Hola amigos, es un placer estar de nuevo por acá, la verdad es que es una gran ventaja comprar repuestos que los prueben previamente delante de nosotros, ya que esto nos evita ciertos inconvenientes al momento de usarlos y de devolverlos a la tienda. porque hoy en día algunas ventas de repuestos automotrices no aceptan las devoluciones de piezas eléctricas como sensores, incluso bombillos, que de paso, nunca los prueban, así mismos suceden con las bujías que nunca las prueban y tenemos que llevarlas a nuestro propio riesgo.

Bueno mis amigos, LES CUENTO que ayer me quedé sorprendido cuando fui a un negocio a comprar las bujías para mi carro y antes de recibirlas, las probaron con un pequeño aparato electrónico, el cual al accionarlo, hacia que la bujía emitiera la chispa, de no haber chispa, la bujía está defectuosa o mala. La verdad es que esta es la primera vez que compro unas bujías y que me las revisen antes de recibirlas.

La verdad es que es bastante raro comprar bujías y encontrar una defectuosa, por lo menos yo desde que tuve mi primer carro hace unos 52 años hasta entonces, no he tenido problemas con las bujías que he comprado, pero hoy en día con la mala calidad de los repuestos, es probable que algunas salgan defectuosas, por esta razón, es importante que cada tienda de repuestos automotrices tengan un aparato para probar las bujías antes de entregárselas al cliente.

IN ENGLISH:

Hello friends, it's a pleasure to be back here. It's a real advantage to buy parts that are tested beforehand in front of us, as this avoids certain problems when using them and returning them to the store. These days, some auto parts stores don't accept returns of electrical parts like sensors, or even light bulbs, which, by the way, they never test. The same goes for spark plugs; they never test them, and we have to take them at our own risk.

Well, friends, I have to tell you that yesterday I was surprised when I went to a store to buy spark plugs for my car. Even before I received them, they tested them with a small electronic device. When activated, the spark plug would emit a spark. If there was no spark, the spark plug was defective or in bad condition. Honestly, it's the first time I've ever bought spark plugs and had them checked before receiving them.

The truth is, it's quite rare to buy spark plugs and find one that's defective. At least I, since I got my first car about 52 years ago, haven't had any problems with the spark plugs I've bought. But nowadays, with the poor quality of spare parts, it's likely that some will be faulty. That's why it's important that all auto parts stores have a device to test spark plugs before handing them over to the customer.

Aquí estoy comprando las bujías para mi carro: // I'm buying spark plugs for my car:

Hoy en día, en algunas tiendas de repuestos prueban las bujías antes de entregarlas: // Nowadays, some auto parts stores test spark plugs before delivering them:

A así es amigos, me quedé sorprendido en ese negocio, porque allí acostumbran a probar las bujías antes de entregárselas a los clientes, esta tienda posee un dispositivo para probar las bujías delante del cliente, bueno, ojala otras tiendas comiencen a hacer lo mismo.

That's right, folks, I was surprised at that business, because they usually test the spark plugs before giving them to customers. This store has a device to test the spark plugs in front of the customer. Well, hopefully other stores will start doing the same.

Miren el pequeño aparato para probar las bujías: // Look at the small device for testing spark plugs:

Proceso para la prueba de las bujías: // Spark plug testing process:

La prueba es muy sencilla, sobre todo rápida, simplemente se introduce las bujías en los orificios del dispositivo, luego se acciona un botón y enseguida la bujía comienza a generar la chispa, ¡CLARO! si la bujía esta defectuosa no habrá chispa.

The test is very simple, and above all quick. Simply insert the spark plugs into the device's holes, then press a button and the spark plug will immediately begin to spark. Of course, if the spark plug is defective, there will be no spark.

A continuación les mostraré el proceso de la prueba, mediante un video ( GIF ):

No se si podrán ver la luz de la chispa en la bujía, si la miran con atención la podrán notar..

Next, I will show you the test process using a video (GIF):

I don't know if you can see the spark from the spark plug; if you look closely, you might notice it.

La importancia de comprar bujías previamente probadas: // The importance of buying previously tested spark plugs:

Sí mis amigos, es muy importante que al comprar bujías nuevas, estas sean verificadas en la tienda con el uso de un probador de bujías, conocido como "chispero", esta prueba garantiza el correcto funcionamiento de las bujías y asegura que no presenten defectos de fábrica y por otra parte, se evita que el cliente lleve una bujía defectuosa, aunque las bujías también las podemos revisar en casa con el uso de una lámpara de prueba o con un tester, lo que hay que hacer, es verificar es que exista continuidad en el electrodo central que transporta la chispa.

Yes, my friends, it is very important that when buying new spark plugs, they are checked in the store using a spark plug tester, known as a "spark tester." This test guarantees the correct functioning of the spark plugs and ensures that they do not have factory defects. Furthermore, it prevents the customer from taking home a defective spark plug. Although spark plugs can also be checked at home using a test light or a multimeter, what needs to be done is to verify that there is continuity in the central electrode that carries the spark.

Bueno mis amigos, tomando en cuenta que en el mercado existen bujías de mala calidad, o bujías que aparentan ser de buena marca y no lo son, porque son imitaciones, les recomiendo que al momento de comprar las bujías, le exijan al vendedor que se las prueben y de esta manera evitaran alguna falla en el motor de su carro o tener que volver al negocio para que se las cambien. saludos y hasta una próxima publicación.

Well, my friends, considering that there are low-quality spark plugs on the market, or spark plugs that appear to be from a good brand but aren't because they're imitations, for this reason, when buying spark plugs, I recommend that you ask the seller to test them for you. This way, you'll avoid any engine problems in your car. Greetings, and until the next post.