Buenas noches amigos lectores de peak, espero que esta información que le hago llegar por este medio le sea útil al momento de tener un desperfecto en su vehículo.
Good evening peak readers, I hope this information that I am sending you will be useful to you when you have a problem with your vehicle.
Un cliente notaba que su vehículo en el momento de hacer los cambios perdía fuerza y el motor se le acelera más de lo normal, por esta falla acudió al taller donde a su vehículo se le hizo una revisión, dónde arrojó un diagnostico después de revisar varios componente del mismo, el carro presentaba problemas con la caja de cambios, está al momento de transferir la potencia del motor a los neumáticos está deslizaba o no transmitía toda la potencia a los neumáticos, notando así una ligera aceleración, esto lo ocasiona el desgaste o problema en el interior de la caja.
A customer noticed that his vehicle at the time of making the changes lost strength and the engine accelerates more than normal, for this fault he went to the workshop where his vehicle was made a review, where he gave a diagnosis after reviewing several components of the same, the car had problems with the gearbox, is at the time of transferring the engine power to the tires is slipping or not transmitting all the power to the tires, thus noting a slight acceleration, this is caused by wear or problem inside the box.
Se procedió a desmontar la caja de cambios para así determinar con exactitud el diagnóstico, siendo esta un poco más complicada por ser 4x4, ya que tienen un componente extra que es el dispositivo llamado transfer. Se utiliza para darle potencia a las cuatro ruedas del vehículo.
We proceeded to disassemble the gearbox to accurately determine the diagnosis, being this a little more complicated for being 4x4, as they have an extra component that is the device called transfer. It is used to give power to the four wheels of the vehicle.
Retirando así todos los componentes del vehículo que deben ser removidos para acceder hasta la extracción de la caja de cambios logrando así sacarla.
Thus removing all the components of the vehicle that must be removed in order to access the gearbox and remove it.
Se procedió a destapar la misma y retirar todos los componentes de su interior, este tipo de caja están compuestas en su interior por una bomba hidráulica que lubrica y refrigera los componentes, tres embragues o tambores, cinchos o fajas, un cuerpo de sensores y solenoide, esto es a groso modo, estos embragues están compuestos por discos de pasta y discos de acero en este caso dos embragues presentaban desgaste en los discos de pasta, estos tienen una pasta abrasiva que con la presión del aceite hacen funcionar el embrague, esta discos pierde el compuesto de la pasta y presenta está fallas.
We proceeded to uncover it and remove all the components inside, this type of box is composed inside by a hydraulic pump that lubricates and cools the components, three clutches or drums, belts or belts, a body of sensors and solenoid, this is roughly, these clutches are composed of paste discs and steel discs, in this case two clutches presented wear in the paste discs, these have an abrasive paste that with the pressure of the oil make the clutch work, this discs lose the compound of the paste and present these failures.
Son ocasionados por no tener mantenimiento preventivo adecuados, el aceite se calienta y va perdiendo sus propiedades que hace diferentes trabajos: es lubricante,refrigerante y proporciona presión a diferentes componente, si este no se reemplaza a su debido tiempo, de vida útil que fue diseñado por el fabricante, empezará a dañar los componente, le causara daño por su carga de partículas o suciedad que se le van incorporando por el trabajo y el desgaste de los componentes por su alta temperatura que alcanza a perder sus propiedades,ya que el aceite también tiene que refrigerar los componentes que lubrica; estos embragues en su interior tienen como componentes los discos de pasta y acero que trabajan por presión hidráulica, tienen sellos de goma o caucho que no resisten altas temperaturas.
They are caused by not having proper preventive maintenance, the oil heats up and loses its properties that makes different jobs: It is a lubricant, coolant and provides pressure to different components, if it is not replaced in due time, the useful life that was designed by the manufacturer, it will begin to damage the component, it will cause damage by its load of particles or dirt that are incorporated by the work and wear of the components by its high temperature that reaches to lose its properties, since the oil also has to cool the components that lubricates; These clutches have as components the pulp and steel discs that work by hydraulic pressure, they have rubber seals that do not resist high temperatures.
El aceite es de mucha importancia debido a que los orificios por donde pasa son muy pequeños y al tener altas cargas de partículas genera más fricción.
The oil is of great importance due to the fact that the orifices through which it passes are very small and because it has high particle loads it generates more friction.
Los conjuntos de solenoide son muy importantes en este tipo de transmisión. Se le reemplazaron todos estos repuestos, los repuestos los proveen los fabricantes o distribuidores; comercializan todo lo necesario en un juego o kit, teniendo así el reemplazo de todos los componentes necesarios para la reparación de esta transmisión, es muy importante el reemplazo del aceite recomendable por el fabricante.
The solenoid assemblies are very important in this type of transmission. All these spare parts were replaced, the spare parts are provided by the manufacturers or distributors; they commercialize everything necessary in a set or kit, thus having the replacement of all the necessary components for the repair of this transmission, it is very important the replacement of the oil recommended by the manufacturer.
Teniendo el reemplazo de todos los componentes se procedió a ensamblar la misma y colocar todas las piezas nuevas.
Once all the components had been replaced, we proceeded to assemble it and put all the new parts in place.
Se colocó la caja en su sitio de trabajo para así terminar este proyecto.
The box was placed on the work site to complete this project.
De esta manera se probó el vehículo muy satisfactorio y se le entregó a su dueño.
The vehicle was then tested and delivered to its owner.
Esperó que estos conocimientos de mecánica proporcionados por este grupo los puedan ayudar a ustedes también a verificar una fallas en sus vehículos.
I hope that the mechanical knowledge provided by this group can help you also to verify a failure in your vehicles.
Muchas gracias y bendiciones para los lectores de peakd.
Thank you very much and blessings to peakd readers.