lack of fund for transfer being made available. Conte had to leave the champions of Italy as they could not provide more funds to sign better players and challenge for the title and other cups next season and the club president blamed it on Covid.
La Juventus no está sola en esta tendencia, ya que el campeón de la serie A 2020/2021, el Inter de Milán, ha tenido que ver partir a su entrenador ganador del título debido a la falta de fondos para el traspaso. Conte tuvo que dejar el campeón de Italia al no poder disponer de más fondos para fichar mejores jugadores y disputar el título y otras copas la próxima temporada, y el presidente del club lo achacó a Covid.
While the Covid issues have affected most European clubs, some clubs financial status still remains healthy and those clubs are mostly the English teams. The teams may not be making a huge profit as usual but their debt is not raising u like most clubs around. Teams such as Chelsea and Liverpool have managed to keep a clean financial slate while the two Machester clubs still have lots of cash to throw around.
Aunque los problemas de Covid han afectado a la mayoría de los clubes europeos, la situación financiera de algunos de ellos sigue siendo saludable y esos clubes son, en su mayoría, los equipos ingleses. Puede que los equipos no estén obteniendo grandes beneficios como de costumbre, pero su deuda no está aumentando como la de la mayoría de los clubes. Equipos como el Chelsea y el Liverpool han conseguido mantener una situación financiera saneada, mientras que los dos clubes de Machester siguen teniendo mucho dinero en efectivo.
One thing that has worked in favour of the English teams has been the huge funds' premier league as had to share from TV rights. The English Football league remains the most competitive and most-watched league in the world and the tv rights have fetched huge sums of money for the teams in the league.
Una cosa que ha funcionado a favor de los equipos ingleses ha sido la enorme cantidad de fondos que la Premier League ha tenido que repartir de los derechos de televisión. La liga de fútbol inglesa sigue siendo la más competitiva y la más vista del mundo, y los derechos de televisión han supuesto enormes sumas de dinero para los equipos de la liga.
Teams such as Bayern and Dortmund have not been affected financially also and that was one of the reasons why the german teams kicked against the establishment of the European super league in the first place. Both teams have not been really known to be big spenders but they have always managed to get the best talents in their ranks.
Equipos como el Bayern y el Dortmund tampoco se han visto afectados económicamente y esa fue una de las razones por las que los equipos alemanes se opusieron a la creación de la superliga europea en primer lugar. Ambos equipos no se han caracterizado por gastar mucho, pero siempre han conseguido tener a los mejores talentos en sus filas.
PSG remains a team with no financial issues as they could actually buy a new starting 11 for their teams. Those are the privileges that come with being financially backed by the oil money from the Arabs. They are already in the market for big stars to sign and the former Ac Milan goalie in the person of Donnarama remains top of their list.
El PSG sigue siendo un equipo que no tiene problemas financieros, ya que podría comprar un nuevo once inicial para sus equipos. Esos son los privilegios que conlleva estar respaldado financieramente por el dinero del petróleo de los árabes. Ya están buscando grandes estrellas para fichar y el ex portero del Ac Milan en la persona de Donnarama sigue siendo el primero de su lista.
The transfer market has been relatively quiet this season has not enough clubs to have funds to splash around. Many football teams will have to rely on the selling of their players to generate funds in order to buy their target. Teams like Barcelona have found a way around it and has resulted in the signing of players who are free agents, so far t has worked for them as they have signed two great players already.
El mercado de fichajes ha estado relativamente tranquilo esta temporada, ya que no hay suficientes clubes que dispongan de fondos para derrochar. Muchos equipos de fútbol tendrán que recurrir a la venta de sus jugadores para generar fondos y poder comprar su objetivo. Equipos como el Barcelona han encontrado una manera de evitarlo y ha resultado en la firma de jugadores que son agentes libres, hasta ahora t ha trabajado para ellos como han firmado dos grandes jugadores ya.
Most clubs are yet to sign a player and that could be blamed on the upcoming Euro 2020 as most players are way for international duty at this time. Just maybe clubs are waiting to see the performance of the players in the Euro tournament before opening their wallet to spend their fund on players, only time will tell.
La mayoría de los clubes aún no han fichado a ningún jugador y eso podría achacarse a la próxima Eurocopa 2020, ya que la mayoría de los jugadores están de camino a la selección en este momento. Tal vez los clubes estén esperando a ver el rendimiento de los jugadores en la Eurocopa antes de abrir la cartera para gastar sus fondos en jugadores, sólo el tiempo lo dirá.
what's your opinion regarding the issue above, would love to hear it in the comment section.
¿Cuál es tu opinión sobre el tema anterior? Me encantaría escucharla en la sección de comentarios.