Reds finish season with winning record; heading to playoffs