IN ENGLISH:
A big hello to the entire community of Hive Motors On this occasion I want to share with you the work of: "Change of valve cover gasket in a mitsubishi lancer car 2009", I tell my friends, that yesterday my son called me to check his car because he smelled smoke when he turned on the air conditioning, so I checked the engine part and the problem was due to an oil leak through the gaskets of the same .the valve cover, so the solution was to change the gasket.

EN ESPAÑOL:
Un gran saludo a toda la comunidad de Hive Motors En esta ocasión quiero compartir con ustedes el trabajo de: "Cambio de empacadura del tapa válvulas en un auto mitsubishi lancer 2009", les cuento mis amigos, que ayer mi hijo me llamó para revisar su carro porque sentía un olor a humo cuando prendía el aire acondicionado, de manera que revise la parte del motor y el problema lo estaba causando un derrame de aceite por las juntas del tapa-válvula, así que la solución era cambiar la empacadura.

Valve cover gasket change in Mitsubishi lancer touring 2009 / Cambio de empacadura del tapa válvulas en Mitsubishi lancer touring 2009

| If my friends, after verifying the oil spill that came out of the valve cover, we went to buy the gasket, I must tell you to be very careful when you go to buy any spare part, because there are many imitations on the market that are of poor quality, you have to buy original spare parts and I tell you this because precisely in one of the businesses we visited they showed us a gasket at a good price, but fortunately I knew the original one and when I saw the one they showed me I realized that it was very thick at the top and bottom, because the original is 6 millimeters wide in the part that sits on the edge of the camera or cylinder head and the other side is thinner, which is the part that goes into the slot in the cover, so we keep looking and we found the original, so you have to be very careful when buying spare parts. | Si mis amigos, después de constatar el derrame de aceite que salia del tapa-valvula, fuimos a comprar la empacadura, debo decirles que tengan mucho cuidado cuando vayan a comprar cualquier repuesto, porque hay muchas imitaciones en el mercado que son de mala calidad, hay que comprar repuestos originales y les digo esto porque precisamente en uno de los negocios que visitamos nos mostraron una empacadura a buen precio, pero afortunadamente yo conocía la original y al ver la que me mostraban me di cuenta que era muy gruesa arriba y abajo, porque la original es de 6 milímetros de ancho en la parte que asienta en el borde de la cámara o culata del motor y el otro lado es mas delgado, que es la parte que entra en la ranura de la tapa, así que seguimos buscando y encontramos la original, de manera que hay que tener mucho cuidado a la hora de comprar los repuestos.

Steps for the installation of the valve cover gasket / Pasos para la instalación de Empacadura de tapa-valvula

Step-1: The first thing I will do is remove the coils and the PCV valve hose, I recommend taking some pictures before removing these parts, although there can be no confusion there because each coil has a position towards the connector, but not this one. Others have some images, in case any detail is presented:	Paso-1: Lo primero que haré será quitar las bobinas y la manguera de la válvula PCV, les recomiendo tomar algunas imágenes antes de remover estas piezas, aunque allí no puede haber confusión porque cada bobina tiene una posición hacia el conector, pero no esta demás tener unas imágenes, en caso que se presente algún detalle:

Step-2: Well friends, the next thing will be to remove the 6 screws that fix the cylinder head valve cover, I will do this using a #10 wrench:	Paso-2: Bueno amigos, lo siguiente será remover los 6 tornillos que fijan el tapa-válvula de la Culata, esto lo haré utilizando llave nº 10:

Step-3: Now I will carefully lift the lid:	Paso-3: Ahora levantaré con cuidado la tapa:

Step-4: As you can see, I have already removed the cover, now the following will be to clean the edge of the cylinder head and the slot of the cover:	Paso-4: Como han podido ver, ya he quitado la tapa, ahora lo siguiente será limpiar bien el borde de la culata y la ranura de la tapa:

Step-5: Now I am going to install the new gasket, and I must tell you that although this gasket is new, I usually apply a thin layer of silicone for high temperatures, only on the entire edge of the chamber or cylinder head, this will help the Gasket seals well, good friends, now I will place the valve cover trying that the 4 rubber seals of the spark plug tube remain in their position. Now I will begin to place and adjust the cover screws, exerting equal and progressive pressure on each of these screws, until the opening between the cover and the cylinder head is closed, I will also place the coils with their cables again and PCV valve plugs and hose, as is and as it was before:

Paso-5: Ahora voy a instalar la nueva empacadura, y debo decirles que aunque esta empacadura sea nueva, yo acostumbro aplicar una capa delgada de silicón para altas temperaturas, solo en todo el borde de la cámara o culata, esto ayudará a que la Empacadura selle bien, bueno amigos, ahora colocaré la tapa-valvula tratando que los 4 sellos de gomas del tubo de las bujías, queden en su posición. Ahora comenzaré a colocar y a ajustar los tornillos de la tapa, ejerciendo una presión igual y progresiva en cada uno de estos tornillos, hasta lograr que se cierre la abertura entre la tapa y la culata, también voy a colocar nuevamente las bobinas con sus cables y enchufes y la manguera de la valvula PCV, tal cual y como estaba antes:

Everything ready, the work was very good: / Todo listo, el trabajo quedo muy bien:

Well friends, I hope that this experience has served as an orientation and so that you yourselves can change this gasket in your car, because the difference between one car and another is in the accessories that are on top of the lid, of course, I mean generally strollers, I want to take this opportunity to congratulate all those who share their experiences here, for #hivemotors, greetings.

Bueno amigos, espero que esta experiencia les haya servido de orientación y para que ustedes mismos puedan cambiar esta empacadura en su auto, porque la diferencia entre un auto y otro, esta en los accesorios que están encima de la tapa, por supuesto, me refiero generalmente a los carros de paseo, quiero aprovechar la ocasión para felicitar a todos los que comparten sus experiencias por aquí, por #hivemotors, saludos.