Hello friends! This is my first post in this community and since I love history, I would like to inaugurate it by combining it with sport, and for that reason I bring to you The History of Football, since some people, no matter how fanatic they are of this sport or even like to play it, don't know its origins.
¡Hola amigos! Esta es mi primera publicación en esta comunidad y ya que me encanta la historia, me gustaría inaugurar combinándola con el deporte, y por esa razón traigo para ustedes La Historia del Football, ya que algunos, por muy fanáticos que sean de este deporte o que incluso les gusta jugarlo, desconocen sus orígenes.
Many people think that the origins of Football, (in Hispanic countries it's known as football and in the USA as "Soccer") go back to England in 1863 when the Football Association was created, the first governmental sporting body, but it could really be considered the origins of modern football as we know it today, but its true roots go much deeper.
Muchos piensan que los orígenes del Football, (en los países hispanos es conocido como fútbol y en Usa como "Soccer") se remontan a Inglaterra en el año 1863 cuando se creó la "Football Association" (Asociación de Fútbol de Inglaterra) es decir, el primer organismo gubernamental deportivo, pero realmente se podría considerar como los orígenes del football moderno, tal y como lo conocemos ahora, pero su verdadera raíz es mucho más profunda.
Both Football and rugby have the same origins which date back to a Chinese military drill manual, in the Han dynasty in the 2nd and 3rd centuries BC and at that time it was known as Ts'uh Kúh, played with a leather ball stuffed with feathers and animal hair, they had to manipulate it with their foot and drive it into a net which was placed between two bamboo poles placed at a distance of 30 to 40 cm from each other.
Tanto el Football como el rugby tienen los mismos orígenes que se remontan a un manual de ejercicios militares de China, en la dinastía Han en los siglos II y III AC y en esa época era conocido como Ts'uh Kúh, se jugaba con una bola de cuero rellena con plumas y pelos de animales, ellos debían manipularla con el pie y conducirla hasta una red que estaba colocada entre dos varas de bambú situadas a una distancia entre 30 a 40 cm entre sí.
The same manual also describes another form of the game, in which the players had to try to reach the goal while trying to avoid the opponents' attacks, carrying the ball with them but without touching it with their hands, using only their feet, chest, shoulders or back.
En el mismo manual también está descrita otra modalidad del juego, en el cual los jugadores debían tratar de alcanzar la meta mientras trataban de evitar los ataques de los rivales, todo esto llevando el balón consigo pero sin tocarlo con las manos, solo debían usar sus pies, pecho, hombros o espalda.
Five centuries later, the Japanese also began to play with a ball, but in this case they didn't compete for it, the aim of the game was to prevent the ball from touching the ground and to do so they hit it with their feet so that it would rise into the air and thus pass it from player to player, but they had to do so only using their feet. This game was called Kemari and was reserved for the aristocratic classes.
Cinco siglos más tarde, los japoneses también comenzaron a jugar con un balón, pero en este caso no competían por él, el objetivo del juego era evitar que la pelota tocara el suelo y para eso la golpeaban con los pies para que se elevara en el aire y así se la pasaban de jugador a jugador, pero debían hacerlo solo usando sus pies. A este juego se le llamó Kemari y estaba reservado a las clases aristocráticas.
By 700 or 800 the Greeks were playing Epislcyros, although there are very few historical records of this game. The Romans played Harpastum. This game was much more similar to what football is today: the ball was smaller, it was played on a rectangular court divided into two halves, the aim of the players was to try to get the ball to the opposing team's side while passing it to each other. The game was played with hands rather than feet, but it's important to note that it was the Romans who brought the sport to Britain.
Ya para el año 700 u 800 los griegos jugaban el Epislcyros, aunque de este hay muy pocos registros históricos. Los romanos por su parte jugaban al Harpastum. Este juego era mucho más parecido a lo que es el football hoy en día: el balón era más pequeño, se jugaba en una cancha rectangular delimitada en dos mitades, el objetivo de los jugadores era tratar de llevar el balón hacia el lado del equipo contrario mientras se lo pasaban entre ellos. En este juego no se usaban los pies sino las manos, pero es importante recalcar que fueron los romanos los que llevaron este deporte a la Gran Bretaña.
However, in Central America, between 400 and 800 BC, the natives of the Aztec culture played Tlachtli. In this game, the participants (two teams of seven players each) used a ball made of rubber, and the objective was to make it pass through a hoop that was installed on the wall of the opposing team in an "H" shaped court, but the main rule was not to touch the ball with any part of the body other than the hip or forearm.
No obstante en América central, entre los años 400 u 800 AC, los nativos de la cultura azteca jugaban al Tlachtli. En este juego, los participantes (dos equipos de siete jugadores cada uno) usaban una pelota hecha de caucho, y el objetivo era hacer que ésta pasara por un aro que estaba instalado en la pared del equipo contrario en una cancha que tenía forma de "H", no obstante la regla principal era no tocar el balón con otra parte del cuerpo que no fuesen la cadera o el antebrazo.
This game had a religious purpose and in fact it was played on sacred ground and all the players were warriors as it was a violent game and the ball itself, which weighed about 3 kilograms, could hurt someone.
Este juego tenía una finalidad religiosa y de hecho se jugaba en suelo sagrado y todos los jugadores eran guerreros ya que era un juego violento y la propia pelota que pesaba 3 kilogramos apróximadamente, podía lastimar a alguien.
Today the sport is still played in some areas of Mexico such as Nayarit and Sinaloa but with much less violence and a lighter ball.
Actualmente este deporte todavía se juega en algunas zonas de México como Nayarit y Sinaloa pero de forma mucho menos violenta y un balón más ligero.
After the Romans brought the violent Harpastum to Britain, it continued to evolve there and later the Irish invented Hurling in which players try to get the ball into the opposing team's net using a wooden stick with a circular tip measuring between 70 cm and a metre long. It's still played today in Ireland.
Luego de que los romanos llevaran el violento Harpastum a la Gran Bretaña, allí continuó evolucionando y posteriormente los irlandeses inventaron el Hurling en el cual los jugadores van tratando de llevar la pelota hasta la red del equipo contrario pero usando un palo de madera cuya punta es circular y mide entre uno 70 cm a un metro de largo. Todavía se juega actualmente en Irlanda.
Between the 11th and 18th centuries in England, Carnival Football emerged, where there was no limit to the number of players as the whole village joined in. This game has its origins in France where Soule was played, which in turn has Celtic roots where the violent players used a human head instead of a conventional ball. In Soule or Carnival Football, the objective was to carry a heavy ball to the opponent's goal, which was a mill wheel embedded in the centre of a stone wall, and then hit it three times with the ball.
Ya entre los siglos XI y XVIII en Inglaterra surgió el Football de Carnaval, donde no había límites de jugadores ya que se incorporaba todo el pueblo. Este juego tiene sus orígenes en Francia donde se jugaba el Soule, que a su vez tiene una raíz celta donde los violentos jugadores usaban una cabeza humana en lugar de un balón convencional. En el Soule o el Football de Carnaval, el objetivo era llevar una pelota pesada hasta la portería rival que se trataba de una rueda de molino incrustada en el centro de un muro de piedra, posteriormente debían golpearla 3 veces con pelota.
In the 19th century, already in the Victorian era, in England, Carnival Football began to be incorporated in some schools as part of the physical training of students and later reached universities such as Oxford and Cambridge.
En el siglo XIX, ya en la era victoriana, en Inglaterra se comenzó a incorporar el Football de Carnaval en algunas escuelas como parte de la formación física de los estudiantes y posteriormente llegó a las universidades como Oxford y Cambridge.
On 26 October 1863, the Football Association was finally founded, establishing the first governing body for sport, giving way to modern football, with thirteen basic rules including field measurements, number of players, throw-ins, goal kicks, fouls, etc...
El 26 de octubre de 1863 se fundó finamente la "Football Association" (Asociación de Fútbol de Inglaterra) estableciendo así el primer organismo gubernamental deportivo, dando paso al football moderno, con trece reglas básicas que incluían las médidas del campo, número de jugadores, saque de banda o meta, las faltas etc...
On 30 November 1872 the first international match between England and Scotland took place and there was no winner as they drew 0-0. There are many curiosities about this first match which I will tell you about in a future post.
El 30 de noviembre de 1872 se llevó a cabo el primer partido internacional entre Inglaterra y Escocia en el cual no hubo ganadores ya que empataron 0 a 0. Hay muchas curiosidades acerca de este primer partido de las cuales les hablaré en un próximo pos.
Friends this has been all for today, I hope you liked my post and that you have learned something new, because it is always good to know the history. See you next time, thank you very much for your attention.
Amigos esto ha sido todo por hoy, espero que les haya gustado mi post y que hayan aprendido algo nuevo, porque siempre es bueno conocer la historia. Nos vemos en una próxima oportunidad, muchas gracias por su atención.
Imagen diseñada por mí en Canva.
Below are links to the pages where I found valuable information in my research for the construction of this post.
A continuación dejaré los enlaces a las páginas en las cuales encontré información valiosa en mi investigación para la construcción de este post.