Un mal contacto en los terminales, había provocado que las bombillas de las luces antinieblas no se encendieran // A poor contact in the terminals had caused the fog light bulbs to not light up.
EN ESPAÑOL:
Hola amigos, deseo que todos pasen una feliz semana santa, eso si, si van a viajar, mucho cuidado por allí, recuerden revisar antes de salir de viaje la presión de los caucho, incluyendo el caucho de repuesto, también revisen el nivel del deposito del refrigerante del radiador, asegúrense de que las luces delanteras y traseras funcionen correctamente, otra cosa importante es, que debemos usar el "cinturon de seguridad"
Bueno amigos, mi hijo tiene planificado viajar mañana para la ciudad de Maturin, por lo que desde el lunes ha estado corrigiendo algunos detalles del carro, ya le mandó a montar el silenciador del escape, ahora quería mandar a cambiarle la pantalla acrílica a los faros delanteros, ya que están muy opacos y con algunas manchas, así que aprovechando que tuvo que retirar estos faros, decidió revisar las luces antinieblas, ya que hace unos meses atrás, había dejado de funcionar uno de ellos, y la semana pasa también dejó de funcionar el otro foco antiniebla.
IN ENGLISH:
Hello friends, I hope you have a good time during these Holy Week days. However, if you travel, be very careful. Remember to check your tire pressure before leaving, including the spare tire. Also, check the radiator coolant level. Make sure the headlights and taillights are working properly. Another important point is to wear your seatbelt.
Well, friends, my son plans to travel to Maturín tomorrow, so he's been fixing some details on the car since Monday. He already installed the exhaust muffler. Now he wanted to replace the acrylic headlight protector, as they are very opaque and have some stains. So, taking advantage of the fact that he had to remove the headlights, he decided to check the fog lights. A few months ago, one stopped working, and last week the other one did too.
Un mal contacto en los terminales, había provocado que las bombillas de las luces antinieblas no se encendieran // A poor contact in the terminals had caused the fog light bulbs to not light up.
Bueno amigos, mi hijo estuvo a punto de comprar los bomillos de los focos antiniebla porque pensaba que estaban dañados, pero después de probarlos directamente con la batería del carro, nos dimos cuenta que estaban buenos.
Well, friends, my son was about to buy the fog light bulbs because he thought they were damaged, but after testing them directly with the car battery, we realized they were good.
Probando las luces antinieblas directamente con la batería del carro // Testing fog lights directly with the car battery
Antes de comprar los bombillos de los faros antinieblas, decidimos probar estas luces conectándolas directamente a la batería del carro, pero antes de eso tuve que cortar la punta de uno de los cables, porque se veía muy sulfatado.
Before purchasing the fog light bulbs, we decided to test these lights by connecting them directly to the car battery, but before doing so, I had to cut off the end of one of the wires because it looked very sulfated.
Miren como se encontraba la punta de este cable que se conecta a tierra: // Look at the condition of the tip of this cable that connects to ground:
La punta de este cable va conectado a la carrocería del carro, ya que es el cable negativode del foco, la verdad es que la punta de este cable está muy sulfatado, lo cual provoca un aislamiento con el metal, y al no existir un buen contacto, la bombilla no encenderá.
The tip of this cable is connected to the car body, since it is the negative cable of the bulb. The truth is that the tip of this cable is very sulfated, which causes insulation with the metal, and if there is no good contact, the bulb will not turn on.
Cortando la parte sulfatada del cable: // Cutting the sulfated part of the cable:
Conectando los faros directamente a la batería // Connecting the headlights directly to the battery
Así que después de cortar y limpiar las puntas de los cables, conecté los cables de cada faro directamente a la batería y las luces encendieron, por lo que no tuve duda de que el problema era por un malos contacto en los conectores.
So after cutting and cleaning the wire tips, I connected the wires from each headlight directly to the battery and the lights came on, so I had no doubt that the problem was due to poor contact in the connectors.
Prueba: conectando el Foco antiniebla derecho a la batería: // Test: Connecting the right fog light to the battery:
Prueba: Foco antiniebla izquierdo: / Test: Left fog light:
Conecté el positivo a la batería y el negativo a la carrocería también encendió: // I connected the positive to the battery and the negative to the body and it also lit up:
Bueno amigos el problema estaba siendo ocasionado por los cables de la linea que va a tierra o negativo, la cual va conectada a la carrocería del carro, por lo que tuvimos que limpiar estos cables y también limpiar el metal de la carrocería con la idea de que dichos cables tengan buen contacto, luego de hacer esto comenzamos a instalar nuevamente los faros.
Well friends, the problem was being caused by the cables of the line that goes to ground or negative, which is connected to the body of the car, so we had to clean these cables and also clean the metal of the body with the idea that said cables have good contact, after doing this we began to install the headlights again.
Reinstalación de los faros antinieblas: // Reinstalling the fog lights:
Después de instalar los faros antiniebles, pasamos el suiche y las luces encendieron: // After installing the fog lights, we flipped the switch and the lights came on:
Bueno mis amigos, miren lo que puede ser ocasionado por unos cables sulfatados, en este caso ocasionó que no funcionaran los faros antiniebla, pero esto también le puede pasar a los faros principales o delanteros, por eso es importante que la línea negativa que va conectada a la carrocería esté en buen estado, principalmente la que sale de la propia batería, bueno, al menos ya tenemos estos faros antiniebla funcionando, ahora esperaremos a que nos entreguen los faros con sus pantallas nuevas, espero que queden bien, para que mi hijo pueda viajar.
Well my friends, look what can be caused by some sulfated cables, in this case, it caused the fog lights to not work, but this can also happen to the main or front headlights, so it is important that the negative line that is connected to the body is in good condition, mainly the one that comes out of the battery itself, well, at least we have these fog lights working, now we will wait for the headlights to be delivered with their new screens, I hope they are fine, so that my son can travel.