As a popular saying goes, caring is loving. By caring, everything lasts longer. That includes the personal and the material. The latter is part of our daily comfort—that we like to have and preserve to have a good life.

Our household appliances are an important component of this daily comfort. They suffer the normal wear and tear of everyday use and that is why we must pay due attention to them and not just use them without being aware of their respective maintenance to extend their useful life.

One of those teams, in my case, is the air conditioner, which is a necessity of vital importance in the area where I live there are high temperatures and more in recent times when the sun hits more intensely. I have a console-type air conditioner, LG brand, which I have reviewed several times their maintenance processes, and some other repairs.

Cuidar es querer, como bien reza un dicho popular. Cuidándolo, todo dura más. Eso incluye lo personal y también lo material. Esto último, forma parte de nuestro confort diario. Ese que nos gusta tener y preservar, para tener una buena vida.

Nuestros equipos electrodomésticos son un componente importante de ese confort diario. Ellos, sufren el desgaste normal por el uso del día a día y es por eso que, debemos prestarle la atención debida y no solo utilizarlos sin estar pendientes de sus respectivos mantenimientos a fin de alargar su vida útil.

Uno de esos equipos, en mi caso, es el aire acondicionado, el cual es una necesidad de vital importancia, en la zona donde resido que es, de altas temperaturas y más en los últimos tiempos en que el sol incide de forma más intensa. Tengo un aire acondicionado tipo consola, de marca LG, del cual he reseñado en varias oportunidades sus procesos de mantenimiento y algunas otras reparaciones.

I always have it serviced twice or at least once during the year. This year 2024, we had done one in January. However, a few months later, it began to run somewhat poorly, freezing the external piping to the outdoor unit. Symptom of course of a lack of gas.

We were using it at not-so-low temperatures, to avoid freezing and not to damage the equipment, while the technician came to check it and correct the fault, in addition to making the respective pending maintenance. On this occasion, my trusted technician for over six years, known to you in my previous reviews (Jose Campos), was not available to perform it because he was busy with another temporary job schedule, for two or three months.

However, his long-time assistant, his brother Freddy, was willing to do it and, with Jose's guidance, repair the leak that was causing the malfunction of the air in question.

Siempre acostumbro mandar a realizarle dos o al menos, un mantenimiento de tipo preventivo durante el año. Este año 2024, le habíamos realizado uno en el mes de enero. Sin embargo, a los meses, comenzó a funcionar de forma algo deficiente, congelando la tubería externa que va a la unidad exterior. Síntoma de que, por supuesto, le faltaba gas.

Estuvimos utilizándolo a temperaturas no tan bajas, a fin de evitar el congelamiento y no dañar el equipo, mientras venía el técnico a revisarlo y corregir la falla, además de hacerle el respectivo mantenimiento pendiente. En esta oportunidad, mi técnico de confianza desde hace más de seis años, conocido por ustedes en mis anteriores reseñas (José Campos), no estaba disponible para realizarlo pues, estaba ocupado en otro trabajo temporal de horario, por dos o tres meses.

Sin embargo, su ayudante de siempre, su hermano Freddy, se dispuso a realizarlo y de hecho, con la guía de José, hacer la reparación de la fuga que estaba causando el funcionamiento deficiente del aire en cuestión.

Freddy performed the general maintenance of the inner console and the outer unit, doing their respective and exhaustive washing, to leave them clean, and then checked the inner console to detect and correct the leak. This is a meticulous and very detailed job in which, finally, Freddy detected the leak in one of the internal pipes and corrected it with welding.

At Freddy's suggestion, we changed the internal bases (shock absorber type rubbers) where all the contents of the external unit (including the compressor of the unit) are held. This change was made at the suggestion of the technician because, before, it vibrated too much and made a lot of noise, and also by the fact that this could lead to damage to some of the components.

I must emphasize that after the replacement of these tires, the operation changed from heaven to earth in terms of noise level, which was practically nonexistent. The external protective rubber cover (3/8" and 5/8" Armaflex pipe insulator) was also changed, replacing it with a new one and an external tape (PVC protective tape) that will give more protection and durability to the environmental conditions. I also took advantage of the opportunity to have the plastic drain pipe installed.

Freddy realizó el mantenimiento general de la consola interior y la unidad externa, haciéndole su lavado respectivo y exhaustivo, a fin de dejarlas limpias y luego revisó la consola interna para detectar y corregir la fuga. Este es un trabajo minucioso y muy detallista en el que, por fin, Freddy detectó la fuga en una de las tuberías internas y la corrigió con soldadura.

A sugerencia de Freddy, se le cambiaron las bases internas (unas gomas de tipo amortiguadoras) dónde va sostenido todo el contenido de la unidad externa (incluido el compresor del equipo). Este cambio lo realizamos a sugerencia del técnico pues, antes, vibraba demasiado y hacía mucho ruido, y también por el hecho de que esto pudiera incidir en daños en algunos de los componentes.

Debo resaltar que luego del reemplazo de dichas gomas, el funcionamiento cambió del cielo a la tierra en cuanto al grado de ruido, el cual quedó prácticamente inexistente. También se le cambió la cubierta protectora externa de goma (Armaflex aislante para tubería, de 3/8" y 5/8"), sustituyéndola por una nueva y una cinta externa (Cinta protectora PVC) que le dará más protección y durabilidad a las condiciones del medio ambiente. Aproveché adicionalmente, de mandarle a colocar la tubería plástica del desagüe.

The air was working perfectly and well, practically freezing, but to us, which is excellent in these high temperatures and heat waves in the country. The total cost of the whole job was $70 for the maintenance work and correction of the leak, including the gas charge, and $20 in expenses for the protective cover (Armaflex) and PVC tape, as well as the plastic pipe for the drain.

A quality job and, best of all, fully guaranteed. Having a reliable technical staff, and performing even an annual preventive maintenance, guarantees a good performance and the preservation of our equipment. To take care is to love and I would add, to conserve for a long durability and time. Thank you very much for coming this far. See you next time.

El aire quedó funcionando a perfección y bueno, prácticamente congelándonos, pero a nosotros, lo cual es excelente en estas temperaturas tan altas y estas olas de calor en el país. El costo total de todo el trabajo fue de 70 $ por el trabajo del mantenimiento y corrección de la fuga, incluyendo la carga de gas y 20 $ en gastos de la cubierta protectora (Armaflex) y la cinta PVC, así como la tubería plástica para el desagüe.

Un trabajo de calidad y, lo mejor, garantizado a plenitud. Contar con un personal técnico de confianza, y realizar aunque sea un mantenimiento preventivo anual, nos garantiza un buen funcionamiento y la preservación de nuestro equipo. Cuidar es querer y yo le agregaría, conservar para mucha durabilidad y tiempo. Muchas gracias por llegar hasta aquí. Nos leemos la próxima vez.