Comfort at home plays a very important role in our daily lives. The fast-paced lifestyle and lack of time for rest make us want to keep our home as comfortable and pleasant as possible, as it is the place where, at the end of the day, we leave behind everything we experienced during the rest of the day.

One of the appliances that I value a lot and take care of is the air conditioner in my room. I live in a very hot coastal area where heat and sunlight throughout the year are always present and can be intense.

Lately, especially this year, the ambient temperatures have increased, and the sun has been very strong, causing intense heat that is often unbearable without the use of the air conditioner.

El confort en el hogar, juega un papel muy importante en nuestra vida diaria. El ritmo de vida acelerado y casi sin tiempo para nuestro descanso, hace que queramos mantener nuestro hogar, de la manera más cómoda y confortable posible, ya que este es el lugar donde, al final de un día, dejamos atrás todo lo vivido en el resto del mismo.

Uno de los equipos que valoro mucho y de hecho cuido, es el aire acondicionado de mi habitación. Vivo en una zona muy calurosa, de tipo costera, dónde el calor y el sol en el transcurso del año, hace de las suyas y está siempre presente.

Últimamente en este año, sobre todo, las temperaturas del ambiente se han incrementado y el sol ha estado llegando muy fuerte, haciendo que se produzca un calor intenso, que muchas veces se hace insoportable sin el uso del aire acondicionado.

The air conditioner in my room is a console-type model with an outdoor unit, made by LG, a well-known brand recognized for its quality worldwide. I bought this unit many years ago and had major repairs done to keep it operational to this day. Despite that, I can say that it is a unit from an excellent and highly efficient brand.

Although my air conditioner was practically rebuilt in a previous opportunity, the maintenance we have given it has made it work perfectly day after day, thanks be to God.

As a general rule, I usually have it serviced and cleaned at least once a year, and if possible, twice (every six months). This helps to remove all the impurities from the environment, such as dust and dirt, and, of course, it helps preserve the components and the operation of the unit for a longer period, which is necessary during hot days like the ones we are currently experiencing.

El aire acondicionado de mi habitación es un modelo de tipo consola con su unidad exterior, de marca LG, una muy reconocida por su calidad a nivel del mundo. Este equipo lo compré hace muchísimos años y de hecho, le hice unas reparaciones mayores para tenerlo operativo hoy día. A pesar de eso, puedo decir que es un equipo de una excelente y muy eficiente marca.

A pesar de que mi aire fue reconstruido prácticamente en una oportunidad pasada, el mantenimiento que le hemos dispensado, ha hecho que, gracias a Dios, funcione perfectamente en el paso de los días.

Por lo general, suelo mandarle a realizar al menos un mantenimiento y limpieza en el año, y si es posible dos (uno cada seis meses). Esto ayuda a eliminar todas las impurezas del ambiente como el polvo, la tierra y por supuesto ayuda a preservar por más tiempo los componentes y el funcionamiento del equipo, tan necesario en días de calor como los que estamos viviendo actualmente.

I have a trustworthy technician, José Campos, whom some of you may know if you have read my previous posts in this community. In addition to his excellent skills, knowledge, and professionalism, he is very honest and responsible, and that weighs and counts when choosing someone.

As the approximate date for maintenance approached, I called José and we agreed on a date. He came with his brother Freddy, who supports him in these tasks and also has a lot of knowledge about the area in question.

The maintenance was carried out in the usual way, where the indoor unit was disassembled, and a thorough cleaning was done. There was quite a bit of dirt, by the way. It is important to clean it thoroughly (as José does) so that the unit is free of dirt and impurities that could obstruct its proper functioning. He did it with hydrojet equipment, being careful and efficient. José, the technician, is very detail-oriented and meticulous when it comes to that.

Tengo un técnico de confianza, José Campos, que algunos de ustedes conocen, si han leído mis anteriores publicaciones en esta comunidad. Él, además de su excelente capacidad, conocimientos y profesionalismo, es muy honesto y responsable, y eso, a la hora de elegir, siempre pesa y cuenta.

Ya siendo la fecha aproximada en que toca hacer el mantenimiento, llamé a José y acordamos una fecha. Él vino con su hermano Freddy, que es quien lo apoya en estas tareas y también tiene mucho conocimiento acerca del área en cuestión.

El mantenimiento se llevó a cabo de la forma acostumbrada, dónde, se desmontó la consola interior y se hizo un lavado exhaustivo en el cual, había por cierto, bastante tierra. Es importante este lavado de forma minuciosa (tal y como lo hace José) para que la consola quede libre de tierra e impurezas que puedan obstruir su buen funcionamiento. Lo hizo con un equipo hidrojet y de forma cuidadosa y óptima. En eso, José, el técnico, es muy detallista y meticuloso.

Meanwhile, Freddy took care of cleaning the outdoor unit, using a hydro jet, and being very meticulous. While inspecting it, they found that a piece connecting the gas return pipes from the outdoor unit to the indoor unit, which transports the gas, was damaged, causing a gas leak.

The piece is called a 5/8 Cup on the gas return pipe to the indoor unit. It was replaced to prevent the gas from leaking, and the gas was replenished after taking the necessary measurements to complete the maintenance of the unit. They also had to place a small plate on the blade base of the outdoor unit to prevent it from sliding.

After washing the respective parts of the air conditioner, they proceeded to reassemble the indoor unit and measure the gas pressure, which all yielded satisfactory results. The cost of the work was $40, which I gladly paid for the excellent work and attention I always receive from these trusted technicians.

Mientras, Freddy, su hermano, se encargó de lavar la unidad externa, también con hidrojet y de forma muy detallada. Allí revisando, encontraron que una pieza que conecta las tuberías de retorno del gas desde la unidad hacia la consola y es la que transporta el gas, valga la redundancia, estaba dañada y por allí se estaba fugando el mismo.

La pieza se llama Copa de 5/8 en la tubería de retorno del gas a la consola. Se sustituyó para evitar la fuga del gas, el cual se repuso luego de hacer la medición correspondiente al terminar de hacerle mantenimiento a la unidad. También en la parte del aspa, en la unidad externa, hubo que colocar una lámina pequeña en su base, para evitar que la misma tuviera deslizamiento alguno.

Luego de haber lavado las respectivas partes del aire acondicionado, procedieron a armar la consola interna y medir la presión del gas, lo cual todo obtuvo resultados satisfactorios. El costo del trabajo fue de 40 $, los cuales pagué con gusto por el excelente trabajo y atención que siempre recibo de estos técnicos de mi entera confianza,

I love that my technicians are detail-oriented people who observe every detail to solve and prevent further damage. They mentioned to me that one of the capacitors was working below its normal capacity and that, to prevent unexpected damage, it would be better to replace it before it completely fails and stops the air conditioner from working unexpectedly and suddenly.

We are looking forward to the next maintenance job in the coming days to prevent the air conditioner from unexpectedly ceasing to function, which would be inconvenient and unfortunate during these days of intense heat.

The air conditioner is now working very well and cooling at an excellent capacity. Taking care of our appliances ensures proper functioning, contributing to our comfort and convenience.

Me encanta que mis técnicos son personas detallistas que están en observación de cualquier detalle para resolver y prevenir un daño mayor. De hecho, me hicieron mención que uno de los capacitores, estaba trabajando por debajo de su capacidad normal y que, para prevenir un daño imprevisto, era mejor sustituirlo antes de que se dañara por completo y detuviera el funcionamiento del aire acondicionado de forma inesperada e intempestiva.

Quedamos al pendiente para este próximo trabajo en días venideros, así de esta forma, estaré la previniendo que el aire deje de funcionar de forma imprevista, lo cual, en estos días de calor intenso, sería demasiado inconveniente y lamentable.

El aire quedó trabajando muy bien y enfriando a excelente capacidad. Cuidar nuestros equipos, nos garantiza un buen funcionamiento que contribuye a nuestro confort y comodidad.

Preventive maintenance is essential to preserve our equipment and ensure a better quality of life. In this case, it helps us cope with intense heat and its consequences.

My narrative is based on my observation and experience as a user, not from any technical point of view, as I have no expertise in that area. Thank you very much for reading and accompanying me this far. See you in the next review.

Los mantenimientos preventivos son esenciales para preservar nuestros equipos y asegurarnos una mejor calidad de vida. En este caso, preservándonos del calor intenso y sus consecuencias.

Mi narrativa es en base en mi observación en mi experiencia como usuaria, no desde ningún punto de vista técnico, el cual no domino absolutamente para nada. Muchas gracias por leerme y acompañarme hasta aquí. Nos vemos en la próxima reseña.