IN ENGLISH:
Hello friends, I hope everyone is well, well friends there is a very popular saying that says: "To sleep what you need is to have sleep" BUT! With the current heat, if we don't have air conditioning, at least a fan can help us sleep peacefully, free of heat and free of pests.

I TELL YOU that last weekend, my wife and I went to visit my sister-in-law, who lives in a town in the southern area of ​​Anzoátegui, the truth was that after sharing everything the day with the family, we decided to turn on the air conditioning in the room to cool it down, the bad thing was that the AC started with a tremendous noise, well friends, when I checked it I realized that the turbine fan of this AC had broken broken, so we had to sleep in the heat, although the most uncomfortable thing for me are the pests, so I asked my sister-in-law if I could get a fan from a neighbor and she immediately told me that she had a fan lying in the storage room. for 8 years because it had been damaged, well friends, at 6 in the afternoon I started to check the old FM brand fan, one of the best brands that existed, I say that they existed, because in reality I don't know if this brand still exists. exists in the market.

EN ESPAÑOL:
Hola amigos, deseo que todos se encuentren bien, bueno amigos hay un dicho muy popular que dice: "Para dormir lo que se necesita es tener es sueño" ¡PERO! con estos calores que están haciendo, si no tenemos un aire acondicionado, por lo menos un ventilador nos puede servir para dormir con tranquilidad, libre de calor y libre de plagas.

LES CUENTO, que el pasado fin de semana, mi esposa y yo fuimos a visitar a mi cuñada, quien reside en un pueblo que queda en la zona sur de Anzoátegui, lo cierto fue que después de compartir durante todo el día con la familia, decidimos encender el aire acondicionado de la habitación para que se refrescara, lo malo fue que el AC comenzó con un tremendo ruido, bueno amigos, cuando lo revisé me di cuenta que el ventilador de turbina de este AC se había roto, de manera que nos tocaba dormir con calor, aunque lo más incomodo para mi son las plagas, así que le le dije a mi cuñada que si podía conseguir un ventilador con algún vecino y enseguida me dijo que tenia un ventilador tirado en el deposito desde hace 8 años porque se había dañado, bueno amigos, a las 6 de la tarde me puse a revisar el viejo ventilador de la marca FM una de las mejores marcas que existían, digo que existían, porque en realidad no se si aun esta marca existe en el mercado.

Recovering an old damaged fan // Recuperando un viejo ventilador dañado

Look, this is the old FM brand fan from the 90s / Miren, este es el viejo ventilador de la marca FM de los años 90:

Well friends, the truth is that I started to check the old fan, when I pressed the key to turn it on, I immediately heard the noise of the motor, it was slight but I could hear it wanting to start, this told me that there were problems with the capacitor, but to clear up doubts I pushed the blades with my hand and the fan began to rotate, it did not do so with force but rather it was spinning, so I had no doubt that the failure was being caused by the capacitor, the bad thing was that at that time it was difficult to get a capacitor and less in the city, but I still continued with the review.

Bueno amigos, lo cierto fue que me puse a revisar el viejo ventilador, cuando pulsé la tecla para encenderlo, inmediatamente puede escuchar el ruido del motor, era leve pero se podía escuchar como queriendo arrancar, esto me decía que había problemas con el capacitor, pero para salir de dudas, impulsé con la mano el aspa y el ventilador comenzó a girar, no lo hacía con fuerza pero estaba girando, así que no tenia dudas en que la falla la estaba ocasionando el capacitor, lo malo es que a esa hora era difícil conseguir un capacitor y menos en el pueblo, pero aun seguí con la revisión.

Checking the internal components of the fan circuit / Revisando los componentes internos del circuito del ventilador

Well friends, at least by just pushing the fan blade I could start this fan and enjoy the air all night, but I wanted to check the other components and above all verify the microfarads of the capacitor to buy it the next day, so I I removed the bottom cover on the fan.

Bueno amigos, por lo menos con solo impulsar el aspa del ventilador podía poner a funcionar este ventilador y disfrutar toda la noche del aire, pero quería revisar los demás componentes y sobre todo verificar los microfaradios del capacitor para comprarlo el día siguiente, así que le quité la tapa inferior al ventilador.

Removing the lower fan cover: / Removiendo la tapa inferior del ventilador:

When I removed the cover I realized that there were two ends of a wire that had apparently come loose, well friends, this loose wire was precisely where it connected to the capacitor, the strange thing was that I saw two capacitors, which made me assume that at some point they had changed the capacitor of this fan, but they left the capacitor there that had been damaged, well friends, I immediately spliced ​​the ends of the cables and turned on the fan and it started up strongly.

Al quitar la tapa me dí cuenta que había dos puntas de un cable que al parecer se habían soltado, bueno amigos, este cable suelto era justamente en que se conectaba con el capacitor, lo extraño fue que vi dos capacitores, lo que me hizo suponer que en algún momento este ventilador le habían cambiado el capacitor, pero dejaron allí el capacitor que se había dañado, bueno amigos, enseguida empalmé las puntas de los cables y encendí el ventilador y arrancó con fuerza.

Look at the broken cables: / Miren los cables rotos:

In the images you can see two 3 microfarad capacitors, but only one was connected, I presume that on one occasion they placed a new capacitor, but they left the damaged one there, but I decided to remove it:

En las imágenes podrán ver dos capacitores de 3 microfaradios, pero solo uno estaba conectado, presumo que en una oportunidad le colocaron un nuevo capacitor, pero dejaron ahí el dañado, pero decidí quitarlo:

Splicing the loose cables: / Realizando el empalme de los cables:

Starting up the old fan / Poniendo en marcha del viejo ventilador.

IN ENGLISH:
Well friends, I want this publication to serve as a reflection, since we cannot throw away any equipment without first checking it, most of the time the fans are filled with threads and lint that can jam the shaft, they can also fail for a reason. broken cable, this has been the case with this fan, notice that my sister-in-law never thought that this fan could be repaired, she thought it was burned, NOW, my sister-in-law will have to clean the grilles and the casing, the ideal would be to spread a a little grease to the gears, well I already explained to my sister-in-law how to do it, unfortunately at the time of this review, we did not have 3 in one grease or oil, but I'm sure she will do it and she will love this fan again, the which my mother-in-law bought 22 years ago, what do you think? 22 years ago, I think it is worth extending its useful life for about 20 more years, well friends, with this fan I spent a pleasant night, I had a long time without sleeping with a fan, the noise is pleasant like the noise of rain on the roof, greetings.

EN ESPAÑOL:
Bueno amigos, quiero que esta publicación sirva de reflexión, ya que no podemos tirar a la basura cualquier equipo sin antes revisarlo, la mayoría de las veces los ventiladores se llenan de hilos y pelusas que llegan a trabar el eje, también pueden fallar por un cable partido, con ha sido el caso de este ventilador, fíjense que mi cuñada nunca pensó que este ventilador se podía reparar, ella pensaba que estaba quemado, AHORA, a mi cuñada le tocará limpiar las rejillas y la carcasa, lo ideal sería untarle un poquito de grasa a los engranajes, bueno ya le expliqué a mi cuñada como hacerlo, lamentablemente para el momento de esta revisión, no teníamos grasa ni aceite 3 en uno, pero seguro ella lo hará y le volverá a tener cariño a este ventilador, el cual lo compró mi suegra hace 22 años, ¿que les parece? hace 22 años, creo que vale la pena extenderle su vida útil por unos 20 años más, bueno amigos, con este ventilador pasé una noche agradable, tenia tiempo sin dormir con un ventilador, el ruido es agradable como el ruido de la lluvia sobre el techo, saludos.