[ESP/ENG] Reparación de un protector de voltaje electrónico / Repair of an electronic voltage protector

Un gran saludo para toda la comunidad de HIVE!

Hoy les contaré como realicé la reparación de un protector de voltaje integral monofásico para viviendas.

Entonces, manos a la obra apreciados Hivers...

A big hello to the entire HIVE community!
Today I will tell you how I repaired a single-phase integral voltage protector for homes.
So, let's get to work, dear Hivers...

Inicialmente les contaré de algunas de las herramientas que utilizaré para realizar la reparación, dentro de ellas se encuentran, el cautín o soldador de estaño con su base, estaño 60/40, un multímetro, un extractor de estaño, un pequeño cuchillo, un destornillador de estrella y dos pequeñas brochas.

Initially I will tell you about some of the tools that I will use to make the repair, among them are, the soldering iron or soldering iron with its base, tin 60/40, a multimeter, a tin extractor, a small knife, a Phillips screwdriver and two small brushes.

Este es el equipo al cual le realicé una reparación hace ya un tiempo, se trata de un protector de voltaje integral, el cual cuenta con una capacidad de 110 voltios, 60 amperios y hasta 6500W de potencia, consta de unos leds indicadores que marcan el ciclo de trabajo del aparato y una pequeña perilla, a través de la cual podremos ajustar el máximo o el mínimo voltaje de trabajo. Este protector de voltaje cuenta con una entrada de fase, un neutro y una salida de fase. Dicho protector comúnmente se instala en el tablero eléctrico principal de las viviendas.

This is the equipment to which I made a repair some time ago, it is an integral voltage protector, which has a capacity of 110 volts, 60 amps and up to 6500W of power, consists of a few LED indicators that mark the duty cycle of the device and a small knob, through which we can adjust the maximum or minimum working voltage. This voltage protector has a phase input, a neutral and a phase output. This protector is commonly installed in the main electrical panel of the houses.

Cómo en toda reparación siempre realizo una inspección visual, en la parte superior de la placa, buscaré zonas donde haya recalentamiento y observaré cada uno de los componentes para constatar que estén en buen estado físicamente, encontrando hasta el momento que los pines de dos transistores se ven recalentados.

As in any repair I always perform a visual inspection, at the top of the board, I will look for areas where there is overheating and observe each of the components to verify that they are in good physical condition, finding so far that the pins of two transistors are overheated.

En la parte inferior de la tarjeta electrónica también realizaré una inspección visual fijándome en el estado de las pistas, las soldaduras y cualquier signo de recalentamiento, En este caso no encontré mayor problema salvo algunas soldaduras frías que repasé con la ayuda del soldador de estaño para arreglarlas.

At the bottom of the electronic board I will also perform a visual inspection looking at the state of the tracks, the solder joints and any sign of overheating. In this case I found no major problem except for some cold solder joints that I went over with the help of the tin soldering iron to fix them.

Luego de realizar la inspección visual procedí a hacer una revisión de los componentes de la tarjeta electrónica con la ayuda del multímetro, encontrando en este caso que la falla del equipo se debía a dos transistores en mal estado.

After performing the visual inspection I proceeded to make a review of the components of the electronic board with the help of the multimeter, finding in this case that the failure of the equipment was due to two transistors in bad condition.

Habiendo identificado los dos transistores en mal estado, busqué en internet su código para poder identificarlos de una mejor manera y procedí a realizar un esquema para poder guiarme al momento de la reparación.

Having identified the two transistors in bad condition, I searched the internet for their code to identify them in a better way and proceeded to make a scheme to guide me at the time of repair.

El primer paso para sustituir los dos transistores dañados es por supuesto buscar los reemplazos y segundo, extraer los transistores en mal estado de la placa, para ello hacemos uso del cautín o soldador de estaño y un extractor de estaño.

The first step to replace the two damaged transistors is of course to look for replacements, and second, to extract the transistors in bad condition of the board, for this we make use of the soldering iron or tin solder and a tin extractor.

Cuando hayamos realizado la extracción de los dos componentes en mal estado procederemos a soldar en su lugar los componentes nuevos con la ayuda del soldador de estaño y un poco de estaño.

When we have made the extraction of the two components in bad condition we will proceed to solder in its place the new components with the help of the tin soldering iron and a little tin.

Una vez que hayamos soldado los componentes nuevos en la placa, los cuales sustituyeron a los que estaban en mal estado, guiándonos por el esquema que realice anteriormente, es así como se verán los componentes en la placa. Y de esta manera habré terminado la reparación.

Once we have soldered the new components on the board, which replaced the ones that were in bad condition, guided by the scheme that I made previously, this is how the components will be seen on the board. And in this way I will have finished the repair.

Finalmente y un paso muy importante es realizar la prueba de cualquier equipo o dispositivo al cual le realizo una reparación, para constatar que efectivamente el aparato o el equipo ha sido reparado exitosamente. Cómo pueden observar en la foto el protector de voltaje luego de ser conectado realizó su ciclo normal y a la salida de este hay un voltaje correcto.

Finally and a very important step is to test any equipment or device to which I make a repair, to verify that indeed the device or equipment has been repaired successfully. As you can see in the photo the voltage protector after being connected performed its normal cycle and the output of this there is a correct voltage.

Hasta la siguiente publicación!

Until the next post!