La temporada actual está llegando a su meridiano, por eso pienso que es momento de repasar los mejores fichajes de lo que llevamos de temporada, pues hay varios jugadores que están deslumbrando en sus nuevos equipos, recuperando sensaciones del pasado, o incluso, dinamitando su carrera aún más.
The current season is reaching its midpoint, so I think it's time to review the best signings of the season so far, as there are several players who are dazzling in their new teams, recovering past sensations, or even further boosting their careers.
Por algunos de estos jugadores se pagó una gran cantidad de dinero, por lo que se tenían muchas expectativas en esta nueva temporada, mientras que otros significaron un pequeña inversión económica en comparación, por lo que me parece aún más resaltante alguno de estos casos, pues en primera instancia, no se esperaba demasiado de ellos.
Some of these players were acquired for a large sum of money, so there were high expectations for this new season, while others represented a small financial investment in comparison, which makes some of these cases even more remarkable, since at first glance, not much was expected of them.
Como siempre, esta lista será realizada bajo mi perspectiva, por lo que tal vez deje por fuera varios jugadores sobresalientes, pero para mí, estos son los mejores. La relación precio calidad también es un factor que tome en cuenta.
As always, this list is based on my perspective, so I might leave out some outstanding players, but for me, these are the best. The price-to-quality ratio is also a factor I consider.
5- Bryan Mbeumo al Manchester United (Traspaso por 75 millones de euros):
Ver en estas listas a un jugador fichado por el Manchester United es una cosa distópica, pero con el camerunés acertaron de gran forma, siendo, por los momentos, el único de ese nuevo triplete ofensivo fichado por Amorim que realmente a justificado el dinero invertido.
Seeing a Manchester United player on these lists is almost surreal, but they made a brilliant move with the Cameroonian, who, for the moment, is the only one of Amorim's new attacking trio who has truly justified the investment.
De momento, Mbeumo es el máximo goleador del equipo con 6 goles en todas las competiciones, además de haber repartido 1 asistencia, pero su mayor punto positivo es la movilidad en el campo y el entendimiento de las situaciones, pues pese a jugar como una especie de media punta, suele llegar a rematar seguidamente, sumado a los cambios de posición que hace con el delantero, que generalmente es Cunha.
At the moment, Mbeumo is the team's top scorer with 6 goals in all competitions, in addition to providing 1 assist, but his greatest strength is his movement on the pitch and his understanding of situations. Despite playing as a sort of attacking midfielder, he often gets forward to shoot, and he also switches positions with the striker, who is usually Cunha.
Aún es sistema táctico del técnico Red Devil no está completamente pulido, por lo que abre que ver si es capaz de crecer más, y al menos mostrar su mejor versión como en el Brentford, donde llegó a ser la figura del equipo el año pasado.
The Red Devils' manager's tactical system is still not fully refined, so it remains to be seen if he can develop further and at least show his best form, as he did at Brentford, where he was the team's star player last year.
4- Martín Zubimendi al Arsenal (Traspaso por 70 millones de euros):
Luego de sonar por varios años para fortalecer a los principales equipos de la liga española, el cantero de la Real decidió unirse al proyecto de Arteta en el Arsenal, y por los momentos, su papel está siendo primordial para que los londinenses peleen por esta Premier League.
After being linked for several years with a move to one of the top Spanish league teams, the Real Sociedad academy graduate decided to join Arteta's project at Arsenal, and so far, his role has been crucial in the London club's fight for the Premier League title.
El español llegó para fortalecer el mediocampo de uno de los equipos más completos de Europa, y gracias a su inteligencia en la marca y capacidad defensiva, la portería del Arsenal se ha vuelto una de las más complicadas de batir, recibiendo hasta los momentos solo 5 goles en los 11 partidos jugados en Inglaterra.
The Spaniard arrived to bolster the midfield of one of the most complete teams in Europe, and thanks to his intelligent marking and defensive capabilities, Arsenal's goal has become one of the most difficult to breach, conceding only 5 goals in the 11 matches played in England so far.
Más allá de esto, su relevancia en la creación de juego ha sido muy importante, siendo el mayor responsable de la salida del balón, y gracias a su pegada y su capacidad de romper líneas de presión, ya ha sumado por duplicado en la casilla de goles en lo que llevamos de temporada.
Beyond this, his relevance in the creation of play has been very important, being the main one responsible for the ball's exit, and thanks to his striking ability and his capacity to break lines of pressure, he has already doubled his goal tally so far this season.
3- Joaquín Panichelli al Estrasburgo (Traspaso por 16,5 millones de euros):
El argentino no estaba en las listas de mejores fichajes ni de sus seguidores más acérrimos, pues aunque deslumbró el año pasado en el Mirandés de la segunda división española, con 21 goles, se esperaba un rendimiento más conservador.
The Argentine wasn't on the lists of top signings or even among his most ardent fans. Although he dazzled last year at Mirandés in the Spanish second division, scoring 21 goals, a more conservative performance was expected.
A sus 23 años, esta siendo la gran revelación de la primera división francesa con el Estrasburgo, donde gracias a sus 9 goles solo en el torneo de la regularidad, actualmente su equipo se encuentra en la cuarta posición, luchando por los puestos europeos, viendo para atrás a equipos como el Mónaco o el Olympique de Lyon.
At 23, he's been the breakout star of the French first division with Strasbourg. Thanks to his 9 goals in the league alone, his team currently sits in fourth place, fighting for European qualification and trailing teams like Monaco and Olympique Lyonnais.
Ya ha sonado para reforzar a una infinidad de equipos en las grandes ligas europeas, incluso, su nivel le alcanzó para formar parte de la lista de Scaloni en la albiceleste, por lo que pienso que no hay que quitarle el ojo de encima este año.
He's already been linked with countless clubs in Europe's top leagues, and his performance has even earned him a place on Scaloni's Argentina squad. Therefore, I think he's one to watch closely this year.
2- Marcus Rashford al Barcelona (Cesión sin coste de traspaso):
Probablemente este es el caso que más me ha sorprendido, pues aunque conozco de sobra la calidad del futbolista por todo su paso en el Manchester United, con actuaciones increíbles seguidos de momentos de irregularidad y altibajos, sus últimas temporadas en Inglaterra no fueron nada buenas, perdiendo todo tipo de relevancia en el equipo.
This is probably the case that has surprised me the most, because although I'm well aware of the player's quality from his time at Manchester United, with incredible performances followed by periods of inconsistency and ups and downs, his last seasons in England weren't good at all, losing all relevance in the team.
Las necesidades de reforzar la delantera del Barcelona le abrieron una posibilidad para llegar, pues sabiendo de la negativa de Nico Williams, que era la gran apuesta de la afición, o que Luis Díaz no convencía por su edad y la cantidad de dinero que se tenía que desembolsar, no quedaban muchas más opciones.
Barcelona's need to reinforce their attack opened up an opportunity for him to arrive, because knowing that Nico Williams, who was the fans' big hope, had rejected the move, and that Luis Díaz wasn't convincing due to his age and the amount of money that would have been required, there weren't many other options left.
El inglés tenía el cartel de suplente, y los minutos fueron más escasos al inicio de la temporada, pero las lesiones en la delantera le abrieron el camino, y actualmente es el jugador que más contribuciones de gol tiene en el conjunto culé, con 6 goles y 8 asistencias.
The Englishman was considered a substitute, and his playing time was limited at the beginning of the season, but injuries in the forward line opened the door for him, and currently he's the player with the most goal contributions for the Catalan club, with 6 goals and 8 assists.
1- Luis Díaz al Bayern Munich (Traspaso por 75 millones de euros):
El inicio de temporada del colombiano ha sido un escándalo, no solo por sus números (16 contribuciones en 17 partidos), que son los mejores de su carrera, sino que además, las sensaciones que deja en el campo, donde se siente como un jugador imparable.
The Colombian's start to the season has been phenomenal, not only because of his career-best stats (16 contributions in 17 matches), but also because of the impact he has on the pitch, where he feels like an unstoppable force.
Desde la banda izquierda ha revolucionado el juego del Bayern Munich, pudiendo llegar a línea de fondo o realizar un diagonal indetectable, desde donde no sólo puede asistir y brindarle espacios a sus compañeros, sino que también ha marcado un par de goles increíbles. A la memoria me llega inmediatamente su golazo sin ángulo contra el Colonia o su doblete al PSG.
From the left wing, he has revolutionized Bayern Munich's play, reaching the byline or making undetectable diagonal runs, from where he not only provides assists and creates space for his teammates, but has also scored a couple of incredible goals. His stunning strike from a tight angle against Cologne and his brace against PSG immediately come to mind.
Pero todas estas noticias buenas en su nuevo club contrasta con la situación actual del Liverpool, que sufre de un terrible bajón de rendimiento, haciendo que sea imposible no replantearse la importancia del Guajiro en el sistema de Slot, haciéndolo sin duda, el mejor fichaje hasta los momentos.
But all this good news at his new club contrasts sharply with Liverpool's current situation, which is suffering from a terrible drop in performance, making it impossible not to reconsider the importance of Guajiro in Slot's system, undoubtedly making him the best signing so far.