Todo el mundo sabe que el dúo Christiano Ronaldo y Lionel Messi batieron récords y marcaron el ritmo cuando se trata de fútbol. A lo largo de los años, ambos han
establecido muchos récords y han batido récords ya existentes. Además, descubrimos que cuando establecen récords, siempre es difícil batirlos. Sin embargo, parece
que su reinado en las competiciones de fútbol está viendo un final esperado cuando Ronaldo cumple 36 años y Messi, 33.
Everyone knows the duo Christiano Ronaldo and Lionel Messi to be record breakers and pacesetters when it comes to football. Over the years, they have both set many records as well as broken already existing records. Also, we discover that when they set records, there are always hard to be broken. However, it looks like their reign in football competitions is seeing an expected end as Ronaldo turns 36 and Messi, 33.
La fase de octavos de final de la UEFA Champions League 2021 llegó a su fin el 10 de marzo. Tras los partidos de octavos de final, Ronaldo y Messi establecieron un
nuevo récord. El récord esta vez no es uno para estar orgulloso sino triste para ambos. ¿Cuál es el registro en cuestión?
The 2021 UEFA Champions League Round-of-16 stage came to an end on March 10. The aftermath of the Round-of-16 matches saw Ronaldo and Messi setting a new record. The record this time isn't one to be proud but a sad one for them both. What is the record in question?
El dúo se ha perdido la participación en los cuartos de final de la UEFA Champions League por primera vez desde la temporada 2004-05 cuando el Liverpool FC derrotó al
AC Milan para levantar su quinto trofeo de la Champions League. En aquel entonces, Ronaldo todavía estaba en el Manchester United. Ronaldo y Messi siempre han estado
llegando a los cuartos de final o, si no ambos, al menos siempre han llegado a los cuartos de final de la competición, pero este año los dos fueron eliminados en los
octavos de final. -16 etapas. ¿Cómo pasó esto?.
The duo have missed featuring in the UEFA Champions League quarter-finals for the first time ever since 2004-05 season when Liverpool FC defeated AC Milan to lift their fifth Champions League trophy. Back then, Ronaldo was still at Manchester United. Ronaldo and Messi have always been making it to the quarter-finals or if not both of them, at least either has always reached the quarter-finals stage in the competition but this year saw both of them being knocked-out in the Round-of-16 stage. How did this happen?
En la fase de octavos de final, la Juventus se enfrentó al FC Porto mientras que el Barcelona se enfrentó al Paris St Germain. En el partido de ida, el FC Porto venció
a la Juventus por dos goles a uno, mientras que el PSG goleó al Barcelona con cuatro a cero. Llegó la jornada de vuelta, la Juventus ganó por 3 goles a 2 goles, pero
esto no fue suficiente para calificarlos, ya que el FC Porto tenía una ventaja de gol a domicilio.
In the Round-of-16 stage, Juventus were up against FC Porto while Barcelona faced Paris St Germain. During the first-leg, FC Porto defeated Juventus by two goals to one while PSG thrashed Barcelona with four goals to nil. The second-leg matchday came, Juventus won by 3 goals to 2 goals but this wasn't enough to qualify them as FC Porto had an away goal advantage.
En cambio, el Barcelona jugó 1-1 con el PSG en la vuelta. En conjunto, el PSG estaba en la cima y así fue como tanto Christiano Ronaldo como Lionel Messi salieron de
la Liga de Campeones 2021. Realmente no terminó bien para ambos y esperamos ver una mejora en la próxima temporada, si no se retiran. Si fuera Christiano Ronaldo,
definitivamente consideraría retirarme; Siempre se aconseja abandonar el escenario mientras la ovación aún es alta. Ha tenido una muy buena carrera, así que creo que
es hora de correr el telón.
On the other hand, Barcelona played 1-1 tie with PSG in the second-leg. On aggregate, PSG were on the top and that was how both Christiano Ronaldo and Lionel Messi both exited the 2021 Champions League. It really didn't end well for them both and we hope to see an improvement in next season that is if they don't retire. If I were to be Christiano Ronaldo, I would definitely consider retiring; it is always advised to leave the stage while the ovation is still on the high. He has had a very good career so, I think it's time to draw the curtain.
Ronaldo fue llevado a la Juventus con la esperanza de ayudar al equipo a lograr un trofeo de la Liga de Campeones, pero lamentablemente, eso resultó ser un fracaso.
¿Podría significar que Ronaldo dejará la Juventus? Messi, por otro lado, no logró llevar al Barcelona a la final en otra ocasión. ¿Podría significar que el final de
su reinado se acerca? Claramente, ambos no son dignos del globo de oro esta temporada, ya que sus actuaciones son realmente bajas. La pregunta ahora es, con las dos
superestrellas fuera de la competencia, ¿quién podrá levantar el trofeo? Todavía tenemos jugadores como Liverpool, FC Porto, Chelsea y Bayern Munich
en la competencia.
Ronaldo was brought to Juventus with the hope of helping the team attain a Champions League trophy but sadly, that proved abortive. Could it mean that Ronaldo will be leaving Juventus? Messi on the other hand failed to take Barcelona to the finals yet another time. Could it mean that the end of their reign is drawing very nigh? Clearly, both of them are not worthy of the balloon d'or this season as their performances are really on the low. The question now is, with the two superstars out of the competition, who will get to lift the trophy? We still have the likes of Liverpool, FC Porto, Chelsea and Bayern Munich in the competition.
Puede que sea demasiado pronto para decir quién ganará, así que veamos y veamos. El sorteo de cuartos de final aún no ha finalizado hasta el 19 de marzo.
It might be too early to say who will win so, let's just watch and see. The quarter-finals draw is yet to be out until March 19.