Spanish
Hola comunidad de Hive espero que se encuentren muy bien, el día de hoy quería compartir con todos ustedes una nueva experiencia técnica que obtuve el día de hoy después de regresar de aproximadamente 3 semanas de vacaciones, al reintegrarme el día de hoy después de saludar a mis compañeros de trabajo con la bioseguridad debida, me pusieron al tanto de la situación empresarial y me cuentan de una maquina inyectora de plástico con tres días parada por falla electrónica o hidráulica.
English
Hello Hive community I hope you are very well, today I wanted to share with you all a new technical experience that I got today after returning from about 3 weeks of vacation, to reintegrate today after greeting my coworkers with due biosecurity, they put me aware of the business situation and tell me of a plastic injection machine with three days stopped by electronic or hydraulic failure.
Spanish
Sin poder indicarme muy bien la falla debido a que solo en planta estamos dos técnicos especializados en esta área y ambos estábamos fuera de las instalaciones, entonces una vez recibida esta información me dirijo a la maquina en cuestión.
English
Without being able to tell me very well the failure because there are only two technicians specialized in this area in the plant and both of us were out of the facilities, then once I received this information I go to the machine in question.
Spanish
Mis primeros pasos al revisar este tipo de averías es verificar todos los parámetros de la maquina, y luego realizar pruebas sencillas de movimientos y arranques.
English
My first steps when checking this type of failure is to verify all the parameters of the machine, and then perform simple tests of movements and starts.
Spanish
Luego de mis pruebas de movimientos me doy cuenta que la apertura y cierre de molde no estaba realizando su funcionamiento correcto.
English
After my movement tests I realize that the mold opening and closing was not working properly.
Spanish
Mediante los planos eléctricos reviso las tarjetas correspondientes para este tipo de fallas, encontrándome así con las medidas del multimetro en buenas condiciones (multimetro instrumento de mediciones eléctricas) debido a esto cambie de escenario de eléctrico a hidráulico, comencé revisando las válvulas que intervenían en el proceso de apertura y cierre de molde las cuales son:
Electroválvula de seguridad para el cierre
Electroválvula de seguridad para la apertura
Electroválvula de seguridad puertas
Electroválvula de apertura y cierre
Electroválvula del acumulador
English
By means of the electrical plans I review the corresponding cards for this type of failures, thus finding myself with the measurements of the multimeter in good conditions (multimeter instrument of electrical measurements) due to this I change of scenario from electrical to hydraulic, I began reviewing the valves that intervened in the process of opening and closing of mold which are:
Safety solenoid valve for the closing process
Safety solenoid valve for the opening process
Safety solenoid valve for doors
Solenoid valve for opening and closing
Solenoid valve for the accumulator
Spanish
Utilice en esta ocasión los planos hidráulicos y comencé buscando la causa de esta posible avería y al bajar primeramente la electroválvula de apertura y cierre, me doy cuenta de fuga por los o´ring, luego baje la electroválvula de seguridad para el cierre y esta se encontraba trancada, en el desarmado de la misma estaba fracturada el vástago de accionamiento mecánico, se cambio por otra nueva y la maquina arranco con normalidad nuevamente.
English
This time I used the hydraulic plans and started looking for the cause of this possible failure and when I first lowered the opening and closing solenoid valve, I realize leakage by the o'ring, then lowered the safety solenoid valve for closing and this was locked, in the disassembly of it was fractured the mechanical actuating rod, it was changed by a new one and the machine started normally again.
Spanish
Espero que te haya gustado mi nueva experiencia en el primer día de trabajo después de mis vacaciones, nos vemos en la próxima publicación amigos.
English
I hope you liked my new experience in the first day of work after my vacation, see you in the next publication friends.
