Buenas noches mis queridos lectores espero que le sea grata está narración de mi trabajo realizado.
Good evening my dear readers, I hope you enjoy this narration of my work.
Hoy se presentó al taller un cliente con su vehículo presentando recalentamiento o pasando los límites de temperatura permitidos y produciendo vapores, estos gases son descargados por la tapa del radiador.
Today a customer came to the workshop with his vehicle overheating or exceeding the allowed temperature limits and producing vapors, these gases are discharged through the radiator cap.
Se realizaron varias pruebas para determinar cuál de los componentes del sistema de enfriamiento del vehículo presentaban fallas. Se determinó que la falla que presentaba es que la bomba de agua no impulsaba suficiente caudal para mantener el motor a una temperatura adecuada.
Several tests were performed to determine which of the vehicle's cooling system components were failing. It was determined that the failure was that the water pump was not delivering sufficient flow to maintain the engine at an adequate temperature.
Se notificó al propietario y continuo a desvestir los componentes necesario para sacar la misma, se sacó la correa única, los protectores de las correa de tiempo, la correa de tiempo y su tensor, pudiendo así tener acceso a los tres tornillos que sujetan la bomba de agua al bloque del motor evidenciando que está tiene el impele dañado.
The owner was notified and continued to undress the components necessary to remove it, the single belt, the timing belt protectors, the timing belt and its tensioner were removed, thus gaining access to the three screws that hold the water pump to the engine block, showing that it has a damaged impeller.
Las bombas de agua están compuestas por un casco, un eje con una polea, el impele y un sello mecánico es el que controla que no haya salida de agua de la bomba hacia el exterior.
Water pumps are composed of a casing, a shaft with a pulley, the impeller and a mechanical seal that controls that no water escapes from the pump to the outside.
Ya reemplazando este repuesto tan importantes en la circulación de este fluido dentro y hacia fuera del motor teniendo así que pasar por varios componentes.
Replacing this spare part is so important in the circulation of this fluid in and out of the engine, thus having to go through several components.
Ya que el sistema de enfriamiento de este vehículo está compuesto por cavidades en el bloque del motor radiador, mangueras, tubos distribuidores de fluidos y bomba de agua, también poseen termostatos y electro ventiladores. Se recomendó la limpieza del radiador y colocar refrigerante.
Since the cooling system of this vehicle is composed of cavities in the engine block, radiator, hoses, fluid distribution tubes and water pump, it also has thermostats and electric fans. It was recommended that the radiator be cleaned and coolant be used.
La falla que más persiste en estos sistemas de enfriamientos es colocar agua. El refrigerante tiene aditivos químicos que evita la corrosión y evita o mitiga las altas temperaturas que le causan muchos daños al motor.
The most persistent failure in these cooling systems is to put water in the coolant. The coolant has chemical additives that prevent corrosion and avoid or mitigate the high temperatures that cause a lot of damage to the engine.
Uno de los componentes importantes de este sistema es mantener la tapa con las libras recomendadas por el fabricante. Estos fluidos también traen su tiempo de vida y hay que reemplazarlo con el debido mantenimiento de estos.
One of the important components of this system is to maintain the cap at the manufacturer's recommended pounds. These fluids also have a life span and must be replaced with proper maintenance.
Los fluidos también alargan la vida de un dispositivo como lo es el termostatos, este componente no puede tener corrosión debido que su margen de abertura es muy poco.
Este sistema trabaja en conjunto con la presión en libras que haga resistencia a la tapa, estos dos componentes siempre se apoyarán uno al otro debido que los dos trabajarán con presiones.
Fluids also extend the life of a device such as a thermostat, this component can not have corrosion because its opening margin is very little. This system works in conjunction with the pressure in pounds that makes resistance to the cover, these two components will always support each other because they both will work with pressures that are very low.
Debido a que el radiador es un conjunto de tuberías con cerdas disipadoras de calor para mantener el líquido a una temperatura requerida por el fabricante, es necesario que esté sistema tenga los electroventiladores para poder mantener el motor a la temperatura adecuada cuando el vehículo está estacionado y el motor está en marcha, éstos son muy necesarios en este sistema.
Since the radiator is a set of pipes with heat dissipating bristles to keep the liquid at a temperature required by the manufacturer, it is necessary for this system to have electric fans to keep the engine at the right temperature when the vehicle is parked and the engine is running, these are very necessary in this system.
En épocas pasadas los motores sufrían muchos el recalentamiento debido a qué los motores usaban unas aspas que él mismo le daba movimiento y cuando el vehículo estaba detenido por mucho tiempo recalentaba, gracias a estos diseños de electroventiladores han habido muchas mejoras en estos sistemas,
Todos estos componentes antes mencionados son un conjunto de repuestos que trabajarán para mantener el motor a la temperatura adecuada dé trabajo.
In the past, engines suffered a lot of overheating due to the fact that the engines used blades that gave movement to the engine and when the vehicle was stopped for a long time it overheated, thanks to these electric fan designs there have been many improvements in these systems,
All these components mentioned above are a set of parts that will work to keep the engine at the proper working temperature.
Esperó que esté breve relato de mi trabajo les sirva y le sea útil para entender el sistema de enfriamiento de los vehículos. Muchas gracias y bendiciones para todos los lectores que me siguen en mis vivencias de mis día a día.
I hope that this brief account of my work will be useful and helpful to understand the cooling system of vehicles. Thank you very much and blessings to all readers who follow me in my experiences of my day to day.