Bent gearshift linkage [ENG/ESP]

Broken rear derailleur, bent derailleur hanger and a damaged derailleur hanger is the result of a day in the world of MTB when we do not take the time to see the terrain and detail the obstacles that we come across on the road, as a result the derailleur was irreparable and the derailleur hanger that acts as a fuse so that in case of a strong blow the damage to other parts is minimal.

Cambio trasero roto, patilla de cambios doblada y una guaya malograda es el resultado de un dia en el mundo del MTB cuando no nos tomamos el tiempo para ver el terreno y detallar los obstáculos que nos vamos topando en el camino, como resultado varias el descarrilador quedo irreparable y la patilla de cambios que actúa como fusible para que en caso de un golpe fuerte los daños sean mínimos en otras piezas.

The damage of the first photo was caused by a branch that got stuck in the rear derailleur and that my friend did not realize that he had hooked and when he applied force to pedal this broke the change and almost taking the fuse or pin changes with the rear tensioner, fortunately the pin only bent and not fractured, now this happens because that is the work of the pin bend or split depending on the magnitude of the blow so that the other components do not suffer worse damage to that already suffered.

EL daño de la primera foto lo causo un rama que se atoro en el cambio trasero y que mi amigo no se percato que tenia enganchado y cuando aplico fuerza al pedalear este rompió el cambio y casi llevándose el fusible o patilla de cambios con el tensor trasero, por fortuna la patilla solo se doblo y no se fracturo , ahora bien esto pasa por que ese es el trabajo de la patilla doblarse o partirse dependiendo la magnitud el golpe para que los demás componentes no sufran un daño peor al que ya de por si sufrió.

The rear derailleur hanger is one of the most frequently damaged components on the bicycle, as well as the rear derailleur, because of its exposure to rocks, stones and falls, and anything that can be a blunt or semi blunt object, if it is true that it has its degree of hardness, its particularity is to act as a fuse to reduce damage to the rear tensioner, but when the rear tensioner is bent as a step, it is difficult for it to do its job and therefore bends and in worse cases breaks, since it is an aluminum fuse.

La patilla es uno de los componentes que se dañan con mas frecuencia en la bicicleta igual que el cambio trasero por lo expuesto que se encuentra a palos piedras y caídas. y cualquier cosa que pueda ser un objeto contundente o semi contundente, si es cierto que tiene su grado de dureza su particularidad es de actuar como fusible para reducir daños en el tensor trasero, pero cuando el tensor trasero se dobla como paso, es difícil que esta haga su trabajo y por ende se dobla y en peores casos se parte, ya que es un fusible de aluminio.

Now the other tensioner repair it is somewhat complex and never looks the same, so we decided to put a more modest derailleur but that served to do things with some freedom, it is not the best but does its job, now in my case to straighten the derailleur again the first thing is to put the tensioner to help me to make a soft lever and to bring it as close to its original position. and remember that it is aluminum and we can not abuse its flexibility.

Ahora bien el otro tensor repararlo es algo complejo y nunca queda igual, así que decidimos poner un descarrilador mas modesto pero que sirviera para hacer las cosas con cierta libertad, no es de los mejores pero cumple con su trabajo, ahora en mi caso para poder enderezar nuevamente la patilla lo primero es poner el tensor para ayudarme de el para hacer una palanca suave y poder llevarlo lo mas parecido a su posición original. ya que recordemos que es aluminio y no podemos abusar de su flexibilidad.

The job is one of patience, gradually bringing the derailleur hanger into position, leaving it straight is essential for the gears to work properly. little by little without haste and try and try until the chain follows the same path at the top and at the bottom.

El trabajo es de paciencia de poco a poco ir llevando la patilla a su posición, dejarla derecha es primordial para que los cambios funcionen como es debido. poco a poco sin apuros y probar y probar hasta conseguir que la cadena siga el mismo camino en su parte superior e inferior.

After several attempts, gradually bringing the result was already being noticed and the changes worked more normally, as they began to go up and down correctly, that if we have to keep in mind that the pin has to be straight both vertically and horizontally for everything to work as it should.

Luego de varios intentos, de ir llevando poco a poco el resultado ya se estaba notando los cambios trabajaban con mas normalidad, ya que comenzaban a subir y bajar correctamente, eso si tenemos que tener en cuenta que la patilla tiene que quedar derecha tanto vertical, como horizontalmente para que todo trabaje como es debido.

I can say that I left it as best as possible, not 100% but well enough for the changes to work optimally, for this I need a special tool that I do not have, but it can be done in a rudimentary way in this way, little by little and go testing, as you can see, you can see that it is as straight as possible, I reached a point where I did not want to continue because I was forcing the piece a little and it is aluminum, and a crack leads to a split later.

Puedo decir que lo deje lo mejor posible no en un 100% pero si lo suficientemente bien para que los cambios trabajen de manera optima, para esto necesito una herramienta especial que no poseo, pero se puede hacer de manera rudimentaria de esta manera, poco a poco e ir probando, como pueden observar, se nota que esta lo mas derecho posible, llegue hasta un punto donde no quise seguir ya que estaba forzando un poco la pieza y es aluminio, y una fisura desemboca en una partidura luego.

after readjusting the tensioner, the lowest and highest gear, it is working optimally, it recovered its functionality quite a lot, the gears work well and it does not get stuck in any gear, remember that I did this work in the most basic way possible and I did not expect it to be perfect, it was good enough to not bother again and that the gears go up and down without major problems.

luego de volver a graduar el tensor, el cambio mas bajo y el mas alto, este esta trabajando de manera optima se recupero su funcionabilidad bastante, los cambios trabajan de buena manera y este no se traba en ningún cambio recordemos que este trabajo lo hice de la manera mas básica posible y que no esperaba que quedara perfecto, quedo lo suficiente mente bien para no volver a molestar y que los cambios suban y bajen sin mayor problema.

Now if we can say that the work was completed and that the gear system works without problems is optimal and was the idea to resolve to go to the arena as soon as possible, if it is true that the ideal is to change the hanger, but did not have the resources and had to put the bike to the arena as soon as possible.

Ahora si podemos decir que el trabajo se concluyo y que el sistema de cambios funciona sin problemas esta optimo y era la idea resolver para salir al ruedo lo mas pronto posible, si es cierto que lo ideal es cambiar la patilla, pero no se contaban con los recursos y habia que poner al ruedo la bici lo mas pronto posible.