There are times when you feel so grateful for keeping things that otherwise in some other situations you may have disposed of. Not that you have to behave as a compulsory collector or some way around it, it is that those things you keep may be the solution to a problem when there is nowhere to find and buy what you may need as a solution.
Hay ocasiones en las que uno se siente muy agradecido por conservar cosas que, de otro modo, en otras situaciones nos habríamos deshecho de ellas. No es que tengas que comportarte como un coleccionista obligatorio o alguna forma de evitarlo, es que esas cosas que guardas pueden ser la solución a un problema cuando no hay donde encontrar y comprar lo que puedes necesitar como solución.
Electric box connection of a Window Air Conditioner/Caja de Conexiones de un Aire Acondicionado de Ventana
Window Air Conditioner desincorporated some time ago / Aire Acondicionado de Ventana desincorporado tiempo atrás
Having said that, let me get into context. Some time, mid-last week, one of my sons told me that his window air conditioner was having trouble to start, some times it did, but others it did not. He also told me that he heard a certain click when it happened, very characteristic of a bi-metal thermal current protector. He managed to get it working by selecting the fan mode and a few minutes after, putting the selector to the compressor or air conditioner mode. This last comment let me think that the starter capacitor may have something to do with that since it was dual, I mean to say that the same capacitor serves as a starter for the fan as well as for the compressor unit.
Dicho esto, permítanme entrar en contexto. En algún momento, a mediados de la semana pasada, uno de mis hijos me dijo que su aire acondicionado de ventana estaba teniendo problemas para arrancar, algunas veces lo hacía, pero otras no. También me dijo que oía un cierto clic cuando ocurría, muy característico de un protector térmico de corriente bimetálico. Consiguió que funcionara seleccionando el modo ventilador y unos minutos después, poniendo el selector en el modo compresor o aire acondicionado. Este último comentario me hizo pensar que el condensador de arranque podría tener algo que ver ya que era dual, quiero decir que el mismo condensador sirve para arrancar tanto el ventilador como el compresor.
Dual Capacitor / Condensador Dual
Since both of us had been busy more than usual, I told him that we could have a look at it either Saturday or Sunday. Just in case the bi-metal thermal current protector was the real cause, we bought in advance considering it was fairly cheap. Due to some compromises I had, we could not do it that Saturday, so we planned it to do it Sunday just after mid-day. The visual inspection we made told us directly why the compressor did not start at all. The bimetal current protector had its wire insulator heated up and partially melted, but the main reason for that was that, the current wire connected to the compressor pin that fed the running coil was detached from its end connector and sulfated.
Como ambos habíamos estado más ocupados de lo habitual, le dije que podríamos darle un vistazo el sábado o el domingo. Por si acaso el protector térmico de corriente bimetálico era la verdadera causa, lo compramos con antelación ya que era bastante barato. Debido a algunos compromisos que tenía, no pudimos hacerlo ese sábado, así que lo planificamos para hacerlo el domingo justo después del mediodía. La inspección visual que hicimos nos indicó directamente el motivo por el que el compresor no arrancaba. El protector de corriente bimetálico tenía su aislante del cable quemado y parcialmente fundido, pero la razón principal era que, el cable de corriente conectado al pin del compresor que alimentaba la bobina de marcha estaba desprendido de su conector final y sulfatado.
Voltage feeding wire to the compressor disconected / Cable de Alimentqción de voltaje del compresor desprendido
Bimetallic Thermal current Protector / Térmico de Corriente Bimetálico
In the town where we live it is usual that on sunday almost every shop close before 12 mid-day, therefore there was a high probability we could not find a technical shop open where to buy some 20 cm of the appropriate gauge wire as well as the copper connector. We could either leave it for the following day, monday, or try to implement a “MacGyver” play by trying to recuperate one of the connectors and use some shrinkable thermal protector to protect the sulfated wire once we had cleaned it. That was exactly when the thought of using parts of the disincorporated window air conditioner came to my mind. This was uninstalled because it was not cooling the surrounding air enough and could have what was needed to put my son’s window air conditioner back in to service.
En la ciudad donde vivimos es habitual que los domingos casi todos los comercios cierren antes de las 12 del mediodía, por lo que era muy probable que no pudiéramos encontrar una tienda técnica abierta donde comprar unos 20 cm de cable del calibre adecuado así como el terminal de cobre. Podíamos dejarlo para el día siguiente, el lunes, o intentar una jugada tipo "MacGyver" intentando recuperar uno de los conectores y utilizar algún protector termoencogible para proteger el cable sulfatado una vez que lo hubiésemos limpiado. Fue entonces cuando se me ocurrió utilizar partes del aire acondicionado de ventana desincorporado. Este fue desinstalado porque no enfriaba lo suficiente el aire circundante y podría tener lo necesario para volver a poner en servicio el aire acondicionado de ventana de mi hijo.
Wire with the connector needed / Cable con terminal que se necesitaba
We got down to business, disassembled part of the disincorporated window air conditioner and found what we needed, a similar red wire to feed voltage to the line compressor. Of course, some pin connectors surface preparation was needed as well as a proper routing for the new red wire fixing it with a couple of tear-ups.
Nos pusimos manos a la obra, desmontamos parte del aire acondicionado de ventana desincorporado y encontramos lo que necesitábamos, un cable rojo similar para alimentar de tensión al compresor de línea. Por supuesto, fue necesaria la preparación de la superficie de los conectores de los pines, así como un enrutamiento adecuado para el nuevo cable rojo, fijándolo con un par de tear-ups or tirraps.
Paper-sanded pins to have a better contact / Pines limpios con papel de lija
Using some tearups to route and secured the new wire properly / Uso de amarres plasticos o tirraps para asegurar el nuevo cable
At this point we also decided to do some lubrication of the drum/fan axle.
En este punto también decidimos hacer lubricar del eje del tambor/ventilador.
Fan Axle o shaft lubrication / Lubricación del eje del ventilador
Having done that, it was time to re-connect everything so as to turn on the air conditioner, leave for some time to work just to make sure there was no end loose.
Una vez hecho esto, era el momento de volver a conectar todo para encender el aire acondicionado y dejar que funcionara durante un tiempo para asegurarse que no había ningún cabo suelto.
Installation of the thermal current protectos and new wire /Instalación del térmico y nuievo cable
Happily, it worked as expected.
As a final comment I must say that if you have room at home to keep certain things, do it, you never know when they would come in handy.
Felizmente, funcionó como se esperaba.
Como comentario final debo decir que si tienes espacio en casa para guardar ciertas cosas, hazlo, nunca sabes cuando te serán útiles.
All pictures are of my own / Todas las fotos son de mi propiedad
