Cambiando el relé del limpiaparabrisas [Eng/Esp]

Hello friends of Hive and Hive Motors, I hope you are all very well, today I come to tell you about an electrical detail of the car that fortunately was nothing serious but it had to be fixed and I solved yesterday thank God.

As I had told you a few weeks ago, the car would not start because the battery of the fuel pump did not work, at first I thought it was the battery, and to rule out that it was that they lent me a battery and the problem continued, in the end the mechanic told me it was the relex that was damaged and had to be replaced.

ESPAÑOL

Hola amigos de Hive y Hive Motors, espero que todos se encuentren muy bien, hoy vengo a contarles de un detalle eléctrico del carro que menos mal no fue nada serio pero que había que arreglar y que resolví ayer gracias a Dios.

Cómo les había comentado unas semanas atrás, el carro no prendía porque la pila de la bomba de la gasolina no funcionaba, en un principio pensé que era la pila, y para descartar que fuese eso me prestaron una pila y el problema continuaba, al final el mecánico me dijo que era el relex que estaba dañado y había que sustituirlo.

To momentarily solve the problem, he removed a relex from the dashboard and replaced it with the damaged one and the car started perfectly. The next day I went to turn on the windshield wiper and when I hit the wiper it did not start, then I knew that the relex that had been replaced by the fuel pump was the one of the windshield wiper.

How here in Margarita is not very frequent that it rains, not in the part where I live, in which weeks go by without a drop of rain I did not worry about buying it. But last week it was raining every day due to the passing of two tropical waves and it was difficult for me to drive in those conditions.

So yesterday I looked for the relex that I thought it would be something easy, but I had to go to several places, in one I found the original Nissan, but it was somewhat expensive and at that time I could not buy it because I had other pending expenses, although I would have liked to buy it because according to me it would last several years, but the difference with the generic was quite because the generic cost me $ 4 and the other was at $ 20.

ESPAÑOL

Para solucionar momentáneamente retiró un relex del tablero y lo sustituyó por el dañado y el carro arrancó perfectamente. Al día siguiente fui a prender el limpiar el parabrisas del carro y cuando le doy al limpiaparabrisas este no arrancó, ahí supe que el relex que había cambiado por el de la bomba de la gasolina era el del limpiaparabrisas.

Cómo acá en margarita no es muy frecuente que llueva, no en la parte dónde vivo, en la cual pasan semanas sin caer una gota de lluvia no me preocupé en comprarlo. Pero la semana pasada estuvo lloviendo todos los días por el paso de dos ondas tropicales y me dificultaba manejar en esas condiciones.

Así que ayer me dediqué a buscar el relex que yo pensaba que sería algo fácil, pero tuve que ir a varios sitios, en uno encontré el original del Nissan, pero era algo costoso y en ese momento no podía comprarlo porque tenía otros gastos pendientes, aunque me hubiese gustado comprarla porque según me iba a durar varios años, pero la diferencia con el genérico era bastante porque el genérico me costó 4$ y el otro estaba en 20$.

Another problem was the model because there were several types and not all fit well and to avoid problems I took the one I needed as a sample and it was hard to find the one that was close to my house after I had already gone around everywhere and I found it where I least thought so I bought it.

As soon as I got home I set out to install it, which is something very easy, I just removed the screws from the dashboard, removed the cover and then put the relex, I turned on the car and gave the wiper and it worked properly, so now we can be calm in case the rainy days are a little longer.

ESPAÑOL

Otro problema que había era el modelo porque habían varios tipos y no todos ajustaban bien y para evitar problemas me llevé el que necesitaba como muestra y me costó encontrar el que era y cerca de mi casa después que ya había dado vueltas por todos lados y lo encontré donde yo menos pensaba así que lo compré.

A penas llegué a la casa me dispuse a instalarlo, que es algo muy fácil, nada más saqué los tornillos del tablero, retiré la tapa y luego coloque el relex, encendí el carro y le di al limpiaparabrisas y funcionó correctamente, así que ya podemos estar tranquilos en caso de que los días de lluvia se alarguen un poco más.

And well friends, this has been all for today and I wanted to share this with you who know all the history of the car. Greetings and see you another day.

ESPAÑOL

Y bueno amigos, esto ha sido todo por el dia de hoy y quise compartir esto con ustedes que se saben toda la historia del carro. Saludos y hasta otro día.