Ah yes, this doesn't apply only to animes and mangas. We see it between the Marvel cinematic universe and the comics. Hell, we even do that with movies based on books. I'm pretty sure I have the order of previous sentences reversed, but the point stands.
What's funny is overhearing this type of conversation in a neighboring department. Then, it immediately reminds you of a certain meme template you saw on the internet. Everything is funnier when the memes come to life.