EN ESPAÑOL:
Hola amigos, les cuento que el día sábado me tocó revisar la bomba de drenaje de agua de la lavadora ya que mi esposa me dijo que se estaba activando el ciclo para drenar el agua pero no lo hacía, solo se escuchaba un ruido que suponía que era la bomba.

IN ENGLISH:
Hello friends, I want to tell you that on Saturday I had to check the water drain pump of the washing machine, since my wife told me that when the cycle was activated to drain the water, it did not, it only made a noise that supposedly it was the bomb

Bueno amigos, como todos sabemos la lavadora es un equipo imprescindible en el hogar, al igual que la secadora, porque siempre hay que estar lavando la ropa, sobre todo, los fines de semana, así que el día sábado, mi esposa se levantó temprano para lavar y se quedó con la ropa dentro de la lavadora, por lo que tuve que desmontar la bomba para proceder a revisarla.

EN ESPAÑOL:
Bueno amigos, como todos sabemos la lavadora es un equipo imprescindible en el hogar, al igual que la secadora, porque siempre hay que estar lavando la ropa, sobre todo, los fines de semana, así que el día sábado, mi esposa se levantó temprano para lavar y se quedó con la ropa dentro de la lavadora, por lo que tuve que desmontar la bomba para proceder a revisarla.

IN ENGLISH:
Well friends, as we all know, the washing machine is an essential piece of equipment in the home, just like the dryer, because you always have to be doing laundry, especially on weekends, so on Saturday, my wife got up early to wash and it was left with the clothes inside the washing machine, so I had to disassemble the pump to proceed to check it.

Reparación de bomba de drenaje de lavadora / Washing machine drain pump repair

Cuando estas piezas fallan, en lo primero que pensamos es en el precio que cuesta, creo que esta bomba vale entre 25 y 30 dolares, digo esto porque estas bombas son desechables, en oportunidad, intenté reparar una de estas, y de verdad no pude retirar el inducido, ya que viene sellado con una soldadura plástica, que al hacerle presión se parte la carcasa, a parte que estos repuestos no los venden, tendrían que ser usados.

When these parts fail, the first thing we think about is the price it costs, I think this pump is worth between 25 and 30 dollars, I say this because these pumps are disposable, on occasion, I tried to repair one of these, and I really couldn't remove the armature, since it is sealed with a plastic weld, which when pressed, the casing breaks, apart from the fact that these spare parts are not sold, they would have to be used.

Bueno amigos, no se porque, antes de revisar un equipo, siempre andamos pensando en las posibles fallas, pero definitivamente, para saber lo que sucede, hay que revisar los componentes de la pieza.

Well friends, I don't know why before reviewing a piece of equipment we always think of the worst failures, even going so far as to affirm them, but definitely to know what is happening you have to review the components of the part.

Revisión y desarme de la bomba: / Inspection and disassembly of the pump:

Después de quitar la tapa del frontal de la lavadora, decidí poner el reloj en el ciclo del drenaje del agua para activar la bomba, así lo hice y en verdad la bomba hacía ruido pero no arrancaba, estaba como atascada.

After removing the cover from the front of the washing machine, I decided to put the timer on the water drain cycle to activate the pump, so I did and the pump really made noise but it wouldn't start, it was sort of stuck.

• A continuación voy a retirar la bomba de la base de la lavadora:

• Next I am going to remove the pump from the base of the washing machine:

• Ahora le haré una marca a la carcasa, para saber la posición original:

• Now I will make a mark on the casing, to know the original position:

• En este paso voy a remover la tapa del envase de la bomba, dentro de este espacio se encuentra el impulsor formado por varias aspas de plástico:

• In this step I am going to remove the lid of the pump container, inside this space is the impeller formed by several plastic blades:

La verdad es que me he quedado sorprendido con la cantidad de mopas de algodón, pelos y hebras de hilos que se enredaron debajo del impulsor y que además, se fueron acumulando en las paredes del envase, cabe destacar, que la ultima vez que se usó esta lavadora, fue hace 5 días, por lo que supongo, que todos estos residuos se secaron durante esos días, trabando de esta manera el aspa, sobre todo por los hilos y pelos que se enrollaron en el eje.

The truth is that I was surprised by the amount of cotton mops, hair and strands of thread that got tangled under the impeller and that, in addition, accumulated on the walls of the container, it should be noted that the last time this washing machine was used was 5 days ago, so I assume that all this residue dried up during those days, thus blocking the impeller, mainly because of the threads and hairs that were wound on the shaft.

Miren esto:

• Ahora voy a limpiar toda la suciedad de la tapa y del aspa de la bomba:

• Now I am going to clean all the dirt from the cover and the blade of the pump:

Después de la limpieza el aspa gira bien, pero antes de ensamblar estas piezas voy a retirar la tapa que cubre el cuerpo de la bobina del motor para limpiar sus contactos, ya que he podido observar que estos terminales se ven sulfatados:

After cleaning, the blade rotates well, but before assembling these parts I am going to remove the cover that covers the body of the motor coil to clean its contacts, since I have been able to observe that these terminals look sulfated:

• Ensamblaje e instalación de la bomba:

• Assembly and installation of the pump:

Como les decía anteriormente, algunas veces pensamos lo peor cuando algún equipo presenta fallas, y a lo mejor es algo muy sencillo de arreglar, esta bomba es un ejemplo de ello, fíjense que el síntoma que presentaba era como si el inducido del motor estaba pegado, porque en este tipo de motores cuando se desgasta el eje o las bocinas suele rozar con las paredes y se detiene, bueno amigos esto no fue así, estaba trabado por el sucio que tenia, esto fue fácil de solucionar, y ya la lavadora esta funcionando. Así que si se le presenta una falla similar a su lavadora, no se desesperen y retiren la bomba y háganle mantenimiento.

As I said before, sometimes we think the worst when a piece of equipment fails, and maybe it is something very simple to fix, this pump is an example of this, note that the symptom it presented was as if the motor armature It was stuck, because in these types of motors when the shaft or the horns wear out it usually rubs against the walls and stops, well friends this was not the case, it was stuck due to the dirt it had, this was easy to solve, and the washing machine is working. So if your washing machine experiences a similar failure, don't despair and remove the pump and service it.