Hola amigos, es un placer estar de nuevo por acá para compartirles una nueva experiencia, LES CUENTO que hace tres meses, más o menos, como a mediados del mes de octubre del año pasado, le cambié los rodamientos al ventilador de la unidad condensadora del aire acondicionado de mi apartamento, ya que estaban sonando, así que decidí reemplazarlos para evitar que se atascaran y le ocasionaran un daño a dicho ventilador y al compresor,.
Bueno amigos, hay un dicho que dice: "Lo barato sale caro", LES CUENTO que ese día compre los dos rodamientos en una tienda donde venden repuestos de refrigeración, cada rodamiento costó 2 dólares los instalé y el ventilador quedó funcionando muy bien hasta la semana pasada que noté un ruido en el compresor del AC, por lo que rápidamente, tuve que apagar el aire acondicionado y enseguida le hice una inspección visual a los cables y todo se veía bien, por momentos pensé en que el capacitor se había dañado, pero gracias a Dios se me ocurrió girar el aspa del ventilador y fue en ese momento cuando me di cuenta que estaba como atascado porque giraba con dificultad, por lo que no tuve dudas en que había problemas con el motor del ventilador.
IN ENGLISH:
Hello friends, it's a pleasure to be back here to share a new experience with you. I'll tell you that about three months ago, around the middle of October last year, I changed the bearings on the fan of the condenser unit of the air conditioner in my apartment, since they were making noise. So I decided to replace them to prevent them from getting stuck and causing damage to the fan and the compressor.
Well friends, there's a saying that goes, "Cheap becomes expensive" I'll tell you, that day I bought two bearings at a store that sells refrigeration parts. Each bearing cost $2. I installed them, and the fan worked perfectly until last week when I noticed a noise in the AC compressor. So, I quickly had to turn off the air conditioner and immediately did a visual inspection of the wires, and everything looked fine. For a moment, I thought the capacitor was damaged, but thank God it occurred to me to turn the fan blade, and that's when I realized it was stuck because it was turning with difficulty. So, I had no doubt that there was a problem with the fan motor.
"Lo barato sale caro"
Bueno amigos cuando desarme el motor del ventilador me di cuenta que los rodamientos se habían dañado, de hecho intente girar uno de ellos y estaba demasiado atascado y pensar que esos rodamientos los monte hace tres meses, de manera que, "lo barato sale caro", y digo esto, porque cuando compré los rodamiento, el precio me pareció que era bastante económico, pero nunca pensé que eran de mala calidad, aunque hoy en día hasta los repuestos de mala calidad son caros, y aparte de eso, existen muchos repuestos que aparentemente son de buena marca y resultan que son imitaciones, por esta razón es recomendable comprar repuestos en tiendas de reconocida reputación.
"Cheap becomes expensive"
Well, folks, when I was taking apart the fan motor, I realized the bearings were damaged. In fact, I tried to turn one and it got completely stuck. And to think I installed them three months ago! So, "Cheap becomes expensive" I say this because when I bought the bearings, the price seemed pretty cheap, but I never imagined they'd be such poor quality. These days, even low-quality replacement parts are expensive, and besides, there are many parts that look like good brands but turn out to be counterfeit. That's why it's advisable to buy replacement parts from reputable stores.
Compré dos rodamientos de buena marca // I bought two good brand bearings
Si mis amigos, decidí comprar dos rodamientos de calidad, así que compré dos rodamientos de la marca SKF, cada rodamiento me costaron 6 dólares, así que espero que estos rodamientos duren por lo menos unos 8 meses o más, fíjense, que los rodamientos originales de este Aire acondicionado duraron como tres años, claro, eran originales.
Yes, friends, I decided to buy two quality bearings, so I bought two SKF bearings. Each bearing cost me $6, so I hope they last a long time, at least 8 months or more. Look, the original bearings in this air conditioner lasted about three years; of course, they were original.
Los rodamientos estaban atascados, miren esto:
Uno de los rodamientos estaba tan pegado que no lo pude girar con la mano y el otro giraba, pero con dificultad, miren el video (GIF)
The bearings were stuck, look at this:
One of the bearings was so stuck that I couldn't turn it by hand, and the other one turned, but with difficulty. Watch the video (GIF).
Estos son los nuevos rodamientos: // These are the new bearings:
Ahora voy a retirar los rodamientos dañados, para esto solo utilizaré dos palancas: // Now I'm going to remove the damaged bearings; for this I'll only use two levers:
Colocando los nuevos rodamientos: // Installing the new bearings:
Para colocar los nuevos rodamiento voy a utilizar un tubo, procurando que el diámetro de este tubo sea unas milésimas menor que el diámetro del anillo del rodamiento, lo importante es que el eje del rotor entre por el orificio del tubo y a su vez el borde del tubo repose en el anillo interno del rodamiento, la idea es empujar el anillo del rodamiento con el tubo procurando no tocar el sello ni el anillo exterior del rodamiento, esto debe hacerse con mucho cuidado, bueno amigos, esta es una manera práctica de colocar un rodamiento en un eje cuando no se cuenta con un extractor ni una prensa, de cualquier manera se puede hacer, lo importante es no golpear la pista del rodamiento y mucho menos el sello.
To install the new bearings, I'll use a thin tube, making sure its diameter is a few thousandths of an inch smaller than the diameter of the bearing race. The important thing is that the rotor shaft passes through the opening of the tube and that the edge of the tube rests on the inner ring of the bearing. The idea is to push the bearing race in with the tube, being careful not to touch the seal or the outer ring of the bearing. This must be done very carefully. Well, folks, this is a handy way to install a bearing on a shaft when you don't have a puller or a press. You can do it either way; the important thing is not to hit the bearing race, and especially the seal.
Armar nuevamente el motor del ventilador. // Now I'm going to reassemble the fan motor.
Bueno mis amigos, después de colocar los rodamientos en el rotor del ventilador, ahora voy a proceder a armarlo nuevamente.